Translation of "Drittmittel" in English
Es
finanziert
seine
Arbeit
in
erster
Linie
über
Drittmittel
für
Projekte.
It
finances
its
work
primarily
by
acquiring
third-party
funding
for
its
projects.
Wikipedia v1.0
Daneben
hat
die
GFS
die
Möglichkeit,
sich
Drittmittel
zu
verschaffen.
In
addition,
the
JRC
may
endeavour
to
secure
funds
from
other
sources.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
Finanzierung
des
Projektes
muss
gesichert
sein
(Drittmittel).
The
project
must
have
partial
funding
granted
by
an
external
source
(third
party
organisation)
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
sind
Drittmittel
für
den
Verein
sehr
bedeutend.
Third-party
funding
is
very
important
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werben
Wissenschaftler
des
CRTD
Drittmittel
für
Ihre
Forschung
ein.
CRTD
scientists
additionally
raise
third-party
funds
for
their
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
über
die
Frage
der
Offenlegung
und
Drittmittel
berichtet
Hier.
We
have
already
reported
on
the
issue
of
disclosure
and
third
party
funding
here.
ParaCrawl v7.1
Fans
glauben,
dass
Drittmittel
für
einen
besseren
Zugang
zum
System
erlaubt.
Supporters
believe
that
third-party
funding
allows
for
greater
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sonderpreis
2008
(finanziert
durch
Drittmittel)
Special
Award
2008
(financed
by
third-party
funds)
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
finanziert
seine
Arbeit
in
erster
Linie
über
Drittmittel
für
Projekte.
The
Institute
finances
its
work
primarily
by
third-party
funds
for
projects.
ParaCrawl v7.1
Beziehen
Drittmittel
für
internationale
Schiedsverfahren
ist
kein
einfacher
Prozess.
Obtaining
third-party
funding
for
international
arbitration
is
not
an
easy
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
und
ihre
Einrichtungen
bemühen
sich
erfolgreich
um
Drittmittel
für
ihre
Arbeit.
The
Foundation
and
its
institutions
have
successfully
sought
third-party
funding
for
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
bewilligten
Mittel
werden
als
Drittmittel
an
das
BIH
gezahlt.
The
funds
approved
are
paid
to
the
BIH
as
third-party
funds.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem,
ein
Client
Drittmittel
gefragt,
ob
legal
war
in
Asien.
Recently,
a
client
asked
whether
third-party
funding
was
legal
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Forschungsallianz
ist
es
auch,
standortübergreifende
Drittmittel
zu
akquirieren.
The
aim
of
the
research
alliance
is
also
to
acquire
external
funds
across
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Drittmittel
zur
Fortsetzung
der
Arbeitsgruppe
müssen
mindestens
150.000
Euro
pro
Jahr
umfassen.
The
necessary
third-party
funding
to
continue
the
working
group
must
be
at
least
150,000
Euro
a
year.
ParaCrawl v7.1
Drittmittel
werden
vor
allem
für
Forschungsvorhaben,
Ausstellungen,
Neuerwerbungen
und
Restaurierungsprojekte
eingeworben.
Third-party
funding
is
raised
above
all
for
research
projects,
exhibitions,
acquisitions,
and
restoration
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
über
zahlreiche
weitere
Organisationen
und
Stiftungen
Drittmittel
beantragt
werden.
In
addition,
numerous
other
organizations
and
foundations
are
available
for
funding
applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
höhere
Erfolgsquote
können
Sie
deutlich
mehr
und
einfacher
Drittmittel
einwerben.
Due
to
this
higher
success
rate,
you
may
increase
funds
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
der
Zentren
erfolgt
überwiegend
durch
Drittmittel.
The
Centers
are
financed
for
the
most
part
by
external
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wird
als
Fakultätsgebäude
für
Drittmittel,
Griebnitzsee
(FDG)
bezeichnet.
The
building
is
known
as
Faculty
Building
for
Third-party
Financing,
Griebnitzsee
(FDG).
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Pflicht
Drittmittel
in
internationalen
Schiedsverfahren
offen
zu
legen?
Is
there
a
duty
to
disclose
third
party
funding
in
international
arbitration?
ParaCrawl v7.1