Translation of "Dritte stockwerk" in English

Sie laufen über Zwischengeschosse zu den Balustraden der Haupthalle bis ins dritte Stockwerk.
They run over the balustrade of the mezzanine floors of the main hall to the third floor.
Wikipedia v1.0
Das dritte Stockwerk dieses Gebäudes steht leer.
Third floor of this building is vacant.
OpenSubtitles v2018
Das dritte Stockwerk wurde nach dem Ersten Weltkrieg aufgesetzt.
The third floor was added later, after the First World War.
WikiMatrix v1
Das ganze dritte Stockwerk des Museums ist den Säugetieren gewidmet.
The entire third floor of the museum is dedicated to mammals.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Stockwerk ist ein Wohnraum mit vier Zimmern.
The third level is a dwelling area with four rooms.
ParaCrawl v7.1
Das dritte und vierte Stockwerk werden für Lager- und Verwaltungszwecke genutzt.
The building’s third and fourth floors are used for storage and administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Stockwerk bilden die Dienste der Verwaltung.
The third floor is made by management services.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1997 und 2002 belegte eine luxuriöse psychiatrische Klinik das zweite und dritte Stockwerk des Gebäudes.
Between 1997 and 2002, a high-end psychiatric clinic occupied floors 2 and 3 of the building.
WikiMatrix v1
Anstatt der Kuppel wurde das dritte Stockwerk mit den Balkons an der Stelle der Giebel errichtet.
Instead of the dome the third storey was built with the balconies in place of pediments.
ParaCrawl v7.1
Nickelmarkt erklimmt das zweite und dritte Stockwerk, geht aber noch nicht durch das Dach.
Nickel market reaches the second and third floor, but does not go through the roof.
ParaCrawl v7.1
November 1798 eine Eingabe machte, beschränkten sich die Räumlichkeiten für die Beobachtungen innerhalb des Turms noch auf das dritte Stockwerk.
When Bode entered a petition to this effect on 2 November 1798, space for observing within the tower was still limited to the third storey.
Wikipedia v1.0
Als Bode dazu am 2. November 1798 eine Eingabe machte, beschränkten sich die Räumlichkeiten für die Beobachtungen innerhalb des Turms noch auf das dritte Stockwerk.
When Bode entered a petition to this effect on 2 November 1798, space for observing within the tower was still limited to the third storey.
WikiMatrix v1
Das dritte Stockwerk des Torturms wurde 1832 im Zuge von Unruhen in Zusammenhang mit einer Wahl zerstört.
The third storey of the Turret Gateway was destroyed in an election riot in 1832.
Wikipedia v1.0
Das dritte und oberste Stockwerk ist zweigeteilt: eine interne Küchenbar und eine externe Dachterrasse mit Purglar und Dusche.
The third and top floor is divided into two: an internal kitchen-bar area and an external roof terrace with purglar and shower.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Nickelkurs bei der Besprechung in der letzten Ausgabe metaphorisch durch die Decke des ersten Stockwerks ging, muss man inzwischen sagen, dass seitdem mindestens das zweite und dritte Stockwerk mühelos und fast schon erschreckend schnell erklommen wurde.
Our last edition discussed the nickel price as metaphorically going through the ceiling of the first floor. It can now be said that, since then, at least the second and third floors have been reached without much effort and frighteningly quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnereinheit der Zielrufsteuereinheit ermittelt daraufhin eine Gruppe von Aufzugskabinen 21, 22 zur Bedienung des Zielrufes, wobei die Aufzugskabine 22 als schnellstmögliche Variante für einen Transport von dem ersten Stockwerk 24 in das dritte Stockwerk 26 berechnet wird.
The computer unit of the destination call control unit thereupon determines a group of elevator cars 21, 22 for servicing the destination call, wherein the elevator car 22 is computed to be the fastest possible variant for transport from the first floor 24 to the third floor 26 .
EuroPat v2
Im Folgenden wird beispielhaft davon ausgegangen, dass der Benutzer 10 einen Transport in das dritte Stockwerk 26 als das Zielstockwerk wünscht.
In the following it is assumed by way of example that the user 10 desires transport to the third floor 26 as destination floor.
EuroPat v2
Heutzutage befindet sich dort, wo das dritte Stockwerk hätte sein sollen, das Dach, und die fünf beabsichtigten Fenster jenes ungebauten Stockwerks sind die derzeitigen Dachfenster.
Today, the roof is constructed where the third storey should have been, and the five windows of that unbuilt storey now form the present dormer windows.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Stockwerk ist unter den Wintergarten mit den exotischen Pflanzen gegeben, hier befinden sich Turnhalle mit Trainingsgeräten, Tischtennis und Bibliothek.
Winter garden with exotic plants, gym, ping-pong and library are on the third floor.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte dritte Stockwerk der das Hideaway widmet sich diese sehr geräumige Suite mit Blick auf die Bauerngärten.
The entire third floor of the hideaway is dedicated to this extremely spacious suite which has views overlooking the cottage gardens.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Ausstellung shot him in the face bespielt der US-amerikanische Künstler Adam Pendleton das gesamte dritte Stockwerk der KW mit nur einer einzigen Geste – einer diagonal durch den Ausstellungsraum gezogenen Mauer.
American artist Adam Pendleton’s exhibition titled shot him in the face occupies the entire third floor of KW with one large-scale gesture—a wall that diagonally cuts across the exhibition space.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann es auch als ein Glockenturm dienen aber dafür muss das dritte Stockwerk ein Dach haben dass Balken hat um das Gewicht der Metal Glocken zu halten.
Of course to serve as a bell tower the third level would need to have a roof built with supporting beams to carry the weight of cast-iron bells.
ParaCrawl v7.1
Das dritte stockwerk ist der Mittlere Stollen mit einem 160m langen Wasserlösungsstollen und dem Abbau auf dem Erzgang, der noch nicht vollständig geöffnet wurde.
The third level is called Mittlerer Stollen (middle tunnel) and has a 160m long adit for draining the mine and an ore mining drive which has not yet been opened completely.
ParaCrawl v7.1
Daher aber verlassen wir auch wieder diese Galerie und steigen somit ins dritte Stockwerk oder auf die vierte Galerie.
Therefore, we again leave this gallery also and go to the third floor, or to the fourth gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist im dritte Stockwerk ohne Aufzug gelegen, und verfügt über eine Wohnfläche von ca. 90 qm2, die aus 1 Zweibettzimmer, 2 Einzelzimmern (eines davon ohne Fenster), 1 Dusche/WC, Wohnzimmer mit TV, getrenntem Esszimmer und ausgestatteter Küche bestehen.
Located on the third floor without lift, the apartment has a living surface of 90 m2 consisting of 1 twin room, 2 single rooms (one of them without window), 1 bathroom with shower, living room with TV, separate dining room and equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1
Man brauchte so lange, weil sich der Turm schon damals zu neigen begann als man gerade einmal das dritte Stockwerk fertiggestellt hatte und alle Arbeiten zunächst auf Eis gelegt wurden.
It took so long to build because it started to lean as soon as the third floor was completed and the works were blocked.
ParaCrawl v7.1
Im Fuhrpark befindet sich unter anderem ein Hochkran, der be- stellte Materialien an der Baustelle auf Wunsch direkt bis ins dritte Stockwerk befördern kann.
The fleet includes a tower crane which can deliver the ordered materials on site if requested, directly up to the third floor.
ParaCrawl v7.1
Das Denkmal der Architektur des weißrussischen Barockstiles wird die schonende Rekonstruktion unter die Bedürfnisse des Klosters ertragen, wo und das dritte Stockwerk verwendet werden wird, und der Giebel wird klein lukowitschnyj die Kuppel unter das Kreuz beenden.
The monument of architecture of the Belarusian baroque will undergo the sparing reconstruction under needs of the monastery where also the third floor will be used, and the pediment will finish a small bulbous dome under a cross.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Erdgeschoss und ersten Stock, an der ganzen Länge der Fassade, erstreckt sich ein Balkon, das zweite und dritte Stockwerk ist mit fünf Halbsäulen verbunden, und zwischen dem dritten und vierten Stock sehen wir wiederum einen Balkon mit Steinbalustrade.
Between the ground and the first floor, along the entire length of the facade, is the balcony. The second and third floors are connected by five semi-columns while the balcony with the stone balustrade is re-introduced between the third and fourth floors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stockwerk darunter dritte wurzel Dritt dritte stockwerk
Stockwerk 2. stockwerk sonstige dritte dritte
an dritte weiterleiten an Dritte