Translation of "Dritte möglichkeit" in English

Es gibt eine dritte Möglichkeit, welche eine steigende Zahl an Syrern wählen.
So there's a third alternative, and it's one that increasing numbers of Syrians are taking.
TED2020 v1
Ich glaube nicht, dass es eine dritte Möglichkeit gibt.
I don't think there is a third option.
TED2020 v1
Und eine dritte Möglichkeit ist Atomenergie.
And a third option is nuclear power.
TED2020 v1
Es bleibt also die dritte Möglichkeit – die der Umsiedlung.
This leaves the third possibility – that of resettlement.
News-Commentary v14
Die dritte Möglichkeit eines geordneten Ausstiegs hätte nur der IWF anbieten können.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.
News-Commentary v14
Es bestehe jedoch eine dritte Möglichkeit, wie z.B. die Genossenschaften.
There was, however, a third alternative, such as cooperatives.
TildeMODEL v2018
Es gibt noch eine dritte Möglichkeit.
There is, of course, a third choice.
OpenSubtitles v2018
Durch die Einleitung des Prüfverfahrens erhalten Dritte die Möglichkeit zur Stellungnahme.
The opening of an investigation gives interested parties a possibility to submit their comments.
TildeMODEL v2018
Durch die Einleitung der eingehenden Prüfung erhalten Dritte die Möglichkeit zur Stellungnahme.
The opening of an in-depth investigation gives interested parties a possibility to submit their comments.
TildeMODEL v2018
Es gibt noch eine dritte Möglichkeit:
The third alternative is doing what Mina says.
OpenSubtitles v2018
Doch es gibt eine dritte Möglichkeit.
There is a third option, though.
OpenSubtitles v2018
Ich musste zwischen Euch beiden wählen und fand eine dritte Möglichkeit.
I had to choose between the two of you and I found a third way.
OpenSubtitles v2018
Und wahrscheinlich sehr korrekt, weswegen ich eine dritte Möglichkeit brauche.
Just like your family. And also probably quite correct, which is why I need a third choice... to go back to the real world.
OpenSubtitles v2018
Die dritte Möglichkeit ist die unerlaubte Beförderung von Zigaretten - Schmuggel alten Stils.
The third way is to resort to clandestine transport of the cigarettes - old-fashioned smuggling.
EUbookshop v2
Sie müssen eine dritte Möglichkeit finden.
You need to come up with a third option.
OpenSubtitles v2018
Also konzentrierte er sich auf die dritte Möglichkeit.
So he zeroed in on his third option:
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es wirklich keine dritte Möglichkeit.
There really isn't a third option here.
OpenSubtitles v2018
Aber hier draußen, gibt es diese dritte Möglichkeit.
But out here, there's that third option.
OpenSubtitles v2018
Die dritte Möglichkeit, James, ist daß wir einfach gehen.
The third choice, james, is that we just go.
OpenSubtitles v2018
Mir ist eine dritte Möglichkeit eingefallen.
I thought of a third option.
OpenSubtitles v2018
Auf diese dritte Möglichkeit wird in der Praxis zurückgegriffen.
The third method is the one which is used.
EUbookshop v2
Eine dritte Möglichkeit der Herstellung von 2-(2-Amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(cyanmethoxy)-imino]-essigsäure ist die folgende:
A third method for the preparation of 2-(2-amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(cyanomethoxy)imino]-acetic acid is as follows:
EuroPat v2

Related phrases

geeignete möglichkeit dritte weiter dritte Dritt
geschädigte dritte an dritte weitergeben Möglichkeit dritte reich
an Dritte