Translation of "Dreidimensionales bild" in English
Wir
haben
durch
Thermoabbildung
ein
dreidimensionales
Bild
erzeugt.
Through
thermal
mapping,
we've
generated
a
three-dimensional
image
of
the
structure.
OpenSubtitles v2018
Meist
wird
ein
dreidimensionales
Bild
durch
schichtweise
Bilddatennahme
erzielt.
A
three-dimensional
image
is
usually
achieved
by
sensing
image
data
in
layers.
EuroPat v2
Die
nachträgliche
Zusammensetzung
ergibt
dann
ein
dreidimensionales
Bild
der
Probe.
Subsequent
assembly
then
yields
a
three-dimensional
image
of
the
specimen.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
dreidimensionales
Bild
des
Untergrunds
gewonnen.
In
this
way
a
three-dimensional
image
of
the
underground
is
gained.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
gibt
es
keine
perfekte
Technik
für
ein
dreidimensionales
Bild.
At
the
moment,
there
is
no
perfect
technology
for
a
three-dimensional
image.
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
entsprechende
Bilder
kann
dem
Betrachter
ein
dreidimensionales
Bild
übermittelt
werden.
By
means
of
two
corresponding
images,
a
three-dimensional
image
can
be
transmitted
to
the
viewer.
EuroPat v2
Mittels
des
bekannten
Triangulationsverfahrens
wird
ein
dreidimensionales
Bild
erzeugt.
A
three-dimensional
image
is
produced
through
the
use
of
the
known
triangulation
method.
EuroPat v2
Oft
ist
es
dazu
zweckdienlich,
ein
dreidimensionales
Bild
zu
erzeugen.
For
many
applications,
it
is
useful
to
generate
a
3-dimensional
image.
EuroPat v2
Bn
jeweils
ein
optimales
dreidimensionales
Bild
betrachten
kann.
Bn
can
view
an
optimal
three
dimensional
image.
EuroPat v2
Als
weiteres
Ergebnis
ist
ein
dreidimensionales
Bild
der
Füllgutoberfläche
möglich.
As
a
further
result
a
three-dimensional
image
of
the
filling
material
surface
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
ein
dreidimensionales
Bild
des
jeweiligen
Wäschestücks.
This
results
in
a
three-dimensional
image
of
the
respective
item
of
laundry.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
quasi
ein
dreidimensionales
Bild
des
Auges
abgetastet
werden.
In
this
case,
a
quasi
three-dimensional
image
of
the
eye
can
be
scanned.
EuroPat v2
Dieser
Bildaufnahmekopf
soll
ein
dreidimensionales
Bild
einer
Zahnkavität
oder
dergleichen
erfassen.
This
image
recording
head
is
to
detect
a
three-dimensional
image
of
a
tooth
cavity
or
the
like.
EuroPat v2
Die
nachträgliche
Zusammensetzung
ergibt
dann
ein
dreidimensionales
Bild
des
Präparates.
Subsequent
combination
then
gives
a
three-dimensional
image
of
the
preparation.
EuroPat v2
Die
nachträgliche
Zusammensetzung
ergibt
dann
ein
dreidimensionales
Bild
des
Objekts.
Subsequent
assembly
then
yields
a
three-dimensional
image
of
the
specimen.
EuroPat v2
Nun
wird
ein
erstes
dreidimensionales
Bild
mittels
der
optischen
3D-Bildaufnahmeeinrichtung
1
aufgenommen.
A
first
three-dimensional
image
is
then
recorded
by
means
of
the
optical
3D
image
recording
device
1
.
EuroPat v2
Zunächst
wird
mindestens
ein
weiteres
erstes
dreidimensionales
Bild
mittels
der
3D-Bildaufnahmeeinrichtung
1
aufgenommen.
Firstly,
at
least
one
further
first
three-dimensional
image
is
recorded
by
means
of
the
3D
image
recording
device
1
.
EuroPat v2
Es
wird
mindestens
ein
zweites
dreidimensionales
Bild
aufgenommen.
At
least
one
second
three-dimensional
image
is
recorded.
EuroPat v2
Es
werden
mindestens
vier
unterschiedliche
Bestrahlungswinkel
Winkel
benötigt
für
ein
dreidimensionales
Bild.
At
least
four
different
irradiation
angles
are
needed
for
a
three-dimensional
image.
EuroPat v2
Hieraus
lässt
sich
ein
dreidimensionales
Bild
der
Ozonmenge
in
der
Atmosphäre
errechnen.
In
this
way
a
three
dimensional
image
of
the
ozone
concentration
in
the
atmosphere
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Davon
ausgehend,
erstellt
der
Graveur
auf
dem
Computer
ein
virtuelles
dreidimensionales
Bild.
The
engraver
then
uses
this
to
create
a
virtual,
three-dimensional
image
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erstellen
sie
am
Rechner
ein
dreidimensionales
Bild
des
jeweiligen
Ausschnitts.
Then
they
use
the
computer
to
generate
a
three-dimensional
image
of
the
section.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Scannen
des
fokussierten
Laserstrahls
erhält
man
rasch
ein
dreidimensionales
Bild.
By
scanning
the
focused
laser
beam,
a
three-dimensional
image
is
rapidly
constructed.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
dreidimensionales
Bild
–
unvorhersehbar
und
aus
Prinzip
chaotisch.
This
approach
results
in
a
three-dimensional
image
–
unpredictable
and
chaotic
on
principle.
ParaCrawl v7.1