Translation of "Drücken auf" in English
Keine
Böswilligkeit,
sie
drücken
lediglich
auf
einen
Knopf.
There's
no
malevolence,
they're
just
pressing
a
button.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Drücken
auf
OK
wird
die
Vorlage
entfernt.
Click
OK,
and
your
template
will
be
removed.
KDE4 v2
Drücken
Sie
auf
den
Knopf
Alle
entfernen.
Click
the
Delete
All
button.
KDE4 v2
Geben
Sie
einen
Namen
für
Ihr
Projekt
ein
und
drücken
Sie
auf
Weiter.
Enter
a
name
for
your
project,
and
click
Next.
KDE4 v2
Drücken
Sie
auf
Start,
um
zu
beginnen.
Press
Start
to
begin
KDE4 v2
Drücken
Sie
auf
den
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
EMEA v3
Beim
Drücken
auf
die
Mitte
des
Auslöseknopfs
hören
Sie
ein
Klickgeräusch.
On
pressing
the
centre
of
the
button,
you
will
hear
a
click.
ELRC_2682 v1
M
Drücken
Sie
fest
auf
den
Startknopf
und
lassen
Sie
ihn
los.
M
Firmly
press
and
release
the
start
button.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Nadel
durch
festes
Drücken
auf
die
Spritze.
Attach
the
needle
to
the
syringe
by
pushing
firmly
together.
EMEA v3
Berühren
Sie
nicht
die
Nadel
und
drücken
Sie
nicht
auf
den
Kolben.
Do
not
touch
the
needle
or
push
the
plunger.
EMEA v3
Drücken
Sie
behutsam
auf
den
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
EMEA v3
Drücken
Sie
auf
den
Druckknopf,
bis
die
„0“-Markierung
sichtbar
wird.
Then
press
the
push
button
until
the
display
window
shows
“0”.
ELRC_2682 v1
Joad
und
Josabeth
drücken
ihr
Vertrauen
auf
einen
guten
Ausgang
aus.
Once
again
Josabeth,
close
to
despair,
is
counseled
by
Joad
to
trust
God.
Wikipedia v1.0
Drücken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
ein
einzelnes
Wort
zur
Vervollständigungsliste
hinzuzufügen.
By
clicking
this
button
you
can
manually
add
an
individual
word
to
the
completion
list.
KDE4 v2
Drücken
Sie
auf
den
Knopf
dort,
und
es
kommt
heraus.
Press
that
button
there,
and
out
she
comes.
OpenSubtitles v2018
Drücken
Sie
auf
den
Knopf,
auf
dem
"Schnaps"
steht.
Just
press
the
button
back
there
marked
"booze."
OpenSubtitles v2018
Nur
beim
Thema
ISDS
drücken
wir
auf
den
"Pause-Knopf".
We
will
only
push
the
"pause-button"
on
ISDS.
TildeMODEL v2018
Drücken
Sie
einfach
auf
die
2.
Wir
treffen
uns
oben.
Just
press
the
second
floor
button,
I'll
meet
you
there.
OpenSubtitles v2018
Drücken
Sie
auf
den
grauen
Knopf
und
ziehen
Sie
die
Insulin-
Blisterpackung
heraus.
Press
the
grey
button
and
pull
out
the
insulin
blister.
TildeMODEL v2018
Drücken
Sie
auf
den
Kolben,
um
die
Lösung
zu
injizieren.
Push
the
plunger
to
inject
solution.
TildeMODEL v2018
Ja,
wir
gehen
rein,
drücken
auf
den
Knopf.
Yeah,
we
walk
in,
press
the
button.
OpenSubtitles v2018