Translation of "Dokumente sichten" in English
Wir
werden
deine
Dokumente
sichten
und
uns
bei
dir
melden.
We
will
check
your
documents
and
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
So
erhalten
Ihre
Nutzer
viel
genauere
Ergebnisse,
ohne
Unmengen
irrelevanter
Dokumente
sichten
zu
müssen.
Users
get
more
accurate
results
without
having
to
sift
through
irrelevant
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Abfragedienst
EPOQUE
(EPO
QUEry
service)
des
EPA
ermöglicht
es
den
Patentprüfern,
wichtige
Dokumente
rasch
zu
sichten,
und
gibt
ihnen
Zugriff
auf
über
10
Millionen
Dokumente
-
eine
Zahl,
die
sich
in
den
drei
Jahren
nach
1995
mehr
als
verdreifachen
wird.
The
EPO's
computerised
query
service
EPOQUE
(EPO
QUEry
service)
enables
patent
examiners
to
quickly
look
through
important
documents,
giving
them
access
to
over
10
million
documents
in
1995,
a
number
which
will
more
than
triple
within
three
years.
ParaCrawl v7.1
So
können
beispielsweise
Mitarbeiter
in
der
Buchhaltung
nach
Aufruf
eines
Buchungssatzes
sofort
alle
mit
dem
jeweiligen
Buchungssatz
verbundenen
Dokumente
sichten,
ohne
dafür
die
eingesetzte
Applikation
verlassen
zu
müssen.
For
example,
auditing
staff
can
immediately
view
all
documents
associated
with
a
specific
entry
on
retrieving
this
entry,
without
having
to
leave
the
respective
application.
ParaCrawl v7.1
Statt
durch
verstreute
digitale
und
physische
Dokumente
Sichten,
Sie
können
einfach
Blick
auf
Ihre
mobile
CRM-App
und
suchen
verschiedene
Dashboards
für
die
richtigen
Informationen.
Instead
of
sifting
through
scattered
digital
and
physical
documents,
you
can
simply
look
at
your
mobile
CRM
app
and
search
different
dashboards
for
the
right
information.
ParaCrawl v7.1
D
/
P
Sicht
(Dokumente
gegen
Zahlung
sight).
D/P
sight
(documents
against
payment
sight).
CCAligned v1
Die
russischen
Behörden
veröffentlichen
kaum
Dokumente
zu
ihrer
Sicht
der
Welt.
The
Russian
authorities
publish
few
documents
concerning
their
vision
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Themen
sind
normungsähnliche
Dokumente
aus
Sicht
der
KAN
jedoch
nicht
geeignet
sind.
In
KAN's
view
however,
documents
resembling
standards
are
not
suitable
for
such
subjects.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Anmerkungen
von
Frau
Bloch
von
Blottnitz
zu
den
Programmen
für
die
nukleare
Sicherheit
betrifft,
hoffe
ich,
daß
jetzt
nach
der
Veröffentlichung
des
Rechnungshofberichts
und
der
Erwiderung
der
Kommission
deutlich
wird,
daß
diese
beiden
Dokumente
eine
ausgewogene
Sicht
des
Problems
ermöglichen.
In
reply
to
Mrs
Bloch
von
Blottnitz
on
the
nuclear
programmes:
now
that
the
report
of
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
reply
have
been
published,
I
hope
that
everybody
can
see
that
the
two
documents
create
a
good
balance
on
the
issue.
Europarl v8
B.
einige
Dokumente
die
Sicht,
dass
das
Markusevangelium
entstand,
nachdem
Markus
50
Kopien
einer
Reihe
von
Petrusreden
in
Rom
angefertigt
hatte.
For
example,
early
church
documents
claim
that
Mark's
Gospel
was
created
after
Mark
made
fifty
copies
of
a
series
of
speeches
that
Peter
had
given
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Um
festzustellen,
ob
ein
solcher
Anspruch
fundiert
ist,
sind
die
Kommissionsbediensteten
berechtigt,
das
Dokument
summarisch
zu
sichten,
sofern
das
Unternehmen
keine
angemessenen
Gründe
nennt,
aus
denen
selbst
eine
solche
summarische
Sichtung
der
Kommission
Zugang
zu
Informationen
verschaffen
würde,
die
unter
den
Schutz
der
Vertraulichkeit
der
Kommunikation
zwischen
Anwalt
und
Mandant
fallen.
In
order
to
determine
if
such
a
claim
is
well-founded,
the
Commission
officials
are
entitled
to
take
a
cursory
look
at
the
document
unless
the
undertaking
provides
appropriate
reasons
why
even
such
a
cursory
look
would
give
the
Commission
access
to
information
that
is
covered
by
privilege.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
versuche,
ein
PDF-Dokument
zu
sichten,
erscheint
folgende
Fehlermeldung:
"Problem
mit
Adobe
Acrobat/Reader.
When
I
try
to
view
a
PDF
I
get
this
error
message:
“There
is
a
problem
with
Adobe
Acrobat/Reader.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
versuche,
in
der
Online-Einreichung
ein
PDF-Dokument
zu
sichten,
erscheint
folgende
Fehlermeldung:
"Problem
mit
Adobe
Acrobat/Reader.
When
I
try
to
view
a
PDF
in
Online
Filing
I
get
this
error
message:
"There
is
a
problem
with
Adobe
Acrobat/Reader.
ParaCrawl v7.1