Translation of "Diskussion durchführen" in English
Ich
werde
es
aus
dem
Interesse,
und
rufen
wenn
auch
magid
mit
ihm
die
Diskussion
durchführen
wird.
Here
I
will
call
him
from
interest,
and
let
magid
will
carry
out
with
it
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
des
Durchhaltevermögens
bei
einer
selbstgestellten
Aufgabe
ist
für
Yoga-Aspiranten
besonders
wichtig,
um
die
täglichen
Übungen
regelmäßig
und
ohne
innere
»Diskussion«
durchführen
zu
können.
Developing
the
ability
to
complete
a
self-imposed
task
is
especially
important
for
Yoga
aspirants
so
that
they
can
carry
out
their
daily
practices
regularly
without
inner
"discussion".
ParaCrawl v7.1
Diese
Diskussion
führte
zur
Durchführung
des
umfassenden
'Programms
zur
Erhaltung
der
Erwerbsfähigkeit'.
These
discussions
led
to
the
implementation
of
the
comprehensive
'maintenance
of
workability
programme'.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
detaillierter
Berichte
über
jedes
am
Euro-Währungsgebiet
teilnehmende
Land
durch
die
EZB
würde
im
Widerspruch
zur
notwendigen
Schaffung
einer
den
gesamten
Währungsraum
umfassenden
Sichtweise
bei
der
Durchführung,
Diskussion
und
Bestimmung
der
Geldpolitik
stehen.
Publication
by
the
ECB
of
detailed
reports
for
each
country
participating
in
the
euro
area
would
run
counter
to
the
necessary
creation
of
an
area-wide
perspective
in
the
conduct,
discussion
and
thinking
of
monetary
policy.
Europarl v8
In
ganz
Europa
werden
die
muslimischen
Gemeinden
Veranstaltungen
und
Diskussionen
durchführen,
sie
diskutieren
die
Wichtigkeit
des
Mitgefühls
im
Islam
und
in
allen
Glaubensrichtungen.
Throughout
Europe,
the
Muslim
communities
are
holding
events
and
discussions,
are
discussing
the
centrality
of
compassion
in
Islam
and
in
all
faiths.
TED2013 v1.1
Ein
entsprechender
Fahrplan
sollte
eine
politische
Diskussion
über
die
Durchführung
institutioneller
Schritte
beinhalten,
die
mitunter
eine
Änderung
des
Vertrags
erforderlich
machen
könnten.
A
corresponding
roadmap
should
include
a
political
discussion
on
the
implementation
of
institutional
steps,
some
of
which
may
require
Treaty
changes.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
dieser
finanziellen
Unterstützung
beschränkte
sich
der
ECPA
2002
nicht
nur
auf
die
Vorstellung
vorbildlicher
und
aussichtsreicher
Praktiken,
sondern
umfasste
auch
eine
umfassende
Diskussion
über
die
Durchführung
und
Bewertung
der
teilnehmenden
Projekte.
Thanks
to
this
financial
aid,
the
ECPA
of
2002
was
not
only
limited
to
the
presentation
of
best
and
most
promising
practices,
but
also
comprised
an
in-depth
discussion
on
the
implementation
and
the
evaluation
of
the
participating
projects.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
erste
Runde
des
Menschenrechtsdialogs
mit
Usbekistan
im
Jahr
2007
und
die
laufende
Diskussion
über
die
Durchführung
eines
Seminars
über
die
Zivilgesellschaft.
The
Council
welcomes
the
first
round
of
the
human
rights
dialogue
with
Uzbekistan
in
2007,
and
the
ongoing
discussion
on
the
realisation
of
a
civil
society
seminar.
TildeMODEL v2018
Auf
dieser
Sitzung
kam
es
auch
zu
einer
offenen
Diskussion
über
die
Durchführung
der
Gemeinsamen
Maßnahme
zum
Aufbau
eines
Frühwarnmechanismus,
bei
der
sich
herausstellte,
daß
bis
zur
vollständigen
Umsetzung
der
Vereinbarung
noch
viele
Fragen
zu
klären
sind.
During
the
same
meeting,
an
open
discussion
took
place
on
implementing
the
Joint
Action
establishing
an
Earlywarning
System,
during
which
it
appeared
that
many
issues
still
needed
to
be
clarified
before
the
agreement
could
be
fully
implemented.
EUbookshop v2
So
wird
die
Diskussion,
Planung
und
Durchführung
der
Gründung
sowie
jährlicher
Konferenzen
einige
Ressourcen
von
nationalen
Piratenparteien
abziehen.
The
discussion,
planning
and
execution
of
a
founding
and
follow-up
conferences
will
undoubtedly
drain
resources
from
national
Pirate
Parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
umfasst
außerdem
eine
höchst
relevante
Diskussion
über
die
Durchführung
von
Kohlenstoffmessungen
"Jenseits
der
Wissenschaft"
und
den
wirtschaftlichen
Wert
("Rendite")
der
verschiedenen
zur
Verfügung
stehenden
Ansätze.
This
debate
will
include
a
highly
relevant
discussion
on
taking
carbon
measurement
'Beyond
the
Science'
and
the
business
value
('ROI')
of
the
various
available
approaches.
ParaCrawl v7.1