Translation of "Dimmbar" in English
Zur
Variation
der
Leuchtstärke
ist
die
Flächenleuchte
6
auch
dimmbar.
The
surface-lighting
unit
6
can
also
be
dimmed
in
order
to
vary
the
luminosity.
EuroPat v2
Noch
mehr
Flexibilität
bietet
das
Ringlicht
dadurch,
dass
es
dimmbar
ist.
The
Ring
Light
gives
even
more
flexibility
due
to
being
dimmable.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
ist
über
einen
komfortablen
Drehknopf
dimmbar.
The
brightness
is
adjusted
using
a
variable
dimmer
switch.
ParaCrawl v7.1
Panos
Infinity
ist
standardmäßig
über
DALI
dimmbar
und
ermöglicht
so
zusätzliche
attraktive
Einsparmöglichkeiten.
Panos
Infinity
is
DALI-dimmable
as
standard,
allowing
for
additional
attractive
potential
savings.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auf
3
Stufen
dimmbar
und
leuchtet
mit
voller
Leistung
ca.
65min.
It
has
a
3step
dimmer
and
burns
about
65min
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
die
LED
mit
1-10
V
oder
DALI
dimmbar.
The
LED
can
also
be
dimmed
to
1-10
V
or
DALI.
ParaCrawl v7.1
Dimmbar
bis
30%,
sobald
keine
Bewegung
für
10
Minuten
erkannt
wird.
Dimmable
to
30%
once
no
movement
is
detected
for
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchte
ist
über
den
Sockel
schalt-
und
dimmbar
(Memory-Funktion).
The
light
is
switched
on/off,
and
dimmed
via
the
base
(memory
function).
ParaCrawl v7.1
Die
Case
Tischleuchte
ist
nicht
dimmbar.
The
Case
table
luminaire
is
not
dimmable.
ParaCrawl v7.1
Die
berührungslose
Gestensteuerung
macht
die
Leuchten
intuitiv
bedien-
und
dimmbar.
The
lamps
are
characterised
by
a
non-contact
gesture
control
and
an
intuitive
dimmer
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltung
ist
zentral
dimmbar,
z.B.
über
einen
einstellbaren
Linearregler.
The
circuit
is
centrally
dimmable,
for
example
via
an
adjustable
linear
regulator.
EuroPat v2
Die
Stehleuchte
wird
mit
An-
und
Ausschalter
geliefert
und
ist
nicht
dimmbar.
The
floor
lamp
is
supplied
with
on-off
switch
and
is
not
dimmable.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Zwischenstufen
dargestellt
werden,
kann
die
Leuchtquelle
dimmbar
ausgestaltet
sein.
If
intermediate
stages
are
to
be
displayed,
the
light
source
can
be
made
dimmable.
EuroPat v2
Nicht
dargestellt
ist
eine
Steuereinrichtung,
mittels
der
die
Lichtquelle
stufenlos
dimmbar
ist.
Not
represented
is
a
controller
by
means
of
which
the
light
source
can
be
dimmed
continuously.
EuroPat v2
Alle
der
Beleuchtungsvorrichtung
1
zugeordneten
Lampen
3
und
6
sind
somit
auch
dimmbar.
All
of
the
lamps
3
and
6
associated
with
the
lighting
device
1
are
therefore
also
dimmable.
EuroPat v2
Die
jeweils
aufgerufenen
Schaltzustände
sind
ohne
Änderung
Lichtaustrittscharakteristik
zusätzlich
in
der
Intensität
dimmbar.
The
intensity
of
the
respectively
retrieved
switching
states
can
be
additionally
dimmed
without
changing
the
light
emitting
characteristic.
EuroPat v2
Antwort:
Ja,
sie
sind
dimmbar.
Answer:
Yes,
they
are
dimmable.
CCAligned v1
Alle
Kanäle
sind
voll
dimmbar,
0-100%
mit
progressiven
Dimmen.
Contains
Full
dimming
capacity
in
all
channels,
0-100%
with
progressive
dimming.
CCAligned v1
Dimmbar:
optional,
aber
setzen
Sie
für
Preis
unterschiedliches
fest.
Dimmable:
optional,
but
price
different.
CCAligned v1
Aber
es
gibt
doch
LED-Leuchten,
die
wie
üblich
dimmbar
sind...?
But
there
are
LED
lights
that
are
dimmable
as
usual
...?
CCAligned v1
Wollen
Sie
vorhandene
Lampen
auf
dimmbar
modifizieren?
Would
you
like
to
modify
your
current
lamps
to
dimmed
lights?
CCAligned v1
Außerdem
kann
das
Licht
zu
hundert
Prozent
dimmbar
gestaltet
werden.
Furthermore,
the
light
can
be
designed
to
be
100%
dimmable.
EuroPat v2
Die
Lichtschienen
sind
dimmbar,
sodass
Sie
unterschiedliche
Lichtszenarien
wählen
können.
The
light
rails
are
dimmable,
so
you
can
choose
different
light
scenarios.
CCAligned v1
Die
Lichtintensität
ist
dimmbar
zwischen
20%
und
100%.
Light
adjusts
from
20%
to
100%
CCAligned v1
Weiterhin
ist
es
möglich,
dass
auch
die
Lavalampe
dimmbar
ist.
Furthermore,
it
is
possible
for
the
lava
lamp
also
to
be
dimmable.
EuroPat v2
3-Ebenen
berühren
dimmbar,
unterschiedliche
Helligkeit
für
verschiedene
Anlässe.
3-levels
touch
dimmable,
different
brightness
for
different
occasion.
CCAligned v1
Die
werkseitig
eingesetzte
MultiLux
LED
(ab
2017)
ist
nicht
dimmbar.
The
MultiLux
LED
that
is
installed
in
the
factory
(from
2017)
is
not
dimmable.
ParaCrawl v7.1