Translation of "Dimensionslose kennzahl" in English
Die
Reynolds-Zahl
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl
und
beschreibt
die
Charakteristik
einer
Strömung.
The
Reynolds
number
is
a
dimensionless
coefficient
and
describes
the
characteristic
of
a
flow.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
über
die
dimensionslose
Nusselt-Kennzahl.
Calculation
is
performed
using
the
dimensionless
Nusselt
number.
EuroPat v2
Die
Reynolds-Zahl
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl.
The
Reynolds
number
is
a
dimensionless
characteristic.
EuroPat v2
Eine
solche
dimensionslose
Kennzahl
ist
die
spezifische
Viskosität
(SV-Wert).
One
such
dimensionless
parameter
is
the
specific
viscosity
(SV
value).
EuroPat v2
Der
k-Wert
ist
eine
konzentrationsunabhängige,
dimensionslose
Kennzahl.
The
k
value
is
a
concentration-independent,
dimensionless
characteristic
value.
EuroPat v2
Der
ZT
–
Wert
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl.
The
ZT
value
is
a
dimensionless
index.
ParaCrawl v7.1
Die
Mach-Zahl
ist
in
bekannter
Weise
eine
physikalische
und
dimensionslose
Kennzahl
der
Geschwindigkeit.
As
is
known,
the
Mach
number
is
a
physical
and
dimensionless
parameter
of
velocity.
EuroPat v2
Diese
dimensionslose
Kennzahl
beschreibt
das
erwartete
Strömungsgeschwindigkeitsprofil
für
eine
Flüssigkeit,
die
unter
bestimmten
Sollparametern
strömt.
This
dimensionless
number
describes
the
expected
velocity
profile
for
a
fluid
flowing
under
certain
set
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ausgedrückt
wird
die
Sinkgeschwindigkeit
durch
eine
dimensionslose
Kennzahl,
die
Reynoldszahl
(Re).
The
rate
of
descent
is
expressed
by
a
dimensionless
number,
the
Reynolds
number
(Re).
ParaCrawl v7.1
Die
Fresnel-Zahl
"F",
benannt
nach
dem
Physiker
Augustin
Jean
Fresnel,
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl,
die
in
der
Optik,
besonders
bei
der
Beugung,
Verwendung
findet.
The
Fresnel
number
("F"),
named
after
the
physicist
Augustin-Jean
Fresnel,
is
a
dimensionless
number
occurring
in
optics,
in
particular
in
scalar
diffraction
theory.
Wikipedia v1.0
Die
Stuart-Zahl
("N",
auch
)
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl
von
Fluiden,
das
heißt
von
Gasen
oder
Flüssigkeiten.
The
Stuart
number
(N),
also
known
as
magnetic
interaction
parameter,
is
a
dimensionless
number
of
fluids,
i.e.
Wikipedia v1.0
Die
Fourier-Zahl
formula_1
(nach
Jean
Baptiste
Joseph
Fourier)
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl
zur
Beschreibung
von
Problemen
der
instationären
Wärmeleitung
oder
allgemeinen
Stoffaustauschprozessen.
In
physics
and
engineering,
the
Fourier
number
("Fo")
or
Fourier
modulus,
named
after
Joseph
Fourier,
is
a
dimensionless
number
that
characterizes
heat
conduction.
Wikipedia v1.0
Die
Prandtl-Zahl
(formula_1)
ist
eine
nach
Ludwig
Prandtl
benannte
dimensionslose
Kennzahl
von
Fluiden,
das
heißt
von
Gasen
oder
Flüssigkeiten.
The
Prandtl
number
formula_1
is
a
dimensionless
number,
named
after
the
German
physicist
Ludwig
Prandtl,
defined
as
the
ratio
of
momentum
diffusivity
(kinematic
viscosity)
to
thermal
diffusivity.
Wikipedia v1.0
Die
Fresnel-Zahl
F,
benannt
nach
dem
Physiker
Augustin
Jean
Fresnel,
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl,
die
in
der
Optik,
besonders
bei
der
Beugung,
Verwendung
findet.
The
Fresnel
number
(F),
named
after
the
physicist
Augustin-Jean
Fresnel,
is
a
dimensionless
number
occurring
in
optics,
in
particular
in
scalar
diffraction
theory.
WikiMatrix v1
Daher
werden
die
Merkmale
des
Erfindungsgegenstandes
auf
eine
unten
zu
erläuternde,
vorab
RSH
genannte,
dimensionslose
Kennzahl
bezogen.
Therefore
the
features
of
the
subject
matter
of
the
invention
are
applied
to
a
dimensionless
characteristic
factor
to
be
explained
below
and
called
RSH
to
begin
with.
EuroPat v2
Die
Bodenstein-Zahl
(auch
kurz
Bo,
benannt
nach
Max
Bodenstein)
ist
eine
dimensionslose
Kennzahl
aus
der
Reaktionstechnik,
die
das
Verhältnis
der
konvektiv
zugeführten
zu
den
durch
Diffusion
zugeführten
Molen
beschreibt.
The
Bodenstein
number
(abbreviated
Bo,
named
after
Max
Bodenstein)
is
a
dimensionless
parameter
in
chemical
reaction
engineering,
which
describes
the
ratio
of
the
amount
of
substance
introduced
by
convection
to
that
introduced
by
diffusion.
WikiMatrix v1
Es
ist
vorteilhaft,
den
Volumenstrom
so
einzustellen,
dass
sich
ein
turbulentes
Strömungsprofil
einstellt
(Dimensionslose
Kennzahl
Reynolds
größer
2300).
It
is
advantageous
to
adjust
the
volume
flow
so
that
a
turbulent
flow
profile
is
obtained
(dimensionless
Reynolds
number
greater
than
2300).
EuroPat v2
Diese
dimensionslose
Kennzahl
ist
ein
Maß
für
das
Verhältnis
vom
äußeren
Wärmeübergang,
d.
h.
dem
Wärmetransport
von
der
erwärmten
Grenzfläche
der
Schmelze
zum
inneren
Wärmeübergang,
also
der
Wärmeleitung
in
der
Schmelze.
This
dimensionless
parameter
is
a
measure
for
the
ratio
of
outer
heat
transfer,
i.e.,
heat
transport
from
the
heated
boundary
surface
of
the
melt
to
the
inner
heat
transfer,
meaning
heat
conduction
into
the
melt.
EuroPat v2
Es
ist
bei
der
Wahl
einer
beheizten
Ausführung
des
Rohrreaktors
vorteilhaft,
den
Volumenstrom
so
einzustellen,
dass
sich
ein
turbulentes
Strömungsprofil
einstellt
(Dimensionslose
Kennzahl
Reynolds
größer
2300).
In
the
case
that
a
heated
version
of
the
tubular
reactor
is
chosen,
it
is
advantageous
to
set
the
volume
flow
rate
such
that
a
turbulent
flow
profile
(dimensionless
Reynolds
number
greater
than
2300)
is
established.
EuroPat v2
Auf
der
y-Achse
34
ist
das
Verhältnis
der
lokalen
Geschwindigkeit
zu
der
mittleren
Geschwindigkeit
als
dimensionslose
Kennzahl
angegeben.
The
y
axis
34
shows
the
ratio
of
the
local
velocity
to
the
mean
velocity
as
a
dimensionless
characteristic.
EuroPat v2