Translation of "Differenzdrücke" in English

Die Messung der Differenzdrücke kann über die Filter erfolgen.
The measurement of differential pressures may take place via the filters.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt liegen die Differenzdrücke im Bereich von 1 bis 5 bar.
The differential pressures are particularly preferably in the range from 1 to 5 bar.
EuroPat v2
Außerdem sind in den Endlagen auch hohe Differenzdrücke zu bewältigen.
In addition, in the end positions, high pressure differences also have to be overcome.
EuroPat v2
Dadurch werden Differenzdrücke im ECO-SPIN generiert.
These differential pressures can be generated in the ECO-SPIN.
CCAligned v1
Außerdem sind die freien Ecken des rechteckigen Plattenpaketes nicht für hohe Differenzdrücke geeignet.
In addition, the free corners of the rectangular plate packet are not suitable for high differential pressures.
EuroPat v2
Die Differenzdrücke betragen zwischen 3,5 und 25 bar bei einstufiger Verdichtung.
Pressures differentials are between 3.5 and 25 bar with single-stage compression.
ParaCrawl v7.1
Niedrige oder fehlende Differenzdrücke können daher die Anwendung einer solchen Dichtung schwierig bzw. sinnlos machen.
As a result, low or no pressure differential renders the use of such a seal difficult or impossible.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung der Einrichtung sind Differenzdrücke in gasförmigen oder in flüssigen Strömungsmedien erfassbar.
Depending on the respective configuration of the device involved, it is possible to detect differential pressures in gaseous or liquid flow media.
EuroPat v2
Der Einsatz von Monolithen ist dabei erfindungswesentlich, um unzulässig hohe Differenzdrücke zu vermeiden.
The use of monoliths is fundamental to the invention in order to avoid inadmissibly high differential pressures.
EuroPat v2
Durch geeignete Anpassung der Federkennlinie lassen sich die zur Auslösung der einzelnen Schaltstellungen benötigten Differenzdrücke voreinstellen.
The differential pressures required to trigger the individual switching positions can be preset by suitably adjusting the spring characteristics.
EuroPat v2
Aufgrund der beidendigen Radialabstützung der Stellwelle 40 sind größere Beanspruchungen und daher größere Differenzdrücke möglich.
Due to the radial support of the actuating shaft 40 at both ends, greater loads and, therefore, greater differential pressures are possible.
EuroPat v2
Je nach gewählter Materialspezifikation und Durchflussmedium sperrt die Klappe Differenzdrücke bis 16 bar ab.
Depending on the material specification chosen and the flow medium, the valve blocks differential pressures up to 16 bar.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige für Differenzdrücke, Temperatur sowie atmosphärischer Druck sind in einem weiteren Gehäuse untergebracht.
The indicators for differential pressures, temperature as well as atmospheric pressure are integrated in another case.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Differenzdrücke können mit hochgenauen Sensoren präzise erfasst und in ein elektrisches Signal umgewandelt werden.
These differential pressures can be logged with highly accurate sensors and converted into an electrical signal.
ParaCrawl v7.1
In diesen Ausführungen können bei Pumpen von Maag Differenzdrücke bis zu 15 bar erreicht werden.
With these designs, Maag pumps can achieve differential pressures of up to 15 bar.
ParaCrawl v7.1
Durch Verwindung des Kleincomputers 12 können bei dieser Anordnung nicht nur die unmittelbar gemessenen Werte (Gasvolumenstrom, Differenzdrücke, Temperatur- und Absolutdruck des Gases) sondern auch abgeleitete Werte angezeigt beziehungsweise auf schreibende Instrumente übertragen oder als Regelimpulse abgegeben werden, zum ° Beispiel Wobbe-Indizes, Heizwert, Brennwert sowie Gasdichte und Viskosität, und zwar sowohl für Betriebs- wie für Normbedingungen.
By the use of the microcomputer 12 it is not only possible with this arrangement to indicate the directly measured values (gas volume flow, difference pressures, temperature and absolute pressure of the gas) but also derived values can be indicated or transmitted to recording instruments or given off as control pulses, for instance Wobbe Indices, net calorific value, gross calorific value as well as gas density and viscosity, and this both for operating and for standard conditions.
EuroPat v2
In der Osmometerlösung wird ein nichtpermeierender Stoff verwendet, so daß sich infolge der osmotischen Druckdifferenz über der Membran in der osmotischen Zelle ein hydrostatischer Arbeitsdruck aufbaut, der unter Verwendung entsprechender Konzentrationen so eingestellt werden kann, daß sich bei der anschließenden Bestimmung des Stoffes in der Meßlösung gut meßbare Differenzdrücke ergeben.
In the osmometer solution, a nonpermeating substance is used so that as a result of the osmotic pressure difference across the membrane in the osmosis cell, a hydrostatic working pressure builds up, which can be adjusted by using corresponding concentrations, such that, in the subsequent determination of the substance in the measurement solution, these differential pressures can be easily measured.
EuroPat v2
Das in radialer Richtung nach außen vorstehende, zungenartig ausgebildete Ende ist demgegenüber durch die Differenzdrücke, die sich betriebsbedingt bei Einleitung von Schwingungen alternierend zwischen dem Arbeits- und dem Ausgleichsraum ergeben, frei beweglich.
As opposed thereto, the tongue-like configured end which protrudes in radial direction toward the exterior can freely move because of the differential pressures generated alternately between the working chamber and the equalizing chamber when vibrations are introduced.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß in Dauerbetrieb eine gute Betriebssicherheit auch dann erzielt wird, wenn keine oder relativ hohe Differenzdrücke vorhanden sind und wenn darüber hinaus axiale, radiale und/oder Winkelverlagerungen der abgedichteten Welle in Bezug auf die aufnehmende Bohrung ständig auftreten.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has as an object improving a seal of the type outlined above in such a way that reliability in continuous operation is obtained regardless of the pressure differential and when, in addition, axial, radial and/or angular displacements of the shaft relative to the opening accommodating it occur continually.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtung ist somit in Schließrichtung bremsstufenabhängig vorbelastet, am Kolbenglied müssen also in ihrer Größe von der jeweiligen Bremsstufe abhängige Differenzdrücke wirksam werden, um die Ventileinrichtung während einer Bremsung wieder öffnen zu können.
The valve system therefore is precharged into the closing direction dependent on the braking level, so that differential pressures whose level is dependent on the respective prevailing braking level must act upon the piston element in order to be able to re-open the valve system during a braking operation.
EuroPat v2
Infolge der Differenzdrücke auf die unterschiedlich großen Kolbenstufen 38, 39 wird der Ventilkörper 35 im Betätigungszylinder 34 gegen die Kraft der Federstege 40 nach unten verschoben und öffnet das Zusatzventil 36, so daß das Medium aus der Austrittsöffnung 43 austreten kann.
Due to the differential pressures on the differently dimensioned piston steps 38, 39, valve body 35 in operating cylinder 34 is moved downwards under the tension of spring webs 40 and opens additional valve 36, so that the medium can pass out of the discharge opening 43.
EuroPat v2
Für die wirksame Funktion, insbesondere im Hinblick auf verhältnismäßig große Differenzdrücke, sei zugrunde gelegt, daß für die freien Enden der Borsten 2 eine über dem Umfang derartige Borstendichte oder -überdeckung gewählt ist, daß der Gleitring 3 im Stillstand am Umfang des Maschinenrotors 5 anliegt.
The basis of an effective operation, particularly in view of relatively high differential pressures, should be that for the free ends of the bristles 2, such a bristle density or bristle overlapping is to be selected over the circumference that, in the inoperative position, the sliding ring 3 rests against the circumference of the engine rotor 5.
EuroPat v2
Problematisch hierbei ist, daß bei kleinen Fließgeschwindigkeiten wegen der hohen Differenzdrücke zwischen Produktzufuhrdruck vor der Druckreduzierstation und im Gebinde hinter der Druckreduzierstation nur kleine Nennweiten freigegeben werden können, durch die sich das Produkt wegen der hohen Druckdifferenz mit im Ventilsitz hohen Strömungsgeschwindigkeiten hindurchquetscht, um in der anschließenden erweiterten Rohrleitung mit im Mittel niedriger Geschwindigkeit zu fließen.
The problem here is that only small nominal widths can be opened in the case of small flow rates, due to the high differential pressures between the product feed pressure upstream of the pressure reducing station and in the barrel downstream from the pressure reducing station, through which the product is squeezed, due to the high pressure difference with high flow velocities in the valve seat, in order to flow into the subsequently broadened pipeline at a lower rate on average.
EuroPat v2
Dies entspricht dem (physikalischen) Umstand, dass die Differenzdrücke zwischen den Zweigleitungen 13, 14, 15 für sich genommen keinerlei Informationen über die Druckabfälle an den Ventilen V1, V2 und V3 enthalten.
This corresponds to the (physical) circumstance that the differential pressures between the branch lines 13,14,15 do not, each on their own, contain any information on the pressure drops at the valves V1,V2 and V3.
EuroPat v2
Die mechanischen, thermischen, tribologischen und chemischen Eigenschaften der erfindungsgemässen Dichtungselemente ermöglichen eine deutliche Leistungssteigerung, insbesondere höhere Differenzdrücke, in trockenlaufenden Sauerstoffkompressoren im Vergleich zu solchen Sauerstoffkompressoren, die bekannte Dichtungselemente enthalten, ohne dass dafür Zugeständnisse an die Betriebssicherheit vonnöten sind.
The mechanical, thermal, tribological and chemical properties of the sealing element in accordance with the invention enable a significant increase in performance, in particular high pressure differences, in dry running oxygen compressors in comparison with those oxygen compressors which contain known sealing elements, without concessions to the operating safety being required.
EuroPat v2
Außerdem enthält der Speicher des Mikrokontrollers von der Reynoldzahl Re abhänigige dimensionslose Düsenbeiwerte a(Re) für Differenzdrücke zwischen den Ebenen A1 und A3 und zwischen den Ebenen A2 und A3, und damit Kennlinien für die Einlaufdüse.
Besides the memory of the microcontroller includes dimensionless nozzle coefficients a(Re) dependent on the Reynold?s number Re for pressure differences between the planes A 1 and A 3 and between the planes A 2 and A 3, thereby providing characteristic curves for the inlet nozzle.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch das sich quer zur Bahnlaufrichtung L ergebende Querprofil des Differenzdrucks zwischen der Schuhpreßwalze 12 und der Gegenwalze 14 veränderbar, so daß insbesondere unterschiedliche Differenzdrücke über die Breite einstellbar sind.
Preferably, the cross-section of the pressure differential between shoe press roll 12 and counter roll 14, which cross-section is produced lateral to the web travel direction L, may be changed so that, in particular, different pressure differentials may be adjusted over the width.
EuroPat v2

Related phrases

differenzdruck differenzdrücke