Translation of "Die reichen und schönen" in English
Wir
sind
doch
nur
die
Reichen
und
die
Schönen.
We're
just...
We're
just
the
beautiful
people?
OpenSubtitles v2018
Die
Reichen
und
Schönen
sind
hier!
The
beautiful
people
have
arrived.
OpenSubtitles v2018
Die
laden
nur
die
Reichen
und
Schönen
ein.
They
only
invite
the
good
and
the
great.
OpenSubtitles v2018
Sie
lässt
sich
auf
die
Reichen
und
Schönen
ein
und
ist
deshalb
schuldig.
But
she
runs
with
the
rich
and
beautiful,
which
is
guilt
by
association.
OpenSubtitles v2018
Ist
Personal
Training
nicht
etwas
für
die
Reichen
und
Schönen?
Personal
Training
is
only
for
the
Rich
and
Beautiful?
CCAligned v1
Seitdem
tummeln
sich
hier
die
Reichen
und
Schönen.
Since
then,
the
rich
and
famous
frolic
here.
ParaCrawl v7.1
Dort
treffen
wir
die
Reichen
und
die
Schönen.
This
is
where
you
meet
the
rich
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichen
und
Schönen
tummeln
sich
eher
am
Stadtrand.
The
rich
and
beautiful
tend
to
mingle
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
zählten
berühmte
Bühnenstars
sowie
die
Reichen
und
Schönen
der
Welt
zu
seinen
Kunden.
From
then
on
he
counted
the
famous
stage
stars
as
well
as
the
rich
and
famous
in
the
world
among
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Hydra,
die
Insel
der
Reichen
und
Schönen,
Künstler
und
Stars.
Visit
Hydra,
the
island
of
the
rich
and
the
beautiful,
of
artists
and
stars.
ParaCrawl v7.1
Dry
Martini
-
Eine
schicke,
teure
Bar,
die
zu
den
Reichen
und
Schönen
sorgt.
Dry
Martini
-
A
swanky,
expensive
bar
that
caters
to
the
rich
and
famous.
ParaCrawl v7.1
Hier
tummeln
sich
die
jungen
Leute,
die
Reichen
und
Schönen,
die
Prominenz.
This
is
where
the
young,
rich,
famous
and
beautiful
hang
out.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
sehr
viel
Spaß,
die
Reichen,
Trendigen
und
Schönen
zu
beobachten!
It's
actually
pretty
fun
watching
the
rich,
the
trendy
and
the
beautiful!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Samson
versichert,
dass
Sie
sich
nicht
nur
für
die
Reichen
und
Schönen
Mühe
geben.
I
assured
Samson
that
you
don't
just
go
out
of
the
way
for
the
rich
and
famous.
OpenSubtitles v2018
Intrigen
gibt
es
im
Grand
Waimea
Hotel,
einer
exklusiven
hawaiianischen
Zuflucht
für
die
Reichen,
Mächtigen
und
Schönen.
From
Fox's
website:
Intrigue
abounds
at
the
Grand
Waimea
Hotel,
an
exclusive
Hawaiian
escape
for
the
wealthy,
powerful
and
beautiful.
WikiMatrix v1
Im
Sommer
sind
die
Reichen,
Berühmten
und
Schönen
hier
versammelt,
und
auch
wenn
man
als
normaler
Besucher
von
ihren
vielen
privaten
Feiern
ausgeschlossen
bleibt,
kann
man
sich
zumindest
am
Anblick
der
zahlreichen
Luxus-Yachten
und
-Autos
erfreuen.
During
summer
season
you'll
find
here
all
the
Rich
and
Famous
and
Beautiful,
and
even
if,
as
a
"normal"
visitor,
one
is
excluded
of
their
private
parties,
you
may
enjoy
seeing
their
luxury
yachts
and
cars.
And
perhaps,
in
one
of
the
discotheques
of
the
better
hotels,
you
will
be
elbow
to
elbow
with
a
filmstar
or
another
prominent
personage.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
und
kultivierte
Waage
ist
von
Leichtigkeit
und
Gewandtheit
im
sozialen
Umgang
bestimmt,
das
daher
bevorzugte
Umfeld
im
Film
ist
die
Welt
der
„Reichen
und
Schönen“,
denn
die
materiellen
Lebensbedingungen
sind
kein
Waage-Thema
(jedenfalls
keines
über
das
Waage
spricht),
die
typischen
Inhalte
demnach
–
dem
Luft-Element
entsprechend
–
eher
geistiger
Art.
Social
grace,
glibness
and
sophistication
characterize
elegant
and
educated
Libra,
so
the
preferred
film-setting
in
Libra-cinema
is
the
world
of
the
“rich
and
beautiful”,
since
the
material
basics
of
life
are
no
Libra-issue
(at
least
none
Libra
would
talk
about).
The
typical
topics
thus
are
–
appropriately
for
the
air-element
–
more
of
a
intellectual
nature.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
seinem
ersten
Geschäft
in
Manhattan
eroberte
er
in
den
50er
und
60er
Jahren
mit
seinen
ausgefallenen
Schmuckideen
die
Herzen
der
Reichen
und
Schönen
von
New
York.
Starting
with
his
first
store
in
Manhattan,
he
conquered
the
hearts
of
the
rich
and
famous
in
New
York
with
his
unusual
jewelry
ideas
in
the
50s
and
60s.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
sind
genauso
gutaussehend,
die
Reichen
und
Schönen
fühlen
sich
hier
in
der
Mutterstadt
von
Südafrika,
wie
sie
sagen,
zu
Hause.
Most
people
are
equally
pretty,
the
rich
and
beautiful
feel
at
home
in
what
they
call
the
mother
city
of
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichen,
Starken,
Schönen
und
Intelligenten
hören
meistens
nicht
zu
oder
sind
von
ihrer
Qualität
so
überzeugt,
dass
sie
meinen
das
Heil
Jesu
und
seinen
Geist
nicht
zu
bedürfen.
The
rich,
the
strong,
the
beautiful
and
the
intelligent
often
do
not
hear
or
are
so
convinced
of
their
merit
that
they
feel
no
need
of
Jesus,
for
His
salvation
and
His
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichen
und
Schönen
scheinen
sich
sehr
wohl
damit
zu
fühlen,
ihre
innersten
Gedanken,
ihren
extravaganten
Lifestyle
und
ihre
krassesten
Eskapaden
in
der
Öffentlichkeit
mit
uns
zu
teilen
–
es
ist
also
kein
Wunder,
dass
unsere
Kinder
denken,
dieser
Lebensstil
wäre
die
Normalität.
The
rich
and
famous
seem
comfortable
sharing
their
innermost
thoughts,
lavish
lifestyles
and
wildest
tantrums
in
public
–
so
it's
no
wonder
our
children
think
this
is
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
100
Jahren
tummeln
sich
hier
die
Reichen
und
Schönen
bei
der
Kur
und
genießen
die
Schönheiten
des
Lebens.
For
over
100
years
the
rich
and
famous
have
come
here
to
hang
around
at
the
spa
and
enjoy
the
beauty
of
life.
ParaCrawl v7.1
Portofino
-
eigentlich
ist
es
ein
kleiner
Fischerort,
aber
es
ist
auch
und
vor
allem
ein
Magnet
für
die
Reichen
und
Schönen
die
sich
aus
allen
Herren
Ländern
der
Welt
hier
ein
Stelldichein
geben.
Portofino
-
actually
a
small
fishing
village,
but
above
all
it
is
a
melting
pot
of
the
rich
and
beautiful
from
every
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
ein
Boot
mieten
fÃ1?4r
einen
Ausflug
zum
"Spanischen
Wasser"
um
die
Häuser
der
"reichen
und
schönen"
zu
bewundern
und
einen
beeindruckenden
Sonnenuntergang
zu
genießen.
Here
you
can
also
catch
a
boat
for
a
tour
to
the
"Spanish
Water"
to
admire
the
houses
of
the
rich
and
famous
and
enjoy
a
magnificent
sunset.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
bei
Kapstadt
eher
an
die
Stadt
der
Reichen
und
Schönen,
mit
vielen
Urlaubern
und
Touristen
aus
der
ganzen
Welt.
We
like
to
consider
Cape
Town
as
a
city
of
the
rich
and
beautiful,
with
plenty
of
holidaymakers
and
tourists
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Los
Angeles
mit
seinen
Hollywood-Studios,
vornehmen
Shopping-Straßen,
zahlreichen
Kinos
und
Villen
in
Beverly
Hills
gilt
vielen
als
die
Stadt
der
Reichen
und
Schönen.
Los
Angeles
is
often
associated
with
glamour,
fame,
and
fortune
thanks
to
its
many
Hollywood
studios,
upscale
shopping
streets,
movie
theatres,
and
large
mansions
in
Beverly
Hills.
ParaCrawl v7.1
Camping
ist
eine
saubere
und
ansprechende
WooCommerce
WordPress-Theme
geeignet
für
jede
Art
von
camping
Shop,
Fashion
Shop,
Make-up-Produkte
oder
ähnliche
Websites,
die
eine
Feature
reichen
und
schönen
Online-Präsenz
mit
eleganten
und
flexiblen
Design
braucht.
Camping
is
a
tidy
and
responsive
WooCommerce
WordPress
theme
suitable
for
any
kind
of
camping
store,
Fashion
Shop,
makeup
products
or
similar
websites
that
needs
a
feature
rich
and
beautiful
presence
online
with
elegant
and
flexible
design.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
exklusive
Gegend,
die
sowohl
die
Reichen
und
Schönen,
als
auch
Urlauber,
die
das
lebendige
Treiben
des
Nachtlebens
und
die
super
coolen
Strandbars
und
Clubs
suchen,
anzieht.
This
is
an
exclusive
area,
attracting
the
rich
and
famous,
as
well
as
holidaymakers
wanting
the
lively
buzz
of
the
nightlife
and
the
super
cool
beachbars
and
clubs.
CCAligned v1
Lucky8
Casino
bietet
ein
hohes
Design-Niveau,
da
die
reichen
Farben
und
schönen
Funktionen
die
Qualität
des
Online-Glücksspiels
in
erster
Linie
verbessern
werden.
Lucky8
Casino
presents
a
high
level
of
design,
as
the
rich
colors
and
nice
features
are
going
to
improve
the
quality
of
the
feeling
about
online
gambling
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Veganes
Essen
ein
ordentlich
und
reaktionsschnelle
WooCommerce
WordPress-Theme
eignet
sich
für
jede
Art
von
Lebensmittel,
Gemüseladen,
Make-up-Produkte
oder
ähnliche
Websites,
die
eine
Feature
reichen
und
schönen
Online-Präsenz
mit
eleganten
und
flexiblen
Design
braucht.
Vegan
Food
is
a
tidy
and
responsive
WooCommerce
WordPress
theme
suitable
for
any
kind
of
food,
vegetable
Shop,
makeup
products
or
similar
websites
that
needs
a
feature
rich
and
beautiful
presence
online
with
elegant
and
flexible
design.
ParaCrawl v7.1