Translation of "Die meisten seiner freunde" in English
Er
reiste
viel,
wie
die
meisten
seiner
Freunde.
He
traveled
a
great
deal,
as
did
most
of
his
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
seiner
Freunde
teilten
seine
Begeisterung
für
1er
und
0er
nicht.
Most
of
his
friends
didn't
share
his
enthusiasm
for
1s
and
0s.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
seiner
Freunde
seien
nicht
in
die
Schule
gegangen.
Most
of
his
friends
have
never
gone
to
school.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ARNULF
RAINER,
erinnert
sich
Kubelka,
habe
er
die
meisten
seiner
Freunde
verloren.
Because
of
Arnulf
Rainer,
remembers
Kubelka,
he
lost
most
of
his
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
seiner
Freunde
sind
bereit,
dies
ein
Mal
durchzumachen,
sagte
Chen,
aber
nicht
zwei
Mal.
Most
of
his
friends
are
willing
to
deal
with
this
once,
Chen
said,
but
not
twice.
WMT-News v2019
Die
meisten
seiner
Nazi-Freunde
sind
dank
Superman
bestimmt
bald
gefasst
und
auch
die
Computerdateien,
die
er
aus
dem
Hauptquartier
bekommen
hat.
I
imagine
most
of
his
Nazi
buddies
will
be
in
custody
soon,
thanks
to
Superman
and
those
computer
files
he
got
from
the
Reich's
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Monate
später
verließen
er
und
die
meisten
seiner
Freunde
die
Partei
aus
Empörung
über
den
Einmarsch
der
Sowjetunion
in
Ungarn.
Six
months
later,
he
and
most
of
his
comrades
left
the
party
in
disgust
at
the
Soviet
invasion
of
Hungary.
WikiMatrix v1
Wir
wissen
zwar,
dass
die
meisten
seiner
Kindergarten-Freunde
Mädchen
sind,
aber
es
hat
mich
trotzdem
etwas
überrascht.
Now
we
know
most
of
his
friends
at
daycare
are
girls,
but
I
was
still
a
bit
surprised
by
this.
ParaCrawl v7.1
Tensie
Whelan,
Präsidentin
der
Rainforest
Alliance,
kommentiert
anlässlich
ihrer
Begegnung
mit
einigen
kolumbianischen
Kaffeebauern,
die
Teil
des
AAA-Programms
sind:
„Ein
junger
Farmer
erzählte
mir,
dass
die
meisten
seiner
Freunde
in
die
Städte
ausgewandert
sind,
weil
der
Kaffeeanbau
als
altmodisch
gilt.
Speaking
of
her
experience
of
meeting
some
of
the
Colombian
coffee
farmers
who
are
part
of
the
AAA
Program,
Tensie
Whelan,
president
of
the
Rainforest
Alliance,
commented,
“A
young
farmer
told
me
that
most
of
his
friends
had
left
for
the
cities
as
coffee
growing
was
seen
as
old
fashioned
and
not
something
one
wanted
to
do
as
a
younger
person.
ParaCrawl v7.1
Doch
statt
pauken,
wie
er
die
meisten
seiner
Freunde
setzen
und
das
Hören
zu
Künstlern
wie
LL
Cool
J
und
der
2
Live
Crew.
But
instead
of
cramming
as
he
put
most
of
his
friends
and
listening
to
artists
like
LL
Cool
J
and
the
2
Live
Crew.
ParaCrawl v7.1
M
Henri
Poincaré,
obwohl
die
meisten
seiner
Freunde
waren
nicht
bekannt
ist,
wurde
vor
kurzem
eine
Operation
in
einem
Pflegeheim.
M
Henri
Poincaré,
although
the
majority
of
his
friends
were
unaware
of
it,
recently
underwent
an
operation
in
a
nursing
home.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
seiner
Freunde
aus
dieser
Zeit
nehmen
entweder
noch
Drogen,
sitzen
im
Gefängnis
oder
sind
gestorben.
Most
of
his
friends
from
that
time
are
either
still
doing
drugs,
in
jail,
or
dead.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sehr
zurückhaltend
zu
einem
großen
Verschleiß,
rosa
Hörgerät
–
zumal
er
sich
von
der
Karibik
Abstieg
–
aber
es
gelang
ihm,
eine
kleine
bekommen,
braun
digitales
Hörgerät,
das
die
meisten
seiner
Freunde
Fehler
für
einen
blauen
Zahn
Gerät.
He
was
very
reluctant
to
wear
a
big,
pink
hearing
aid
–
particularly
as
he
is
of
Caribbean
descent
–
but
he
managed
to
get
a
small,
brown
digital
hearing
aid
which
most
of
his
friends
mistake
for
a
blue
tooth
device.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
die
Bewältigung
der
ökologischen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Herausforderungen
in
den
Kaffeeanbaugebieten
entscheidend
für
die
Zukunft.
Tensie
Whelan,
Präsidentin
der
Rainforest
Alliance,
kommentiert
anlässlich
ihrer
Begegnung
mit
einigen
kolumbianischen
Kaffeebauern,
die
Teil
des
AAA-Programms
sind:
"Ein
junger
Farmer
erzählte
mir,
dass
die
meisten
seiner
Freunde
in
die
Städte
ausgewandert
sind,
weil
der
Kaffeeanbau
als
altmodisch
gilt.
Speaking
of
her
experience
of
meeting
some
of
the
Colombian
coffee
farmers
who
are
part
of
the
AAA
Program,
Tensie
Whelan,
president
of
the
Rainforest
Alliance,
commented,
"A
young
farmer
told
me
that
most
of
his
friends
had
left
for
the
cities
as
coffee
growing
was
seen
as
old
fashioned
and
not
something
one
wanted
to
do
as
a
younger
person.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
hängt
er
die
meiste
Zeit
mit
seinen
Freunden
herum,
die
dem
gleichen
Gewerbe
nachgehen.
Over
the
course
of
the
film,
he
spends
time
with
his
old
friends
who
are
all
at
similar
crossroads.
WikiMatrix v1
In
Japan
angekommen,
schickte
Orlik
Postkarten
und
Briefe,
die
meisten
an
seinen
Freund
Max
Lehr.
Having
arrived
in
Japan,
Orlik
sent
postcards
and
letters,
most
significantly
to
his
friend
Max
Lehrs.
ParaCrawl v7.1