Translation of "Die ionischen inseln" in English
Jahrhundert
wurden
die
Ionischen
Inseln
zum
Schlachtfeld
der
byzantinisch-normannischen
Kriege.
From
the
late
11th
century,
the
Ionian
Islands
became
a
battleground
in
the
Byzantine–Norman
Wars.
Wikipedia v1.0
Die
Ionischen
Inseln
standen
zuvor
unter
dem
Schutz
des
Vereinigten
Königreiches.
He
recommended
that
the
Ionian
Islands
remain
under
British
protection.
WikiMatrix v1
So
standen
die
Ionischen
Inseln
unter
der
Herrschaft
der
Venezianer.
"The
Ionian
Islands
under
Venetian
Rule."
WikiMatrix v1
Kefalonia
ist
die
größte
der
Ionischen
Inseln,
im
Ionischen
Meer.
Kefalonia
is
the
largest
of
the
Ionian
Islands,
in
the
Ionian
Sea.
ParaCrawl v7.1
F.
Wie
sicher
sind
die
Ionischen
Inseln?
Q.
How
safe
are
the
Ionian
Islands?
CCAligned v1
Die
Ionischen
Inseln
liegen
westlich
des
griechischen
Festlands
im
Ionischen
Meer.
The
Ionian
islands
are
west
of
mainland
Greece
in
the
Ionian
Sea.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
viertgrößte
der
Ionischen
Inseln
mit
rund
23000
Einwohnern.
It
is
the
fourth
largest
island
of
the
Eptanisa
complex
with
about
23,000
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln
bilden
erst
seit
der
Herrschaft
Venedigs
eine
Einheit.
The
Ionian
islands
have
only
formed
a
unit
since
Venetian
rule.
ParaCrawl v7.1
Kefalonia
ist
die
bergigste
der
Ionischen
Inseln.
Kefalonia
is
the
most
mountainous
island
of
Ionian
Islands
cluster.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln
sind
ein
wunderbares
Paradies
wie
aus
einem
Film.
The
Ionian
Islands
are
splendid,
cinematic
paradise.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln
sind
beliebte
Urlaubsziele
und
aufgrund
ihrer
Vielfältigkeit
für
jedermann
geeignet.
All
islands
are
equally
popular
tourist
destinations
and
can
please
any
kind
of
visitor.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Küste
liegen
die
Ionischen
Inseln
Griechenlands.
Along
the
coast
lie
the
Greek
Ionian
Islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln
an
der
Westküste
Griechenlands
sind
ein
Traumziel
für
Segler
weltweit.
Situated
on
the
beautiful
island
of
Corfu
off
the
northwestern
coast
of
Greece
is
Gouvia.
ParaCrawl v7.1
Zakynthos
ist
die
Drittgrößte
der
ionischen
Inseln
in
Griechenland.
Zakynthos
is
the
third
largest
of
the
Ionian
Islands
in
Greece.
CCAligned v1
Erkunden
Sie
die
Ionischen
Inseln
und
genießen
Sie
das
ultimative
mediterrane
Urlaubserlebnis.
Explore
the
Ionian
Islands
and
enjoy
the
ultimate
Mediterranean
vacation
experience.
CCAligned v1
Die
Ionischen
Inseln
sind
ideal
für
Segelanfänger.
The
Ionian
Islands
are
an
ideal
place
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
der
Ionischen
Inseln
mit
Griechenland
findet
am
21en
Mai
1864
statt.
The
unification
of
the
Ionian
Islands
with
Greece
took
place
on
May
21,
1864.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
zweitgrößte
der
Ionischen
Inseln.
It
is
the
second
largest
of
the
Ionian
Islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Ionischen
Inseln
reicht
weit
in
die
Vergangenheit
zurück.
The
history
of
the
Ionian
Islands
is
lost
in
time.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Törnvorschlag
für
die
Ionischen
Inseln
finden
Sie
hier.
Here
you
can
find
further
route
recommendations
for
the
Ionian
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln
sind
die
größte
Inselgruppe
des
Ionischen
Meeres.
The
Ionian
Islands
are
the
largest
islands
in
the
Ionian
Sea
and
belong
to
Greece.
ParaCrawl v7.1
Von
Lefkada
aus
können
sie
die
ionischen
Inseln,
From
Lefkada
you
can
also
visit
the
nearby
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
späten
11.
Jahrhundert
wurden
die
Ionischen
Inseln
zum
Schlachtfeld
der
byzantinisch-normannischen
Kriege.
From
the
late
11th
century,
the
Ionian
Islands
became
a
battleground
in
the
Byzantine–Norman
Wars.
WikiMatrix v1
Die
Ionischen
Inseln
sind
ein
Revier,
das
für
Segelanfänger
oder
Familientörns
bestens
geeignet
ist.
The
Ionian
Islands
are
ideal
for
beginners
or
family
sailing
trips.
ParaCrawl v7.1
Korfu
ist
die
zweitgrößte
der
Ionischen
Inseln
und
liegt
vor
der
Westküste
des
griechischen
Festlandes.
Corfu,
the
second
largest
of
the
Ionian
islands,
sits
off
the
west
coast
of
the
Greek
mainland.
ParaCrawl v7.1
Die
Ionischen
Inseln,
weil
sie
spektakuläre
Natur,
karibisch-blaues
Meer
und
phantastische
Strände
besitzen.
The
Ionian
Islands,
because
of
the
spectacular
nature,
Caribbean
blue
sea
and
fantastic
beaches.
ParaCrawl v7.1
Von
Korfu
aus
können
sie
die
ionischen
Inseln,
Ithaka,
Kefalonia,
Lefkada
etc.
besuchen.
From
Corfu
you
can
also
visit
the
nearby
Ionian
islands
of
Ithaka,
Kefalonia,
Lefkada
etc.
ParaCrawl v7.1
Zakinthos
und
die
ionischen
Inseln
sind
generell
mit
dem
Hafen
von
Patras
und
Kyllini
verbunden.
Zakynthos
and
the
Ionian
islands
in
general
are
connected
to
the
ports
of
Patras
and
Kyllini.
From
ParaCrawl v7.1