Translation of "Didaktisch sinnvoll" in English
Es
lässt
sich
didaktisch
sinnvoll
und
vielfältig
einsetzen.
It
can
be
used
in
a
variety
of
didactically
useful
ways.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
anschließenden
Promotion
beschäftigte
er
sich
mit
der
Frage,
wie
Wörter,
die
in
unterschiedlichen
Sprachen
mehr
oder
weniger
ähnlich
vorkommen
(z.B.
Radio,
Sport,
Politik,
Demokratie,
demokratisch)
in
einem
„Deutsch
als
Fremdspracheunterricht
(DaF)“
didaktisch
sinnvoll
eingesetzt
werden
könnten,
um
den
Lernerfolg
des
Deutschunterrichtes
zu
optimieren.
He
studied
in
the
field
of
"Science
of
the
German
language"
with
minors
in
"Politics
and
Literature
"
.
As
part
of
his
doctorate,
he
dealt
with
the
question
of
how
words
that
appear
similar
in
different
languages
more
or
less
(eg,
radio,
sports,
politics,
democracy,
democratic)
in
a
"German
as
a
foreign
language
teaching
(GFL)
"
used
didactically
able
to
optimize
the
learning
of
German
language
studies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Band
ist
für
das
Selbststudium
konzipiert
und
ermöglicht
dem
Leser
einen
didaktisch
sinnvoll
aufgebauten
Zugang
zur
Jazzimprovisation.
This
volume
was
designed
for
self
study
and
allows
the
reader
to
approach
jazz
improvisation
in
a
didactically
meaningful
way.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
anschließenden
Promotion
beschäftigte
er
sich
mit
der
Frage,
wie
Wörter,
die
in
unterschiedlichen
Sprachen
mehr
oder
weniger
ähnlich
vorkommen
(z.B.
Radio,
Sport,
Politik,
Demokratie,
demokratisch)
in
einem
"Deutsch
als
Fremdspracheunterricht
(DaF)"
didaktisch
sinnvoll
eingesetzt
werden
könnten,
um
den
Lernerfolg
des
Deutschunterrichtes
zu
optimieren.
As
part
of
his
doctorate,
he
dealt
with
the
question
of
how
words
that
appear
similar
in
different
languages
more
or
less
(eg,
radio,
sports,
politics,
democracy,
democratic)
in
a
"German
as
a
foreign
language
teaching
(GFL)
"
used
didactically
able
to
optimize
the
learning
of
German
language
studies.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
neuen
visuellen
und
auf
den
Besucher
ausgerichteten
Auftritt
soll
der
Online-Kanal
den
swissgrid-Leistungsauftrag
unterstützen:
Didaktisch
sinnvoll
aufbereitete
Inhalte
und
benutzerfreundliche
Services
vereinfachen
dem
Besucher
den
Zugang
zu
seinem
aktuellen
und
komplexen
Thema.
With
its
new
visual
presence,
geared
to
the
visitor,
the
online
channel
is
intended
to
support
the
swissgrid
performance
mandate:
its
didactically
and
meaningfully
prepared
contents
and
user-friendly
services
facilitate
the
user’s
access
to
his
current
and
complex
issue.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ziele
sind
die
gleichmäßige
Verteilung
von
Studierenden
auf
die
angebotenen
Lehrveranstaltungen
und
eine
daraus
resultierende
verlässliche
und
didaktisch
sinnvolle
Planung
und
Durchführung
der
Veranstaltungen
nach
der
zu
erwartenden
Gruppengröße.
Other
goals
are
to
spread
the
students
more
equally
among
the
courses
offered,
allowing
for
more
reliable
and
more
didactically
suited
planning
of
course
sessions.
ParaCrawl v7.1
So
scheuten
sich
nach
wie
vor
viele
Lehrkräfte,
digitale
Medien
in
ihrem
Unterricht
einzusetzen,
weil
sie
den
pädagogisch
und
didaktisch
sinnvollen
Umgang
damit
nie
gelernt
hätten.
For
example,
many
teachers
still
shied
away
from
using
digital
media
in
their
lessons
because
they
had
never
learned
how
to
use
them
in
a
educationally
and
didactically
sensible
way.
ParaCrawl v7.1
Bisher
existieren
in
der
Literatur
jedoch
keine
Erkenntnisse
oder
Vorschläge
hinsichtlich
differentieller
Modelle
für
ein
didaktisch
sinnvolles
Zusammenspiel
von
ärztlichem
und
tutoriell
geleitetem
Skills-Lab-Unterricht.
So
far,
however,
there
is
no
information
in
extant
literature
or
suggestions
regarding
differential
models
for
a
didactically
useful
interaction
of
physician
and
tutor
led
Skills-Lab
classes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
E-Learning
Strategie
der
ETH
wurden
«Departementsspezialisten
(DELIS)»
eingeführt
zur
verstärkten
Unterstützung
der
Departemente
beim
didaktisch
sinnvollen
und
niederschwelligen
Einsatz
neuer
Lerntechnologien
in
den
Studiengängen.
In
the
context
of
ETH
Zurich's
e-learning
strategy,
department
specialists
('DELIS')
were
employed
to
strengthen
support
in
departments
for
didactically
meaningful
and
low-threshold
deployment
of
new
learning
technology
in
degree
programmes.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Plakatinhalt
in
didaktisch
sinnvoller
Weise
zu
präsentieren,
schlagen
wir
vor,
einzelne
Bereiche
zunächst
abzudecken
und
nach
und
nach
das
ganze
Plakat
zu
enthüllen.
To
present
the
poster
in
a
didactically
appropriate
way,
we
propose
to
first
cover
some
parts
and
to
reveal
the
whole
poster
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
als
E-Books
Adäquate,
qualitätsvolle
und
didaktisch
sinnvolle
Inhalte
gehören
nach
wie
vor
zu
den
zentralen
und
entscheidenden
Erfolgskriterien
universitärer
Lehre.
Turn
your
content
into
e-books
Adequate,
didactically
meaningful
content
of
high
quality
is
still
a
key
to
success
for
universitary
education.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Breite
didaktisch
sinnvoller
Blended
Learning
Formate
wird
in
diesem
Zusammenhang
fachspezifisch
in
allen
Fakultäten
der
RWTH
gefördert.
The
full
spectrum
of
didactically
sound
and
appropriate
blended
learning
formats
will
be
fostered
in
all
RWTH
faculties.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Lerntransfer
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
von
klassischen
Präsenzveranstaltungen
sicherzustellen,
verfolgt
K
&
T
das
Konzept
des
Blended
Learnings,
welches
als
Form
des
integrierten
Lernens
eine
didaktisch
sinnvolle
Verknüpfung
von
traditionellen
Präsenzveranstaltungen
und
neuen
Formen
von
E-Learning
anstrebt.
In
order
to
improve
learning
while
sustaining
traditional
face-to-face
events,
K
&
T
are
currently
investigating
the
Blended
Learning
concept,
which
is
an
educationally
meaningful
combination
of
traditional
face-to-face
events
and
new
forms
of
e-learning.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Darmstadt
ermöglicht
eine
hohe
Qualität
des
Studiums:
Hier
sehe
ich
als
Hauptaufgaben,
die
einzelnen
Bausteine
der
Systemakkreditierung
umzusetzen,
didaktisch
sinnvolle
Konzepte
des
digitalen
Lehrens
und
Lernens
weiterzuentwickeln
und
anzuwenden
sowie
das
Profil
der
Lehramtsstudiengänge
zu
schärfen.
TU
Darmstadt
delivers
a
high-quality
educational
experience:
Here
I
see
the
main
tasks
as
implementing
the
individual
components
of
system
accreditation,
further
developing
and
applying
didactically
appropriate
concepts
of
digital
teaching
and
learning,
and
enhancing
the
profile
of
our
programmes
that
result
in
teaching
degrees.
ParaCrawl v7.1