Translation of "Deutschen rentenversicherung" in English
Es
ist
durch
die
Reha-Klinik
der
Deutschen
Rentenversicherung
Berlin
bekannt.
Schwabthal
is
known
for
the
Reha
Hospital
of
the
German
Pension
Fund
Berlin
and
for
its
cuisine.
Wikipedia v1.0
Nähere
Informationen
zu
diesem
Thema
erhalten
Sie
auf
der
Seite
der
Deutschen
Rentenversicherung
.
There
is
more
information
about
this
on
the
website
of
the
Deutsche
Rentenversicherung
.
ParaCrawl v7.1
Die
Netze
der
Deutschen
Rentenversicherung
übertragen
Millionen
von
Sozialdaten
aller
Bundesbürger.
Deutsche
Rentenversicherung's
networks
transmit
millions
of
social
data
belonging
to
German
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Zahlen
zeigt
die
regionale
Zuständigkeit
der
Deutschen
Rentenversicherung.
The
first
two
numbers
show
the
regional
responsibility
of
the
Deutsche
Rentenversicherung.
CCAligned v1
Maximieren
Sie
Ihre
Rendite
aus
der
Deutschen
Rentenversicherung.
Maximize
your
returns
from
German
Pension
Insurance.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
bei
der
Deutschen
Rentenversicherung.
You
will
get
further
information
at
the
German
Pension
Insurance.
CCAligned v1
Die
berechtigten
Personen
werden
direkt
von
der
deutschen
Rentenversicherung
(DRV)
angeschrieben.
Eligible
persons
will
be
contacted
directly
by
the
German
Pension
Insurance
(DRV).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
auf
der
Internetseite
der
Deutschen
Rentenversicherung.
Further
information
can
be
found
at
the
Deutsche
Rentenversicherung
website
(available
in
English).
ParaCrawl v7.1
Alle
größeren
Städte
haben
Außenstellen
der
Deutschen
Rentenversicherung.
All
major
cities
have
branch
offices
of
the
German
pension
insurance
scheme
Deutschen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
zur
deutschen
Rentenversicherung
werden
daraufhin
automatisch
von
Ihren
monatlichen
Gehaltszahlungen
abgeführt.
Contributions
to
the
pension
insurance
fund
are
automatically
paid
for
from
your
monthly
salary.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
weniger
Tage
erhalten
unsere
Kunden
eine
detaillierte
Übersicht
ihrer
Ansprüche
gegenüber
der
Deutschen
Rentenversicherung.
Within
a
few
days,
our
customers
receive
a
detailed
list
of
their
claims
against
Deutsche
Rentenversicherung
CCAligned v1
Bei
einem
geklärten
Versicherungsverlauf
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Antragstellung
für
Leistungen
aus
der
deutschen
Rentenversicherung.
In
the
case
of
a
clarified
insurance
process,
we
will
help
you
to
apply
for
benefits
from
the
German
pension
insurance.
CCAligned v1
Das
Netzwerk
und
die
Rechner
der
deutschen
Rentenversicherung
sind
durch
Sicherheitssysteme
vor
unberechtigten
Zugriffen
geschützt.
The
network
and
the
computers
of
the
Deutschen
Rentenversicherung
(German
Pension
Insurance
Oldenburg-Bremen)
are
protected
by
security
systems
against
misuse
and
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Für
Oliver
Aleo
von
der
Deutschen
Rentenversicherung
Baden-Württemberg
sind
gerade
mobile
Anwendungen
beruflich
von
besonderer
Relevanz.
For
Oliver
Aleo
from
the
Deutschen
Rentenversicherung
(German
pension
insurance)
Baden-Württemberg,
mobile
applications
are
of
particular
relevance
from
a
professional
perspective.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
hat
alle
drei
Ausschreibungen
für
den
Betrieb
der
Kommunikationsnetze
der
Deutschen
Rentenversicherung
gewonnen.
T-Systems
won
all
three
bids
to
operate
the
communications
networks
of
Deutsche
Rentenversicherung,
the
German
statutory
pension
insurance
scheme.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
sie
über
mehrere
Jahre
auch
alternierende
Vorsitzende
des
Vorstandes
der
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
-
vormals
Verband
Deutscher
Rentenversicherungsträger.
For
several
years
she
also
chaired,
on
an
alternate
basis
with
the
top
employer
representative,
the
German
Social
Security
Administration
(Deutsche
Rentenversicherung
Bund,
formerly
Verband
Deutscher
Rentenversicherungsträger).
Wikipedia v1.0
Freiwillige
Beiträge
zur
deutschen
Rentenversicherung
dürfen
bei
Erfuellung
der
allgemeinen
Voraussetzungen
entrichtet
werden,
wenn
a)
die
betreffende
Person
ihren
Wohnsitz
oder
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Gebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
hat;
Where
the
general
conditions
are
fulfilled,
voluntary
contributions
to
the
German
pension
insurance
scheme
may
be
paid:
(a)
if
the
person
concerned
has
his
domicile
or
residence
in
the
territory
of
the
Federal
Republic
of
Germany;
JRC-Acquis v3.0
Ungeachtet
des
Artikels
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
und
§
5
Absatz
4
Nummer
1
Sozialgesetzbuch
(SGB)
VI
kann
eine
Person,
die
eine
Vollrente
wegen
Alters
nach
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
erhält,
beantragen,
in
der
deutschen
Rentenversicherung
pflichtversichert
zu
werden.
Notwithstanding
Article
5(a)
of
this
Regulation
and
Article
5(4)
point
1
of
the
Sozialgesetzbuch
VI
(Volume
VI
of
the
Social
Code),
a
person
who
receives
a
full
old-age
pension
under
the
legislation
of
another
Member
State
may
request
to
be
compulsorily
insured
under
the
German
pension
insurance
scheme.
DGT v2019
Es
handelte
sich
um
eine
in
Italien
wohnende
italienische
Staatsangehörige,
die
bei
der
LVA
Schwaben
eine
Hinterbliebenenteilrente
aus
der
deutschen
Rentenversicherung
(der
Arbeiter)
ihres
am
20.
September
1973
verstorbenen
Ehegatten
beantragt
hatte.
This
particular
case
concerned
an
Italian
national
resi
dent
in
Italy
who
had
approached
a
German
institution
(LVA
Schwaben),
to
claim
a
partial
survivor's
pension
under
her
husband's
German
pension
insurance
(for
workers),
following
his
death
on
20
September
1973.
EUbookshop v2
Auch
bei
Betriebsprüfungen
vom
Finanzamt
oder
von
der
deutschen
Rentenversicherung
sind
wir
stets
ein
kompetenter
Partner
an
Ihrer
Seite,
rufen
Sie
uns
doch
mal
unverbindlich
an,
unsere
freundlichen
Mitarbeiter
freuen
sich
auf
Sie.
Even
with
tax
audits
by
the
tax
office
or
from
the
German
pension
fund,
we
are
always
a
competent
partner
at
your
side,
call
us
without
obligation
at
times,
our
friendly
staff
look
forward
to
welcoming
you.
CCAligned v1