Translation of "Detaillierte auswertung" in English
Zum
anderen
ist
eine
detaillierte
Auswertung
dieser
Instrumente
nach
dem
Bottom-up-Prinzip
erforderlich.
Furthermore,
a
detailed
evaluation
of
these
instruments
based
on
a
bottom-up
approach
is
needed.
Europarl v8
Die
detaillierte
Auswertung
von
Abbildern
könnte
von
einer
Person
desselben
Geschlechts
vorgenommen
werden.
Detailed
reviewing
of
images
might
be
undertaken
by
a
person
of
the
same
gender.
TildeMODEL v2018
Zeit-
und
Budgetmangel
haben
eine
detaillierte
Auswertung
von
Verstärkungseffekten
nicht
zugelassen.
Time
and
budgetary
constraint
did
not
allow
for
a
detailed
assessment
of
the
reinforcement
effects.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
der
Kommission
enthält
eine
detaillierte
Auswertung
aller
Antworten.
The
Commission's
report
sets
out
a
detailed
analysis
of
all
the
replies.
TildeMODEL v2018
Durch
detaillierte
Auswertung
des
Films
können
Fehlstellen
im
Material
aufgedeckt
werden.
Detailed
examination
of
the
film
reveals
structural
weaknesses.
EUbookshop v2
Für
90,00
Euro
erhalten
Sie
eine
detaillierte
Auswertung
unserer
Stressexperten.
For
90.00
Euros
you
will
receive
a
detailed
analysis
from
our
stress
experts.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
bieten
wir
eine
detaillierte
bioinformatische
Auswertung
der
Sequenzier-Daten
an.
If
desired,
we
offer
detailed
bioinformatic
analysis
of
the
sequencing
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Auswertung
der
Ergebnisse
wurde
allen
teilnehmenden
Kunden
von
ILIP
zugesendet.
The
detailed
results
of
the
analysis
were
sent
by
ILIP
to
all
the
customers
who
participated
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
mitgelieferte
Software
ermöglicht
eine
detaillierte
Auswertung
Datensätze.
The
supplied
software
allows
detailed
evaluation
records.
CCAligned v1
Nutzer
erhalten
täglich
ein
neues
Quiz
und
eine
detaillierte
Auswertung.
Users
answer
a
daily
quiz
and
get
detailed
statistics
about
their
success.
CCAligned v1
Jeder
Teilnehmer
erhält
kostenlos
eine
detaillierte
Auswertung
der
zentralen
Studienergebnisse.
Each
participating
person
will
receive
a
detailed
summary
of
the
main
results
of
the
study.
CCAligned v1
Der
Ansatz
des
QuBe-Projekts
stützt
sich
auf
eine
detaillierte
Auswertung
des
Mikrozensus.
The
approach
of
the
QuBe
project
relies
on
a
detailed
evaluation
of
the
Microcensus.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
detaillierte
und
genaue
Auswertung
in
feinen
Skalierungsschritten.
They
enable
a
detailed
and
precise
evaluation
in
small
scaling
steps.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Messprinzip
ist
eine
unterschiedlich
detaillierte
Auswertung
des
Anlagebetriebs
möglich.
Depending
on
the
measuring
principle
a
different
detailed
evaluation
of
plant
operation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Auswertung
aller
Daten
wird
voraussichtlich
noch
zwei
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
Further
analysis
of
the
data
is
still
to
be
undertaken
and
is
expected
to
take
two
years
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
findet
eine
detaillierte
Auswertung
der
IMPULSE-Daten
statt.
A
more
extensive
evaluation
of
the
IMPULSE
data
is
currently
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschätzung
muss
allerdings
noch
durch
die
detaillierte
Daten-Auswertung
bestätigt
werden.
However,
detailed
data
evaluation
will
be
needed
to
confirm
this
appraisal.
ParaCrawl v7.1
Zudem
liegen
für
beide
Interviewvarianten
detaillierte
Vorschläge
zur
Auswertung
vor.
Besides,
detailed
descriptions
for
the
data
analysis
are
available
for
both
interviews.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Auswertung
des
Reihungstests
erhalten
Sie
per
Post
einige
Wochen
nach
dem
Aufnahmeverfahren.
You
will
receive
a
detailed
assessment
of
the
test
by
post
within
a
few
weeks
of
the
admissions
process.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende
Fahrerassistenzsysteme
setzen
eine
detaillierte
Auswertung
des
Verkehrsgeschehens
mittels
einer
kamera-
und
videogestützten
Umfelderkennung
voraus.
Predictive
driver
assistance
systems
require
a
detailed
analysis
of
the
traffic
situation
using
camera
and
video-based
environment
recognition.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Auswertung
des
Abtastsignals
S0
findet
sich
in
der
oben
erwähnten
Veröffentlichung.
The
above
mentioned
publication
provides
a
detailed
description
of
the
evaluation
of
scanning
signal
S
0
.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Auswertung
der
Studien
zur
Pflanzenzucht
in
der
Antarktis
laufen
derzeit
auf
Hochtouren.
A
detailed
evaluation
of
the
studies
on
plant
cultivation
in
Antarctica
is
currently
under
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Auswertung
der
hoch
aufgelösten
GPS-Daten
zeigt,
dass
die
Flugbahnen
der
Leitvögel
unregelmäßiger
sind.
A
detailed
analysis
of
the
high-resolution
GPS
data
shows
that
the
flight
paths
of
the
birds
are
more
irregular.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
erhält
der
Kunde
eine
detaillierte
Auswertung
der
Einzelprojekte
auf
Audit-
Level.
In
a
further
step,
the
customer
receives
a
detailed,
audit-level
analysis
for
several
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
intelligente
Telemetrie-System
sammelt
ausgewählte
Daten
und
lässt
eine
detaillierte
Auswertung
für
den
Aufsteller
zu.
The
intelligent
telemetry
system
collects
selected
data
and
enables
the
operator
to
obtain
a
detailed
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
legt
bis
zum
1.
Oktober
2010
eine
detaillierte
Auswertung
der
Vereinfachung
durch
die
mit
dieser
Richtlinie
eingeführten
Anerkennungsverfahren
vor.
By
1
October
2010,
the
Commission
shall
submit
a
detailed
evaluation
of
the
simplification
of
the
certification
procedures
introduced
by
this
Directive.
DGT v2019
Nach
Durchführung
der
Untersuchungen
folgt
eine
vollständige
und
detaillierte
Auswertung
der
Ergebnisse
im
Kontext
der
generationenübergreifenden
Familienanamnese
durch
den
diagnostizierenden
Arzt.
This
is
followed
by
a
complete
and
detailed
assessment
of
the
results
within
the
context
of
your
family
medical
history
by
a
diagnostic
physician.
TildeMODEL v2018
Eine
detaillierte
Auswertung
der
Benchmarking-Statistiken,
die
zu
diesen
Schlussfolgerungen
führten,
ist
in
Abschnitt
2
enthalten.
A
detailed
analysis
of
the
benchmarking
statistics
that
led
to
these
conclusions
is
given
in
section
2.
TildeMODEL v2018