Translation of "Desto später" in English

Je später es wird, desto später wird es.
The later it gets, the later it gets.
OpenSubtitles v2018
Je mehr du wartest, desto später gewinne ich.
The more you stall, the slower I win.
OpenSubtitles v2018
Je weiter werden Sie ukatilos Ihr Ringel, desto später heiraten.
The further your ringlet was left, the later you will marry.
ParaCrawl v7.1
Je besser die Beugung, desto besser kann später die Proteinstruktur berechnet werden.
The better the diffraction, the better the structure can be calculated.
ParaCrawl v7.1
Je eher wir fertig sind, desto später verhungere ich..."
The earlier it'll be done, the later I'll starve...”
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Schlucke, desto später kommt das Kribbeln im Bauch an.
The later the tingling arrives in the stomach, the better the music in the head.
ParaCrawl v7.1
Je später der Schnee schmilzt, desto später ist die Brutzeit.
The later the melt, the later the breeding season.
ParaCrawl v7.1
Außerdem füllte sich der Saal desto mehr, je später es wurde.
And the more the hall filled up, the later it got.
ParaCrawl v7.1
Und mit "keine Eile" meine ich, je später, desto besser.
And by "no hurry" I mean the later, the better.
OpenSubtitles v2018
Je kleiner das Unternehmen, desto später beabsichtigt die Geschäftsleitung, diese Konsequenzen ernsthaft zu untersuchen.
The smaller the enterprise the later the management plans to consider these consequences seriously.
EUbookshop v2
Je höher die Luftfeuchte (bzw. der Grenzwert), desto später wird die Heizung aktiviert.
The higher the air humidity (or the limit value), the later the heating system is activated.
EuroPat v2
Je kürzer der Tag, desto später die Abfahrt (Fahrpläne und Daten beachten).
The shorter the days, the later the departure times (please check timetables and dates).
ParaCrawl v7.1
Je weiter der jeweilige Horizont gefasst ist, desto später beginnen alle weiteren Horizonte.
The more extended the respective horizon, the later all other horizons will start.
ParaCrawl v7.1
Je länger wir die Mädchen zur Schule schicken und je entwickelter und ausgebildeter sie sind, desto besser werden sie ihre Kinder erziehen können, aber auch desto später werden sie Kinder bekommen, und das ist ein wesentlicher Faktor, wenn eine Gesellschaft vorankommen will.
The longer we send girls to school and the more developed and educated they become, not only will they be better able to bring up their children, but they will also have children at a later age, and that is a significant element in a society moving forward.
Europarl v8
Je größer der Winkel ist, desto genauer ist später die Berechnung (siehe Abbildung A3.3).
The greater the angle, the more accurate will be the calculation — see figure A3.3.
DGT v2019
Je größer der Winkel ist, desto genauer ist später die Berechnung (siehe die Abbildung A3.3).
The greater the angle, the more accurate will be the calculation — see figure A3.3.
DGT v2019
Je näher die Besucher dem Tempel kamen, desto größer war später, so scheint es, ihr cathaganischer Wortschatz und ihr Gewichtsverlust.
The closer to the temple the visitors wandered, the greater their subsequent Cathaganian vocabulary and the greater their weight loss.
OpenSubtitles v2018
Je höher der Dollar steigt und je länger der Abbau der Defizite auf sich warten läßt, desto größer könnten später die Anpassungsschwierigkeiten sein.
The higher the dollar rises and the longer the delay before deficits are cut, the greater could be the eventual adjustment problems.
EUbookshop v2
In der historischen Rezeption wird ihm diese anfängliche Abhängigkeit in seiner Salome zum Verhängnis, denn zahlreiche Kunsthistoriker bezeichnen Behmer auch danach, aber je später desto unzutreffender, als Beardsley-Epigonen.
In the past reception it is this initial dependence in his Salome 's undoing, since many art historians call Behmer afterwards, but the later the inaccurate, as Beardsley epigones.
WikiMatrix v1
Je weiter der Steuerschieber auf dem Pumpenkolbenin Richtung Pumpenarbeitsraum verschoben ist, desto später wird die Einspritzung unterbrochen und desto größer ist die Fördermenge.
The farther the control slide is displaced, on the pump piston, toward the pump work chamber, the later will the injection be interrupted and thus the larger is the supply quantity.
EuroPat v2
Je höher die Calcinierungstemperatur, desto geringer ist später die Reaktivität des Produkts mit Luft (Luftsauerstoff und Feuchtigkeit).
The higher the calcination temperature, the lower the subsequent reactivity of the product with air (atmospheric oxygen and moisture).
EuroPat v2
Übergangsfristen sind zweifellos notwendig, aber je länger sie dauern, desto später erfolgt eine Harmonisierung im Güterverkehr Europas.
Transition periods are undoubtedly necessary, but the longer they last, the longer it will take to achieve harmonization of road haulage in Europe.
EUbookshop v2
Je länger wir der Unsicherheit Raum geben, desto später wird die Gesellschaft vom Potential dieser Technologie profitieren können.
The longer we allow the confusion to exist, the greater the delay in enabling society to benefit from its full potential.
Europarl v8
Je mehr Carnosin, desto später tritt Übersäuerung auf und desto länger kannst du schwere Gewichte stemmen.
The more carnosine, the longer the lactic acid build-up is delayed, and the longer you can lift heavy weights.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Funkzellen einbezogen werden, desto genauer ist später eine Ortung des Kommunikationsendgeräts möglich, wie weiter unten im Zusammenhang mit den weiteren Erfindungsaspekten im Detail beschrieben wird.
The greater the number of radio cells included, the more precisely the location of the communication terminal can be determined, as will be described in detail below in connection with the other aspects of the invention.
EuroPat v2

Related phrases

jahre später deutlich später später als später besprechen
je später je später desto später hinzugefügt desto stärker
später