Translation of "Der weg zum" in English
Der
Weg
zum
Frieden
wird
nicht
einfach
sein,
das
ist
er
niemals.
The
road
to
peace
will
not
be
easy,
it
never
is.
Europarl v8
Es
war
der
französische
Ratsvorsitz,
der
den
Weg
zum
Notausgang
fand.
It
was
the
French
Presidency
that
found
the
way
to
the
emergency
exit.
Europarl v8
Der
Weg
zum
demokratischen
Wandel
ist
nie
einfach.
The
road
to
democratic
transition
is
never
an
easy
one.
Europarl v8
Und
der
Weg
zum
Schaf
Dolly
war
mit
vielen
Schafembryonen
gepflastert.
And
the
road
to
Dolly
was
paved
with
numerous
sheep
embryos.
Europarl v8
Der
Weg
zum
dauerhaften
Frieden
führt
nur
über
politische
Verhandlungen.
The
road
to
lasting
peace
leads
only
through
political
negotiations.
Europarl v8
Der
Weg
zum
Gipfel
von
Kopenhagen
wird
von
der
Verschärfung
imperialistischer
Machtkämpfe
blockiert.
The
road
to
the
Copenhagen
Summit
is
blocked
by
the
escalation
in
imperialist
infighting.
Europarl v8
Der
Weg
zum
Wiederaufbau
dieser
Leben
ist
lang
und
erfordert
Unterstützung.
The
road
to
rebuilding
these
lives
is
long
and
needs
support.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
heutigen
erfolgreichen
Abschluss
war
alles
andere
als
einfach.
The
path
towards
today's
successful
conclusion
was
far
from
easy.
Europarl v8
Das
ist
der
Weg
zum
Gipfel
von
Luxemburg.
That
is
the
path
to
the
Luxembourg
summit.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
Aufbau
europäischer
politischer
Parteien
muß
offenbleiben.
The
way
towards
the
creation
of
European
political
parties
must
remain
open.
Europarl v8
Das
ist
der
einzige
Weg
zum
Frieden.
That
is
the
only
way
to
peace.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
wichtig,
dass
auch
der
Weg
zum
EuGH
ermöglicht
wird.
That
is
why
it
is
important
for
there
also
to
be
recourse
to
the
ECJ.
Europarl v8
Der
Weg
bis
zum
Abschluss
der
Verhandlungen
war
keineswegs
einfach.
Bringing
the
negotiations
to
a
conclusion
was
no
easy
task.
Europarl v8
Der
Dialog
ist
der
Weg,
der
zum
Erfolg
führen
wird.
Dialogue
is
the
way
forward.
Europarl v8
Der
Weg
zum
Frieden
wird
lang
und
dornenreich
sein.
The
road
to
peace
will
be
long
and
difficult.
Europarl v8
Viele
Anstrengungen
sind
weiterhin
notwendig,
denn
der
Weg
zum
Ziel
ist
lang.
Much
help
is
needed,
given
how
extensive
the
work
is.
GlobalVoices v2018q4
Wissen
Sie,
Leichensezierung
ist
der
traditionelle
Weg
zum
Lernen
der
menschlichen
Anatomie.
You
know,
cadaver
dissection
is
the
traditional
way
of
learning
human
anatomy.
TED2013 v1.1
Zu
meinen
Füßen
liegt
der
Weg
zum
Nordturm
–
55
Meter
Drahtseil.
At
my
feet,
the
path
to
the
north
tower
--
60
yards
of
wire
rope.
TED2020 v1
Ihre
Fundamente
befinden
sich
unter
dem
Weg,
der
zum
Kaiserhaus
hinauf
führt.
Its
foundations
are
under
the
path
leading
up
to
the
"Kaiserhaus".
Wikipedia v1.0
Zu
deinem
Herrn
führt
an
jenem
Tag
der
Weg
zum
Aufenthaltsort.
On
that
day,
the
station
is
only
towards
your
Lord.
Tanzil v1
Der
Weg
zum
Himmel
führt
durch
die
Hölle.
The
road
to
heaven
passes
through
hell.
Tatoeba v2021-03-10
Ansporn
ist
der
Weg
zum
Sieg.
Motivation
is
the
key
to
success.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
der
schnellste
Weg,
um
zum
Flughafen
zu
kommen?
What's
the
fastest
way
to
get
to
the
airport?
Tatoeba v2021-03-10