Translation of "Der weg über" in English
Doch
der
Weg
geht
über
das
Gesetz.
However,
the
footprint
is
legislative.
Europarl v8
Der
einzige
Weg
führt
über
Verhandlungen.
The
only
way
forward
is
through
negotiations.
Europarl v8
Und
für
mich
führte
der
Weg
dorthin
über
künstlerische
Mittel.
And
the
way
to
it,
for
me,
was
through
artistic
means.
TED2013 v1.1
Februar
1797
war
der
Weg
über
die
Alpenpässe
frei.
He
was
promoted
to
brigadier
general
at
the
age
of
24.
Wikipedia v1.0
Der
einfachste
Weg
führt
über
die
Kontrolle
der
Banken.
Control
of
banking
is
the
simplest.
News-Commentary v14
Doch
der
Weg
über
die
UNO
kann
und
muss
wieder
eingeschlagen
werden.
But
the
UN
route
can
and
must
be
tried
again.
News-Commentary v14
Der
Weg
über
den
Flur
ist
zu
gefährlich.
The
way
along
the
corridor
is
too
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Weg,
der
nicht
über
Gaboni-Gebiet
führt.
I'll
put
you
on
a
way...
that
won't
take
you
through
the
Giboni
country.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Weg
über
die
Gimpelscharte
zu
gefährlich
ist.
Because
is
too
dangerous
away
over
the
bullfinch
charte.
OpenSubtitles v2018
Der
schnellste
Weg
führte
über
die
Champs-Elysees.
Anyway,
the
quickest
vyay
was
to
go
via
the
Champs-Elysées.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg
führt
über
die
Brücke.
The
only
way
out
is
this
bridge.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt's
einen
Weg,
der
über
den
Geschäften
verläuft.
Somewhere
there
must
be
a
passage
that
to
reach
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
führt
über
6
mi
(10
km)
durch
Waldgebiete.
The
trail
is
circular,
about
6
miles
(10
km)
long
through
wooded
areas.
WikiMatrix v1
Der
Weg
über
die
Brücke
ist
mit
Basalt
gepflastert.
The
passage
over
the
bridge
is
paved.
WikiMatrix v1
Der
Weg
verfügte
damals
über
777
Stufen
und
mehr
als
20
Betonbrücken.
The
path
has
777
steps
and
over
20
concrete
bridges.
WikiMatrix v1
Der
Weg
führt
über
33
km
entlang
der
Moosalbe
und
der
Hirschalbe.
The
way
runs
for
over
33
km
along
the
Moosalbe
and
Hirschalbe
streams.
WikiMatrix v1
Der
kürzeste
Weg
führt
über
den
Data
Shop.
So
the
fastest
route
for
you
is
simply
to
apply
to
a
Data
Shop.
EUbookshop v2
Der
Hauptausscheidungsweg
ist
bei
Schweinen
und
Rindern
der
Weg
über
die
Nieren.
The
major
route
of
excretion
in
pigs
and
cattle
is
the
one
via
the
kidneys.
EUbookshop v2
Der
einzige
Weg
ist
über
die
Treppe.
The
only
way
is
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Weiter
führt
der
Weg
abschließend
über
Schweigen-Rechtenbach
Richtung
Bienwald.
The
route
continues
further
via
Schweigen-Rechtenbach
towards
Bienwald.
WikiMatrix v1
Der
Weg
geht
über
14
Staaten
und
ist
fast
2200
Meilen
lang.
The
trail
covers
14
states
and
is
nearly
2,200
miles
long.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
ist
über
mehrere
Verbindungswege
mit
der
Steile-Wand-Straße
Altenau–Torfhaus
verbunden.
This
track
is
linked
by
several
lateral
tracks
to
the
Steile
Wand
road
(Steile-Wand-Straße)
from
Altenau
to
Torfhaus.
WikiMatrix v1
Der
Weg
über
3c
ist
daher
ungünstiger
als
über
3b
.
The
route
by
3c
therefore
is
less
favorable
than
by
3b.
EuroPat v2
Weil
der
Weg
der
Luft
über
den
Flügel
länger
ist
als
unten
hindurch.
The
air
move
faster
on
the
top
of
the
wing...
OpenSubtitles v2018