Translation of "Der plan geht auf" in English
Auch
John
zeigt
Interesse
an
Kate,
der
Plan
geht
auf.
Kate
also
gets
a
make
over
and
John
immediately
notices
Kate
and
tries
to
win
her
attention,
but
Kate
dismisses
him.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
geht
nicht
auf,
du
Niemand.
That's
a
fucking
loser's
plan,
pal.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
plan
geht
auf.
Well,
the
plan
is
working.
OpenSubtitles v2018
Der
Plan
geht
auf,
Julius
und
Paula
finden
wieder
zueinander.
Their
plan
works,
and
Julianna
and
Paul
have
a
new,
deeper
relationship
with
each
other.
WikiMatrix v1
Der
Plan
geht
auf,
Alyda
erscheint
als
schöne
nackte
Frau.
This
plan
works,
and
she
transforms
into
a
beautiful
woman,
naked
and
wrapped
in
the
tree
roots.
Wikipedia v1.0
Doch
der
Plan
geht
nicht
auf
und
Vala
wird
vor
Gericht
gestellt.
The
plan
doesn’t
work
out
and
Vala
is
being
put
on
trial.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
auf,
die
Welt
kann
sich
wieder
fürchten.
The
new
superman
will
be
made
of
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
der
Frauen
geht
auf.
The
plan
of
the
women
works
out
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
auf
und
Jo
hat
das
Monopol
über
das
Eis.
The
plan
works
out
and
Jo
has
the
exclusive
rights
to
the
distribution
of
ice.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
auch
auf
die
Situation
von
Frauen
mit
Behinderungen
und
Immigrantinnen
ein.
It
also
addresses
the
situation
of
disabled
women
and
immigrant
women.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
geht
ausführlich
auf
den
Ursprung
der
Schwierigkeiten
von
BE
und
die
Maßnahmen
ein,
die
getroffen
wurden
oder
werden,
um
diesen
zu
begegnen,
wie
bereits
in
Abschnitt
II
Punkt
2
Buchstabe
c
dieser
Entscheidung
zusammengefasst
wurde.
The
plan
describes
in
detail
the
origin
of
BE’s
difficulties
and
the
measures
which
have
been
or
will
be
introduced
to
address
these
as
already
summarised
in
paragraph
II(2)(c)
of
this
Decision.
DGT v2019
Der
Plan
geht
nicht
ganz
auf,
da
Commander
Jameson
die
Hinrichtung
vorzieht
und
Days
älterer
Bruder,
John,
opfert
sich
selbst,
damit
June
und
Day
entkommen
können.
The
plan
does
not
perfectly
execute,
as
Commander
Jameson
moved
up
the
execution
time,
and
Day's
older
brother
John
sacrifices
himself
by
posing
at
the
execution
as
Day
so
June
and
Day
can
escape.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
geht
zurück
auf
das
Europäische
Jahr
der
Sprachen
2001,
die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
13.
Dezember
2001
über
die
Förderung
des
Sprachenerwerbs
und
der
sprachlichen
Vielfalt
sowie
auf
die
Aufforderung
des
Rates
(Bildung)
vom
14.
Februar
2002
an
die
Mitgliedstaaten,
konkrete
Maßnahmen
zu
ergreifen,
und
an
die
Kommission,
entsprechende
Vorschläge
auszuarbeiten.
This
plan
resulted
from
the
European
Year
of
Languages
in
2001,
the
European
Parliament
Resolution
of
13
December
2001
on
the
promotion
of
language
learning
and
linguistic
diversity,
and
the
Education
Council
on
14
February
2002
inviting
Member
States
to
take
concrete
steps
and
the
Commission
to
draw
up
proposals.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
geht
auf
einen
Antrag
von
neun
Mitgliedstaaten
zurück,
die
einen
Fortschritt
in
der
Angelegenheit
erzielen
wollten,
nachdem
ein
diesbezüglicher
Vorschlag
der
Kommission
aus
dem
Jahr
2006
im
Rat
auf
Eis
gelegt
worden
war.
The
approval
follows
a
request
from
nine
EU
Member
States,
which
wanted
to
move
forward
after
a
2006
Commission
proposal
became
deadlocked
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
einer
Energiesteuer
geht
auf
das
ehemalige
Kommissionsmitglied
Guido
Brunner
zurück,
wobei
eine
solche
Steuer
nicht
nur
für
importiertes
Erdöl,
sondern
auch
für
das
in
der
Gemeinschaft
vorhandene
Erdöl
vorgesehen
war,
mit
dem
Ziel,
die
Substitution
durch
andere
Energieträger
zu
fördern.
It
is
time
we
put
an
end
to
high-sounding
declarations
of
principle
and
to
untimely
regrets
and
get
down
at
last
to
giving
effect
to
the
new
policies
without
which,
Europe
cannot
do
:
the
European
social
area,
economic
recovery,
improved
monetary
cooperation
in
the
face
of
an
aggressive
dollar,
and,
last
but
not
least,
closer
cooperation
in
research.
EUbookshop v2
Und
der
Plan
geht
auf,
"A
Promise"
gewinnt
das
Rennen
mit
mehr
als
4
Längen
Vorsprung!
And
the
plan
works,
"A
Promise"
wins
by
at
least
4
lengths!
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
auf,
nur
bleibt
die
Person,
die
die
Zeitmaschine
konstruiert
hat,
im
Sarajevo
der
1990er
sitzen.
The
plan
works,
but
now
the
person
who
built
the
time
machine
is
stuck
in
the
Sarajevo
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
Abendessen
zu
Silvester
mit
FreundInnen
und
solchen,
die
es
werden
sollen
–
doch
der
Plan
geht
nicht
wirklich
auf:
Die
FreundInnen
kommen
zu
spät,
und
was
bleibt,
ist
ein
Dinner
mit
Fremden.
A
New
Year's
Eve
dinner
with
friends
and
those
who
could
be—but
the
plan
is
not
working
out:
the
friends
come
too
late,
and
what
is
left
is
a
dinner
with
strangers.
ParaCrawl v7.1