Translation of "Der kunde benötigt" in English
Fragen
Sie
zuerst,
ob
der
Kunde
irgendwelche
Auskünfte
benötigt.
It
is
important
to
ask
first
if
the
client
wishes
to
make
any
enquiries.
EUbookshop v2
Der
Kunde
benötigt
dafür
eine
der
folgenden
Karten:
Customers
need
one
of
the
following
cards
to
do
so:
ParaCrawl v7.1
Der
Trainingslevel
und
die
Komplexität
wird
davon
abhängen,
was
der
Kunde
benötigt.
The
level
of
the
training
and
complexity
of
the
training
will
depend
upon
such
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Lochbearbeitung
steht
zur
Verfügung,
wenn
der
Kunde
benötigt
wird.
Hole
machining
is
available
if
client
needs.
CCAligned v1
Jede
Farbe
dieser
Hot-Phosphor-Arbeitskleidung
ist
verfügbar,
wenn
der
Kunde
benötigt;
Any
color
of
this
Hot
Phosphor
Work
Clothes
is
available
if
the
clients
needed;
CCAligned v1
Das
Messgerät
kann
Qualitätszertifikate
ausstellen,
falls
der
Kunde
solche
benötigt.
The
measuring
machine
will
also
be
able
to
issue
quality
certificates,
whenever
such
is
needed
by
the
clients.
CCAligned v1
Der
Kunde
benötigt
hierfür
einen
aktiven
Paypal-Account
mit
hinterlegter
Zahlungsmethode.
The
customer
needs
to
have
an
active
Paypal
Account
with
a
stored
payment
method.
CCAligned v1
Sie
liefern
nur
dann
Verbrauchsmaterialien,
wenn
der
Kunde
diese
auch
benötigt.
You
deliver
supplies
only
when
customers
need
them.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
Kunde,
der
Hilfe
benötigt?
Are
you
a
customer
who
needs
help?
CCAligned v1
Der
Kunde
benötigt
sehr
schnell
das
richtige
Teil.
The
customer
needs
the
right
part
quickly.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
mehr
benötigt,
können
Sie
ihm
vorgedruckte
Tickets
verkaufen.
If
the
client
needs
more,
you
can
sell
pre-printed
tickets.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hinzugefügt
werden
LV-Messung
und
Shunt
ausgehenden,
wenn
der
Kunde
benötigt.
It
can
be
added
L.V
measuring
and
shunt
outgoing
if
customer
requires.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
benötigt
die
Teile
für
eine
Musterprüfung.
The
customer
needs
the
parts
for
a
prototype
testing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
bzw.
Betreiber
benötigt
lediglich:
The
customer
resp.
operator
only
requires:
ParaCrawl v7.1
Was
immer
der
Kunde
benötigt,
er
hat
das
Rezept.
Whatever
the
customer
requires,
he
has
the
recipe.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
der
Kunde
benötigt,
wir
versuchen,
eine
Lösung
zu
finden.
Whatever
the
customer's
need,
we
aim
to
find
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
Bulk-Mail
für
große
und
kleine
Unternehmen
segmentierten
Markt,
die
der
Kunde
benötigt.
We
send
mail
massive
for
segmented
great
and
small
companies
to
the
market
that
requires
the
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
benötigt
nur
noch
einen
Stromanschluss
und
kann
sofort
mit
der
Durchführung
der
Analyse
beginnen.
All
the
customer
needs
is
a
power
socket
and
the
analysis
can
start
immediately.
ParaCrawl v7.1
Neben
unterschiedlichen
Zündschutz-Arten
unterscheiden
sich
die
Steuerungen
durch
die
erforderlichen
Funktionen,
die
der
Kunde
benötigt.
As
well
as
having
different
ignition
protection
types,
the
controllers
differ
in
terms
of
the
functionality
that
the
customer
requires.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
benötigt
lediglich
spezifisches
Wissen,
wie
das
eigene
Datenbank-Framework
angeprochen
werden
muss.
The
customer
only
needs
the
specific
knowledge
to
access
his
own
data
base
framework.
ParaCrawl v7.1
Gehärtetes
Glas
mit
doppelseitiger,
einfacher,
sauberer
Beschichtung
kostenlos,
wenn
der
Kunde
benötigt
wird.
Tempered
glass
with
double-surface
easy
clean
coating
for
free
of
charge
if
customer
need.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
obligatorische
Angaben
gäbe
es
(für
MwSt-Zwecke)
nicht,
was
natürlich
nicht
ausschließt,
dass
die
Wirtschaftsbeteiligten
selbst
weitere
Angaben
hinzufügen,
wenn
sie
dies
wünschen
bzw.
wenn
der
Kunde
zusätzliche
Informationen
benötigt.
Of
course,
traders
are
free
to
add
other
statements
as
they
wish,
for
example,
in
cases
where
customers
might
need
additional
information.
TildeMODEL v2018
Im
allgemeinsten
Fall
—
dem
„facilities
management"
—
erstreckt
sich
das
Dienstleistungsangebot
auf
alles,
was
der
Kunde
an
EDV
benötigt.
Enhancement
of
these
technologies
has
been
continuous,
leading
to
successively
higher
carrier
frequencies,
channel
capacity
and
quality
and
reliability
of
transmission.
EUbookshop v2
Egal,
welche
Publikation
der
Kunde
benötigt
—
Dänisch
oder
Portugiesisch,
gedruckte
oder
elektronische
Form
—,
EUR-OP
liefert
stets
ein
Produkt
von
hoher
Qualität.
Whatever
publication
the
customer
needs
—
be
it
in
Danish
or
Portuguese,
be
it
on
paper
or
in
electronic
format
—
EUR-OP
always
guarantees
a
high-calibre
product.
EUbookshop v2
Der
einzelne
Kunde
benötigt
normalerweise
Informationen
über
einige
wenige
Produkte,
sehr
selten
über
mehr
als
zehn,
und
möchte
deshalb
nicht
unbedingt
in
die
gesamte
Europroms-CD-ROM
investieren.
The
individual
client
usually
needs
information
on
a
few
products,
very
rarely
on
more
than
10
products
and
is
reluctant
to
invest
in
the
entire
Europroms
cd-rom.
EUbookshop v2
Für
einen
professionellen
Vermittler
ist
die
Nutzerschnittstelle
auf
der
CD-ROM
ziemlich
leicht
zu
handhaben,
doch
der
Kunde
benötigt
meiner
Meinung
nach
eine
helfende
Hand.
The
user
interface
on
the
cd-rom
is
fairly
easy
to
use
for
a
professional
intermediary,
but
in
my
experience
the
client
needs
a
guiding
hand;
selfservice
is
not
likely
to
succeed.
EUbookshop v2
Jedes
Mal,
wenn
der
Kunde
ein
Roaming
benötigt,
wird
der
Roamingdienst
automatisch
auf
den
anderen
Betreiber
umgestellt.
Each
time
the
customer
roams,
the
retail
roaming
service
will
automatically
switch
to
this
alternative
provider.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Kunde
dies
nicht
benötigt,
muss
er
in
unserem
Werk
geschult
werden,
einschließlich
Maschinenbetrieb,
Installation,
Vorsichtsmaßnahmen
und
so
weiter.
If
customer
do
not
require
above,
then
customer
need
to
be
train
in
our
factory,
including
the
machines
operations,
installation,precaution
issues
and
so
on.
ParaCrawl v7.1