Translation of "Der darauf folgenden" in English
Ich
hatte
mein
erstes
Treffen
mit
Salam
Fayyad
in
der
darauf
folgenden
Woche.
I
held
my
first
meeting
with
Salam
Fayyad
the
following
week.
Europarl v8
Doch
wie
träge
erscheint
diese
Annahme
jetzt,
angesichts
der
darauf
folgenden
Ereignisse.
But
how
lazy
that
assumption
seems
now,
given
all
that
has
since
happened.
News-Commentary v14
In
der
darauf
folgenden
Nacht
wurde
Coventry
erneut
angegriffen.
A
London
serial
killer
is
tracked
to
Coventry
on
the
night
of
the
big
raid.
Wikipedia v1.0
In
der
darauf
folgenden
Schlacht
von
Duck
Lake
wurden
die
berittenen
Polizisten
zurückgetrieben.
In
the
ensuing
Battle
of
Duck
Lake,
the
police
were
routed,
and
the
Natives
also
rose
up
once
the
news
became
known.
Wikipedia v1.0
Die
Obergrenze
wird
durch
die
Untergrenze
der
darauf
folgenden
Einheit
definiert.
There
are
a
number
of
principles
that
are
used
to
explain
the
appearance
of
stratum.
Wikipedia v1.0
Die
Hochbahn
folgt
in
östlicher
Richtung
der
darauf
folgenden
Bülowstraße.
The
following
elevated
railway
to
the
east
of
the
subsequent
Bülowstraße.
Wikipedia v1.0
In
der
darauf
folgenden
Woche
ernannte
ihn
der
Kontinentalkongress
zum
Brigadegeneral
der
Kontinentalarmee.
The
next
week,
the
Continental
Congress
named
him
a
brigadier
general
in
the
Continental
Army.
Wikipedia v1.0
In
der
darauf
folgenden
Saison
gab
es
sechs
Gruppen
mit
je
vier
Teams.
The
following
year's
competition
had
an
increased
entry
with
eight
groups
of
four
teams.
Wikipedia v1.0
Bei
der
darauf
folgenden
abschnittsweisen
Prüfung
der
Stellungnahme
wurden
keine
Anmerkungen
gemacht.
No
questions
were
raised
during
the
subsequent
point-by-point
examination
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
drängt
darauf,
folgenden
Punkten
besondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen:
The
Committee
urges
that
particular
attention
be
given
to:
TildeMODEL v2018
Bei
der
darauf
folgenden
Abstimmung
wird
der
entsprechend
geänderte
Stellungnahmeentwurf
einstimmig
angenommen.
Put
to
the
vote,
the
draft
opinion,
thus
amended,
was
unanimously
adopted
by
the
section.
TildeMODEL v2018
Informationstrennzeichen
sind
ihrer
Funktion
nach
als
Angabe
der
darauf
folgenden
Datenart
zu
sehen.
Information
separators
should
be
functionally
viewed
as
an
indication
of
the
type
data
that
follows.
DGT v2019
Sie
können
mich
in
der
darauf
folgenden
Woche
wieder
in
meinem
Büro
erreichen.
You
can
get
in
touch
with
me
the
following
week
at
my
office.
OpenSubtitles v2018
Gegenstand
der
darauf
folgenden
Aussprache
ist
insbesondere
die
Wahrung
der
Chancengleichheit.
The
ensuing
discussion
focused
mainly
on
the
application
of
the
principle
of
equal
opportunities.
TildeMODEL v2018
In
der
darauf
folgenden
Diskussion
melden
sich
zu
Wort:
The
following
members
took
part
in
the
ensuing
general
discussion:
TildeMODEL v2018
Die
Überreste
wurde
in
der
darauf
folgenden
Zeit
abgerissen
und
das
Grundstück
verkauft.
The
remains
were
demolished
in
the
subsequent
period
and
the
property
sold.
Wikipedia v1.0
In
der
darauf
folgenden
Saison
wurde
er
von
Sofia
zu
Lokomotive
Mesdra
verliehen.
Anyway,
after
the
end
of
the
season,
he
returned
to
Levski.
Wikipedia v1.0
In
der
darauf
folgenden
Saison
wurde
die
Mannschaft
grundlegend
verändert.
After
that,
the
team
was
changed
fundamentally.
WikiMatrix v1
In
der
darauf
folgenden
Babenberger
Fehde
bekriegten
sich
Konradiner
und
Babenberger.
In
the
subsequent
Babenberg
feud,
the
Conradines
fought
the
Babenbergs.
WikiMatrix v1
Bei
der
darauf
folgenden
Strafaktion
wurde
er
in
Ur
gefangen.
In
the
subsequent
Alien
attack,
he
is
captured
alive.
WikiMatrix v1
In
der
darauf
folgenden
Nacht...
hatte
ich
denselben
Traum.
I
had
the
same
dream
again.
OpenSubtitles v2018
In
der
darauf
folgenden
Auswahl
gehen
Sie
auf
Verknüpfung
kopieren.
You
can
select
Copy
link
in
the
following
selection.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauf
folgenden
Tabelle
werden
die
Korrekturwerte
nach
der
letzten
Iteration
angegeben.
With
the
next
table,
the
correction
values
of
the
last
iteration
are
given.
ParaCrawl v7.1
Während
der
darauf
folgenden
4
Tage
ist
die
ISS
nicht
beobachtbar.
During
the
following
4
days
the
space
station
will
not
be
observable.
ParaCrawl v7.1
Die
24-V-
und
0-V-DC-Einspeisung
wird
an
zwei
Powerkontakten
der
darauf
folgenden
Klemmen
weitergeleitet.
The
24
V
and
0
V
DC
feed
is
passed
on
to
the
subsequent
terminals
on
two
power
contacts.
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbar
darauf
folgenden
Weitwinkeleinstellung
steht
die
Flasche
allerdings
senkrecht.
In
the
subsequent
frame
filmed
from
across,
however,
the
bottle
is
standing
on
the
sideboard
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
darauf
folgenden
Repressionen
wurde
die
bulgarische
Kommunistische
Partei
vorübergehend
zerstört.
The
Bulgarian
Communist
Party
was
temporarily
destroyed
in
the
ensuing
repression.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauf
folgenden
Nacht
begannen
die
Albträume.
That
night,
the
nightmares
started.
ParaCrawl v7.1