Translation of "Den überblick" in English

Sehr gut ist auch der Überblick, den er uns hier gegeben hat.
Compliments also on the overview which he gave us here.
Europarl v8
Wir müssen bei allen Treffen auf dem Weg nach Kopenhagen den Überblick behalten.
We have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen.
Europarl v8
Wir hatten schon längst den Überblick verloren.
We had lost the overview a long time ago.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast den Überblick verloren, nicht?
You lost count, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt den Überblick verloren, nicht wahr?
You lost count, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie verloren den Überblick, stimmt’s?
You lost count, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Das erleichterte den Überblick in dem mittlerweile sehr weitläufigen South Coast Plaza erheblich.
The foundation hosts the annual Festival of Children at South Coast Plaza each September.
Wikipedia v1.0
Wie behaltet ihr da den Überblick?
How do you guys keep track of them?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit, um über alle den Überblick zu behalten.
I-I don't have time to keep track of everybody.
OpenSubtitles v2018
Scheint mir, als ob du den Überblick über deine Besitztümer verloren hast.
Seems to me, you've just lost track of your possessions.
OpenSubtitles v2018
Wir können mithören, den Überblick behalten.
We can listen in, keep track of them.
OpenSubtitles v2018
Schwer, den Überblick über deine gestohlenen Sachen zu behalten?
Hard to keep track of all your stolen goods?
OpenSubtitles v2018
Also hast du eine genommen und den Überblick verloren.
So you took one and you lost track. You took another.
OpenSubtitles v2018
Wie kam Palin in den Überblick?
How did Palin get into the rundown?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir müssen den letzten Überblick durchgehen.
I'm sorry, we have to do the final rundown.
OpenSubtitles v2018
Ich kann einfach nicht den Überblick behalten.
I can't keep track.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten im Lager sitzen und den Überblick haben sollen.
We should have been back at the camp keeping track of the operation.
OpenSubtitles v2018
Es war unmöglich, den Überblick zu behalten.
It was impossible to keep track.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

den überblick verlieren den überblick den überblick bewahren den Überblick behalten
hat den überblick behalte den überblick behielt den überblick für den überblick
behält den überblick den überblick haben