Translation of "Den betrag überweisen" in English
Ich
wollte
auch
direkt
zur
Bank
gehen
und
wollte
den
Betrag
auch
überweisen.
I
wanted
to
go
directly
to
the
bank
to
transfer
the
money.
QED v2.0a
Bis
wann
muss
ich
den
Betrag
überweisen?
By
when
do
I
have
to
transfer
the
amount?
CCAligned v1
Wohin
soll
ich
den
offenen
Betrag
überweisen?
Where
should
I
transfer
the
outstanding
amount?
CCAligned v1
Den
fälligen
Betrag
überweisen
Sie
bitte
auf
unser
Konto
der
SPK
Fulda.
Please
transfer
the
total
amount
to
our
German
bank
account
above.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
den
Betrag
auch
vorab
überweisen.
You
are
welcome
to
pay
the
room
charge
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Den
fälligen
Betrag
überweisen
Sie
bitte
auf
das
unten
genannte
Konto.
Please
transfer
the
amount
into
the
account
stated
below
CCAligned v1
Den
mitgeteilten
Betrag
überweisen
Sie
ausschließlich
an
die
von
KLARNA
mitgeteilte
Bankverbindung.
Please
transfer
the
stated
amount
only
using
the
bank
details
specified
by
KLARNA.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahler
kann
dann
den
Betrag
überweisen.
The
payer
can
then
transfer
the
money
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
den
Betrag
selbständig
vorab
überweisen,
es
kommt
keine
gesonderte
Zahlungsaufforderung.
Please
transfer
the
amount
in
advance
independently,
there
is
no
separate
payment.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
den
Betrag
auch
vorab
überweisen
oder
Sie
senden
uns
eine
schriftliche
Rückbestätigung.
You
can
also
transfer
the
amount
of
your
reservation
in
advance,
or
send
us
a
written
confirmation.
CCAligned v1
Mal
angenommen,
Sie
kaufen
oder
verkaufen
ein
Haus
im
Ausland
und
möchten
den
Betrag
überweisen.
Let's
assume
that
you
buy
or
sell
a
house
abroad
and
want
to
transfer
the
amount.
ParaCrawl v7.1
Den
zuviel
gezahlten
Betrag
überweisen
wir
Ihnen
über
unseren
Payment
Service
Provider
RBS
worldpay
wieder
zurück.
The
extra
amount
will
be
reimbursed
to
you
via
our
Payment
Service
Provider
RBS
worldpay.
ParaCrawl v7.1
In
der
E-Mail
ist
unsere
Bankverbindung
angegeben,
wo
sie
den
gewünschten
Betrag
überweisen
können.
In
the
e-mail
our
bank
shows
where
you
can
transfer
the
desired
amount.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
den
Betrag
zu
überweisen,
der
von
uns
errechnet
und
mitgeteilt
wird.
You
have
to
pay
the
amount
we
communicate.
ParaCrawl v7.1
Den
zuviel
gezahlten
Betrag
überweisen
wir
Ihnen
über
unseren
Payment
Service
Provider
wieder
zurück.
The
extra
amount
will
be
reimbursed
to
you
via
our
Payment
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
den
Betrag
auch
vorab
überweisen
oder
Sie
senden
uns
eine
schrifltiche
Rückbestätigung.
You
can
either
transfer
the
amount
of
money
ahead
of
time
or
send
a
written
reconfirmation.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Postapay
und
geben
den
Betrag,
den
Sie
überweisen
wollen,
ein.
Select
Postapay
and
then
the
amount
that
you
want
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sind
der
Träger
des
Aufenthaltsorts
und
der
zuständige
Träger
durch
ein
Abkommen
gebunden,
das
entweder
den
Verzicht
auf
jegliche
Erstattung
oder
eine
pauschale
Erstattung
der
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
und
Artikel
31
der
Verordnung
gewährten
Leistungen
vorsieht,
so
ist
der
Träger
des
Aufenthaltsorts
außerdem
verpflichtet,
dem
zuständigen
Träger
den
Betrag
zu
überweisen,
welcher
der
betreffenden
Person
nach
Absatz
1
zu
erstatten
ist.
If
the
institution
of
the
place
of
stay
and
the
competent
institution
are
bound
by
an
agreement
providing
either
that
no
refund,
or
that
a
lumpsum
refund
of
benefits
provided,
in
pursuance
of
Articles
22
(1)
(a)
(i)
and
31
of
the
Regulation,
be
made,
the
institution
of
the
place
of
stay
shall,
in
addition,
be
required
to
transfer
to
the
competent
institution
the
amount
to
be
refunded
to
the
person
concerned
in
pursuance
of
the
provisions
of
paragraph
1.
EUbookshop v2
Ich
wollte
direkt
zur
Bank
gehen
und
den
Betrag
überweisen,
weil
ich
dachte,
bevor
weitere
Mahnungen
kommen
und
der
Betrag
stetig
in
die
Höhe
schießt,
war
für
mich
sofort
zur
Bank
und
das
ganze
überweisen.
First,
I
wanted
to
directly
go
to
the
bank
to
transfer
the
amount
due,
because
I
thought
I'd
rather
do
this
before
new
letters
arrive
and
the
amount
rises,
so
therefore
I
thought
I'd
just
go
to
the
bank
immediately
and
transfer
it
all.
QED v2.0a
Um
die
erste
Transaktion
über
das
Portal
zu
tätigen,
muss
der
Benutzer
aus
seinem
aktuellen
Konto
auf
seinen
Name,
das
er
auf
dem
Portal
angegeben
hat,
dem
Portal
den
Betrag
überweisen,
der
für
die
Ausführung
der
entsprechenden
Transaktion
notwendig
ist.
In
order
to
make
the
first
transaction
via
the
Portal,
a
user
must
transfer
to
the
Portal
the
funds
necessary
for
carrying
out
the
relevant
transaction
by
way
of
a
bank
transfer
from
the
current
account
which
the
User
had
previously
disclosed
to
the
Portal
and
which
is
held
in
the
name
of
that
User.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihr
Geschenk
ausgewählt
und
die
Bestellung
über
den
Link
per
eMail
in
Auftrag
gegeben
haben,
senden
wir
Ihnen
per
eMail
unsere
Bankverbindung
zu,
auf
der
Sie
dann
den
dazugehörigen
Betrag
überweisen
können.
After
you
have
selected
your
gift
and
ordered
via
the
link
through
e-mail,
we
will
send
you
our
bank
account
by
e-mail,
where
you
can
then
transfer
the
corresponding
amount.
CCAligned v1
Tox
Ransomware
sagt,
dass
es
Ihre
Dateien
zu
entschlüsseln,
sobald
Sie
den
ausgewiesenen
Betrag
Geld
überweisen.
Tox
Ransomware
says
that
it
will
decrypt
your
files
once
you
transfer
the
designated
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
wir
Schwierigkeiten
bei
der
Lieferung
des
gekauften
Produkts
feststellen,
werden
wir
uns
mit
dem
Kunden
sofort
per
E-Mail
in
Verbindung
setzen
und
anschließend
den
Betrag
zurück
überweisen.
In
any
case
we
could
encounter
difficulties
regarding
custom
problems
for
the
purchased
products.
In
this
case
the
Customer
will
be
informed
immediately
via
email
and
reimbursed
right
after
that.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Vorauskasse
liefern
wir
die
Ware
nach
Zahlungseingang.
Den
fälligen
Betrag
überweisen
Sie
auf
unser
Konto:
When
you
select
this
form
of
payment,
we
shall
send
the
goods
to
you
after
receipt
of
payment.
You
should
transfer
the
total
amount
due
to
our
bank
account:
CCAligned v1