Translation of "Den sommer über" in English
Den
gesamten
Sommer
über
war
von
einem
schweren
Schlag
die
Rede.
Throughout
this
summer
there
has
been
talk
of
a
hard
blow.
Europarl v8
Vorbereitungen
für
eine
solche
Operation
sind
den
ganzen
Sommer
über
gelaufen.
Preparations
for
such
an
operation
have
been
ongoing
throughout
the
summer.
Europarl v8
Ich
war
fast
den
ganzen
Sommer
über
in
London.
I
was
in
London
for
almost
the
entire
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
den
ganzen
Sommer
über
hart
gearbeitet.
Tom
worked
hard
all
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ließ
sich
den
Sommer
über
einen
Bart
wachsen.
Tom
grew
a
beard
over
the
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz
ehrlich,
er
hat
dich
den
ganzen
Sommer
über
bewundert.
Seriously,
he's
been
admiring
you
from
afar
all
Summer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
solltet
den
Sommer
über
da
wohnen.
I
suggest
that
you
and
Johnny
spend
the
summer
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
den
Sommer
über
Strohwitwer.
Come
now,
we're
both
summer
bachelors.
OpenSubtitles v2018
Ich
besprühe
den
Sommer
über
Felder
mit
der
Super-Cup.
I'll
be
busy
crop
dusting
in
the
Super
Cub
rest
of
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
den
Sommer
über
hier
und
er
ist
nett.
He's
here
for
the
summer,
and
he's
nice.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Sommer
über
hatte
sie
wegen
Stefan
diesen
Schmerz
in
der
Magengegend.
All
summer,
she's
had
this
pit
in
her
stomach
about
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Sommer
über
in
einem
Safe
eingesperrt.
I
spent
my
summer
locked
in
a
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Sommer
über
bei
dir
sein.
I
want
to
be
with
you
for
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
fährt
nach
Paris,
den
Sommer
über.
My
wife.
Paris
for
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Sommer
über
hier
gearbeitet.
No,
you
worked
here
for
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
den
Sommer
über
kaum
gespielt.
Yeah,
I
have
barely
played
all
summer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Sommer
über
hier
bleiben.
I
want
to
stay
here
for
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Dich
den
Sommer
über
hierbehalten.
We
want
you
to
stay
here
for
the
summer.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Sommer
über
werden
alle
denken,
ich
sei
auf
der
EXPO.
I'm
supposed
to
be
at
the
Expo
all
summer.
OpenSubtitles v2018
Wir
schrieben
uns
den
Sommer
über
E-Mails,
danach
kamen
wir
zusammen.
We
emailed
each
other
during
the
summer.
When
we
got
back
to
school
it
was
like
we
were
dating.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
ihr
den
Sommer
über
an
Bord
seid.
Well,
I'm
sure
glad
to
have
you
all
on
board
this
summer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
den
ganzen
Sommer
über
getroffen.
We've
been
dating
all
summer.
OpenSubtitles v2018
Meg
hat
den
Sommer
über
Zeit.
Meg
is
free
to
the
summer.
OpenSubtitles v2018
In
Chicago
hat
es
den
ganzen
Sommer
über
geschneit.
It
was
snowing
all
summer
in
Chicago!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
Sommer
über
hier
und
viele
Leute
spielen
jeden
Tag
hier.
I've
been
here
this
summer
and
I've
seen
people
come
out
here
every
day
playing.
OpenSubtitles v2018
Damon
sagte,
er
ist
den
Sommer
über
in
New
York.
Damon
said
he
was
gonna
be
in
New
York
all
summer.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Ihr
Sohn
wird
den
ganzen
Sommer
über
einen
Gips
tragen.
Look,
your
son
is
going
to
be
wearing
that
cast
the
entire
summer.
OpenSubtitles v2018
Den
Sommer
über
ist
er
mit
einem
Interrail-Ticket
durch
Europa
gefahren.
Over
the
summer
he
left
with
an
InterRail-ticket
through
Europe.
OpenSubtitles v2018