Translation of "Definiert werden" in English

Hier muss klar definiert werden, was als Ausnahmefall gilt.
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Europarl v8
Meine Meinung dazu ist, dass der Aufgabenbereich eindeutig definiert werden sollte.
My view is that the remit should be defined very clearly.
Europarl v8
Gesundheit kann nicht nur über das körperliche Wohlergehen definiert werden.
You cannot define health solely in terms of physical well-being.
Europarl v8
Sie müssen gemäß der jeweiligen Situation jedes Landes definiert werden.
They must be defined according to each country's particular situation.
Europarl v8
Es sollte auch klar definiert werden, nach welchen Kriterien Subventionen ausgeschüttet werden.
The criteria used in connection with the paying out of subsidies should also be clearly defined.
Europarl v8
Für die Kultur- und Kreativindustrien ist es wichtig, dass Finanzierungsoptionen definiert werden.
The definition of the funding options is important for the cultural and creative industries.
Europarl v8
Der Begriff der Grassilage muss daher definiert werden.
Accordingly, it is necessary to define what is meant by silage grass.
DGT v2019
Aus Gründen der Klarheit sollten bestimmte Begriffe definiert werden.
For the sake of clarity, a number of definitions should be laid down.
DGT v2019
Deshalb muß der Begriff fair trade von Produzenten und Verbrauchern gemeinsam definiert werden.
Thus, a definition of fair trade must be worked out between producers and consumers.
Europarl v8
Wie das geschehen soll, muß im einzelnen definiert werden.
The details of how this should be done remain to be defined.
Europarl v8
In diesem Sinne müssen auch Aufgabe und Befugnisse der Zentralbank neu definiert werden.
In view of this, the European Central Bank's mission and powers must be redefined.
Europarl v8
Ist dies der Fall, muss ihr Status definiert werden.
If they do, then their status needs to be defined.
Europarl v8
Wie sollte die Rolle der Europäischen Kommission definiert werden?
How should the role of the European Commission be defined?
Europarl v8
Demzufolge muss diese Kategorie in diesen Statistiken klar definiert und berücksichtigt werden.
This category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.
Europarl v8
Leider werden die Termini nicht definiert, und es werden keine Unterscheidungen getroffen.
Unfortunately terms are not defined and distinctions are not made.
Europarl v8
Zunächst müssen die durch das Nichtzustandekommen des Marokko-Abkommens notwendigen Maßnahmen definiert werden.
First, the measures needed because the Morocco agreement failed to materialise must be defined.
Europarl v8
Pro Land müssen indikative Pläne definiert werden.
Indicative programmes must be drawn up for each country.
Europarl v8
Diese Dienstleistungen und die Art ihrer Erbringung sollten künftig genauer definiert werden.
In the future, these services and the way in which they are provided should be more precisely defined.
Europarl v8
Wir haben jetzt wenigstens einige zentrale Begriffe, die einheitlich definiert sein werden.
At least we now have a standard definition for a few core concepts.
Europarl v8
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden.
The concept of custody must be clearly defined.
Europarl v8
Vor allem muss ihre östliche Komponente klarer definiert werden.
Especially its eastern component needs better definition.
Europarl v8
Der Vorschlag betreffend spezifische Berichte muss weiter ausgelotet und präziser definiert werden.
The proposal of focused reports requires further exploration and definition.
MultiUN v1
Ich finde, die Prioritäten müssen neu definiert werden.
I think it is necessary to define the priorities.
GlobalVoices v2018q4
Covenants können auch als Kreditereignis definiert werden.
Covenants can potentially have negative consequences as well.
Wikipedia v1.0
Für Quantenschaltungen kann eine ähnliche Verbindung von Qubit-Gattern definiert werden.
For quantum circuits a similar composition of qubit gates can be defined.
Wikipedia v1.0
Diese Nebenwirkungen können mit unterschiedlichen Häufigkeiten auftreten, die folgendermaßen definiert werden:
Side effects with amlodipine or valsartan alone which can be serious:
EMEA v3

Related phrases

neu definiert werden werden definiert müssen definiert werden definiert werden
werden definiert als kann definiert werden als kann definiert werden werden berücksichtigt werden
muss definiert werden werden werden