Translation of "Definieren über" in English

Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
News-Commentary v14
Und wir definieren uns über diese Unterschiede.
And we define ourselves by our gaps.
TED2013 v1.1
Wir definieren uns über unsere Kultur und unser kulturelles Erbe.
Our culture and our heritage define who we are.
TildeMODEL v2018
Sie wären in sektoralen Rechtsvorschriften zu definieren (z.B. Verordnung über Ratingagenturen).
These responsibilities would be defined in sectoral legislation (e.g., the Regulation on Credit Rating Agencies).
TildeMODEL v2018
Wir definieren uns über das, was wir tun.
That means we define who we are by what we do.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen definieren sich über große Momente, die ausbleiben.
I think relationships can be defined by big moments that don't happen.
OpenSubtitles v2018
Schwingungen definieren sich über ihre Schwingungsgröße und Frequenz.
Vibration is defined by its magnitude and frequency.
EUbookshop v2
Bayesche Netze definieren Wahrscheinlichkeitsverteilungen über Graphen oder Zufallsvariablen.
Bayes networks define probability distributions over graphs or random variables.
QED v2.0a
Das bedeutet, sich bewusst sein über & definieren von:
That means being aware of and defining:
CCAligned v1
Hier definieren Sie, über welche Ereignisse Sie informiert werden möchten.
Here you define the events that you wish to be informed of.
ParaCrawl v7.1
Alle drei definieren sich über ein falsches „Ich-bin-Gefühl“.
All three identify with a false feeling of “I am“.
ParaCrawl v7.1
Denn wir definieren uns über das, was wir tun.
That is because we define ourselves by what we do.
ParaCrawl v7.1
Die «Locals» definieren sich über Beratung und Betreuung.
The “locals” are defined by advice and support.
ParaCrawl v7.1
Die physikalischen Eigenschaften oder Oberflächenbeschaffenheiten des Endproduktes definieren sich bereits über das Grundmaterial.
The physical characteristics or surface conditions of the final product are defined by the base metal.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren Pioniergeist über unsere Leidenschaft für Perfektion.
We define pioneering spirit by our passion for perfection.
ParaCrawl v7.1
Und wir definieren amerikanischen Luxus über amerikanische Qualität.
And define American luxury through American quality.
ParaCrawl v7.1
Sie definieren sich entweder über die Energie selbst oder jeweiligen Wellenlängen.
They are either determined by the energy itself or by the respective wavelength.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren uns über das Produkt, das wir mit unseren Händen stechen.
We express ourselves by the product getting with our hands.
CCAligned v1
Worte können nicht definieren, was über die Band gesagt wurde.
Such words cannot even define as to what was mentioned about them.
ParaCrawl v7.1
Alle drei definieren sich über falsche gedankliche Handlungsstrategien.
All three identify with wrong thinking strategies of action.
ParaCrawl v7.1
Exterieureigenschaften definieren sich über eine Vielzahl von Genen.
Conformation traits are determined by multiple genes.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter definieren eine Position über diesem Sensor in abso-luten Maschinenkoordinaten.
These parameters define a position above this sensor in absolute ma-chine coordinates.
ParaCrawl v7.1
Sie definieren sich über ihre Altersklasse, ihren Familienstand und ihren Wohnort.
They define themselves by their Ageset, marital status and their place of residence.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer definieren sich über ihren eleganten offenen Raum.
The rooms are characterised by their elegant open spaces.
ParaCrawl v7.1
In Monatsstatistiken definieren Sie über das Einfügen der Statistikfelder die Spalten der Statistikansicht.
In monthly statistics, the columns of the statistical view are defined by inserting statistical fields.
ParaCrawl v7.1
Sie können Eigenschaften in Code definieren oder über die Admin-Ansicht.
You can define properties in code or from the administrative interface.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren uns über die Worte in diesem Verhaltenskodex.
The words in this Code of Conduct define us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übers einblicke über Definieren definieren über
definieren sich über über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
über was über