Translation of "Defektes gerät" in English
Ein
defektes
Gerät
wird
zur
Anzeige
gebracht.
A
down
unit
is
displayed.
EuroPat v2
Sie
möchten
Ihr
defektes
Gerät
zur
Reparatur
einschicken
?
You
would
like
to
send
in
your
defective
welding
torch/machine
for
repair?
CCAligned v1
Wohin
kann
ich
ein
defektes
Gerät
einschicken?
Where
can
I
send
a
defective
product?
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihr
defektes
Gerät
an
unseren
Partnershop
WIGUM.
Please
send
your
faulty
devices
to
our
German
partner
store
WIGUM.
CCAligned v1
Sie
möchten
ein
defektes
Gerät
umtauschen
oder
zurückgeben?
You
would
like
to
return
or
exchange
a
product?
CCAligned v1
Nehmen
Sie
ein
defektes
Gerät
oder
Teile
nicht
in
Betrieb.
Do
not
take
a
defective
device
or
part
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Festplatten
in
defektes
Gerät
einbauen.
Mount
new
fixed
disks
into
the
damaged
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
defektes
Gerät
haben,
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
a
defective
synthesizer,
then
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
defektes
Gerät
???
You
have
a
broken
device
???
CCAligned v1
Q5.Kann
ich
mein
defektes
Gerät
mit
einem
anderen
Modell
ersetzen?
Q5.May
I
replace
my
defective
product
with
a
different
model?
ParaCrawl v7.1
Um
ein
defektes
Gerät
zu
registrieren
muss
dieses
bei
einer
Lenovo-Reparaturstelle
gemeldet
werden.
To
register
a
defective
device,
it
has
to
be
reported
to
a
Lenovo
Repair
Center.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
defektes
Gerät
zur
Reparatur
-
wie
gehe
ich
vor?
I
have
a
defective
device
for
repair
-
how
do
I
go
about
it?
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
ihr
defektes
Gerät
zu
uns?
How
does
their
defective
equipment
come
to
us?
ParaCrawl v7.1
Defektes
Gerät
+
Zubehör(Originalverpackung
muss
nicht
zwingend
mit
eingesendet
werden)
Faulty
device
+
accessories(it
is
not
mandatory
to
send
back
the
original
packaging)
ParaCrawl v7.1
Ein
defektes
Gerät
ersetzen
wir
Ihnen
innert
24
Stunden.
We'll
replace
a
defective
device
for
you
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
uns,
wohin
Sie
Ihr
defektes
Gerät
schicken
können.
Ask
us
where
to
send
your
defective
device.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fehlerdiagnose
benötigen
wir
ihr
defektes
Gerät
in
unserer
Werkstatt.
For
the
fault-tracing
we
need
their
defective
equipment
in
our
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ein
defektes
Gerät
hat
keinen
Nutzen.
A
defective
device
has
no
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
einem
Entwicklungsland
und
ein
defektes
medizinisches
Gerät
kann
vor
Ort
nicht
repariert
werden?
Are
you
working
in
a
developing
country
which
means
that
a
damaged
medical
device
cannot
be
repaired
on
the
spot?
CCAligned v1
Um
ein
defektes
Gerät
als
Garantiefall
zu
registrieren
muss
dieses
bei
HP
gemeldet
werden.
To
register
a
defective
device
it
has
to
be
reported
to
HP
or
an
HP
service
partner.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
Ihr
defektes
Gerät
für
Service-
oder
Reparaturarbeiten,
indem
Sie
das
RMA-Formular
ausfüllen.
Register
your
defective
equipment
for
service/repair
by
filling
out
the
RMA
form.
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
defektes
Gerät?
Do
you
have
a
faulty
unit?
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
defektes
Gerät
reparieren
lassen
möchten,
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
want
us
to
repair
your
defective
device,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
defektes
Gerät
als
Garantiefall
zu
registrieren,
muss
dieses
bei
Dell
gemeldet
werden.
To
register
a
defective
device
as
a
warranty
case,
it
has
to
be
reported
to
Dell
directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
defektes
Gerät
ausgetauscht
werden
muss,
kann
die
Konfiguration
ohne
großen
Aufwand
wiederhergestellt
werden.
If
a
defective
device
needs
to
be
replaced,
the
configuration
can
be
easily
restored.
ParaCrawl v7.1
Leihware
wird
dann
ausgehändigt,
wenn
der
Kunde
sein
defektes
Gerät
zur
Reparatur
einschicken
möchte.
Returned
goods
will
be
handed
over
if
the
customer
wishes
to
return
his
defective
device
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaden,
den
die
Gesundheit
eines
Patienten
erleidet,
kann
verschiedene
Ursachen
haben:
ein
defektes
Gerät,
eine
Fehldiagnose
des
Arztes
aufgrund
ungenauer
Daten,
ein
Fehler
eines
IT-Spezialisten,
falsche
Bedienung
des
Gerätes
oder
Übermittlung
falscher
Daten
an
den
Arzt
seitens
des
Patienten.
The
damage
to
patient
health
can
come
from
various
sources:
a
defective
device;
a
wrong
diagnosis
by
the
healthcare
professional
based
on
inaccurate
data;
an
error
by
an
IT
specialist;
the
patient
did
not
use
the
device
correctly
or
sent
the
wrong
data
to
his
doctor.
TildeMODEL v2018