Translation of "Dazu gleich mehr" in English
Dazu
kommt
Bike-Sharing,
dazu
sage
ich
gleich
mehr.
This
is
even
a
more
interesting
solution
in
Seoul,
Korea.
QED v2.0a
Hier
befindet
sich
die
touristische
Hauptsehenswürdigkeit,
König
Hübich,
dazu
gleich
mehr.
The
main
stalagmite
is
found
here,
called
König
Hübich
(King
Hübich),
more
about
this
later.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
kommt
der
Mensch
mal
wieder
ins
Spiel,
dazu
gleich
mehr.
And
yet
people
continue
to
come
into
play,
even
increasingly
so.
ParaCrawl v7.1
Der
CPU
Wechsel
lief
bei
uns
fast
problemlos,
aber
dazu
gleich
mehr.
The
CPU
change
was
almost
problem-free
for
us,
but
more
about
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgewinnung
des
Wassers
folgt
dann
am
offenen
Feuer,
dazu
gleich
mehr
.
The
recovery
of
the
water
then
followed
by
an
open
fire,
more
on
that.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
stimmte
sie
allerdings
nicht
ganz
überein,
aber
dazu
gleich
mehr.
In
our
case
it
wasn’t
equal
to
the
installed
firmware,
but
more
on
that
later.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
bekanntlich
der
Vorrang
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
in
einer
Erwägung
anerkannt
worden,
doch
dazu
gleich
mehr.
We
are
all
aware,
too,
that
the
primacy
of
the
General
Product
Safety
Directive
has
been
recognised
in
one
of
the
recitals,
and
I
will
touch
on
that
in
a
moment.
Europarl v8
Es
gibt
auch
das
Gebiet
der
Proteomik,
dazu
gleich
mehr,
von
dem
ich
glaube,
dass
es
die
nächste
Stufe
sein
wird,
wenn
es
um
das
Verstehen
und
Klassifizieren
von
Krankheiten
geht.
There's
also
a
field
of
proteomics
that
I'll
talk
about
in
a
few
minutes,
which
I
think
is
going
to
be
the
next
level
in
terms
of
understanding
and
classifying
disease.
TED2020 v1
Wird
der
Nahe
Osten
eine
schwarze
Koalition
von
Khomeinis
Mullahs
im
Iran,
Schiiten
im
Irak,
Muslimbrüdern
in
Jordanien,
der
Hisbollah
im
Libanon,
der
Hamas
in
den
besetzten
Gebieten
und
islamistischen
Fundamentalistenorganisationen
in
Nordafrika,
oder
wird
er
eine
Koalition
des
Friedens,
die
sich
an
Europa
und
der
westlichen
Zivilisation
orientiert,
und
der
Ägypten
als
Hauptstütze
des
Friedens,
Jordanien,
der
Staat
Palästina
-
dazu
werde
ich
gleich
mehr
sagen
-
der
Staat
Israel,
Syrien,
der
Libanon,
die
Türkei
und
die
übrige
Welt
angehören?
Will
the
Middle
East
be
a
black
coalition
of
Khomenei
mullahs
in
Iran,
Shiites
in
Iraq,
Muslim
brothers
in
Jordan,
Hezbollah
in
Lebanon,
Hammas
in
the
Occupied
Territories
and
Islamic
fundamentalist
organisations
in
North
Africa
or
will
it
be
a
coalition
of
peace,
oriented
towards
Europe
and
Western
civilisation,
consisting
of
Egypt
as
the
linchpin
of
the
peace,
Jordan,
Palestine
as
a
state
-
I
will
come
back
to
that
in
a
minute
-
the
state
of
Israel,
Syria,
Lebanon,
Turkey
and
the
rest
of
the
world?
Europarl v8
Diesen
Zustand
nennt
man
schulmedizinisch
auch
Osteoporose
und
es
hat
nichts
mit
falscher
Ernährung
zu
tun,
sondern
mit
Konfliktaktivität
bezüglich
dem
Thema
des
entsprechenden
Knochens,
dazu
gleich
mehr.
This
is
the
condition
established
medicine
calls
osteoporosis.
It
is
not
caused
by
a
wrong
diet
but
is
a
symptom
of
an
active
conflict
related
to
the
affected
bone.
We'll
have
more
on
this,
soon.
QED v2.0a
Das
betrifft
nicht
nur
die
Musik
(dazu
gleich
mehr),
sondern
z.B.
auch
die
Informationspolitik.
It
not
even
concerns
the
music
(more
in
a
second)
but
also
the
information
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
an
dieser
Stelle
„Passphrase“
statt
„Passwort“
um
zu
verdeutlichen
dass
es
von
der
Länge
her
eher
einen
Satz
als
ein
Wort
darstellt
–
dazu
gleich
mehr.
We
say
“Passphrase”
instead
of
“Password”
here
to
emphasize
on
the
fact
that
regarding
the
length
it
should
rather
represent
a
sentence
than
a
word
–
more
on
that
shortly.
ParaCrawl v7.1
Oder
eben
bei
dem
vom
Winde
verwehten
irischen
Englisch
von
Bridie
Monds-Watson,
die
als
Soak
mit
BBC
Backing
zur
Coming-of-Age-Musikerin
der
anstehenden
Festivalsaison
werden
dürfte,
das
Album
unterstreicht
dies
eindrücklich,
aber
dazu
gleich
mehr.
Or
when
it
comes
to
the
brand
of
Irish
English
that
is
so
characteristic
of
Bridie
Monds-Watson,
who,
supported
by
the
BBC,
is
most
probably
on
her
way
to
becoming
the
coming-of-age-artist
of
this
festival
season
–
and
her
album
expressly
underlines
this
speculation
–
but
we’ll
come
to
that
in
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Grafiklösung
ist
DirectX
11.1
tauglich,
unterstützt
HDCP,
Full
HD
1080p
und
bietet
dank
dem
onBoard
HDMI
Anschluss
und
der
geringen
Stromaufnahme
ausgezeichnete
Voraussetzungen
für
einen
HTPC,
aber
dazu
gleich
mehr
im
Energieverbrauch
Vergleichstest.
The
integrated
video
processor
supports
DirectX
11.1,
HDCP,
Full
HD
1080p
and
offers
thanks
to
its
onBoard
HDMI
connector
and
the
low
power
consumption
great
conditions
for
a
HTPC
or
a
tiny
Gaming
PC,
but
read
on
at
the
bottom
in
the
energy
consumption
review.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
LG
zwar
software-seitig
neue
Features
eingebaut
–
dazu
gleich
mehr
–
aber
die
Qualität
der
Fotos
ist
nicht
wesentlich
gestiegen
und
kann
mit
den
Klassenkönigen
Galaxy
S8/S9
und
Pixel
2
(XL)
nicht
mithalten.
LG
has
added
some
new
features
on
the
software
(more
on
that
later),
but
the
quality
of
the
photos
hasn't
significantly
increased
and
can't
keep
up
with
the
top-range
Galaxy
S8
/S9
and
the
Pixel
(XL)
.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
komfortables
und
effizientes
Trimmen
mittlerer
Gärten
ausgelegt
und
vereint
hohe
Ergonomie
mit
einem
innovativen
Spulensystem
–
dazu
gleich
mehr.
It
has
been
designed
to
comfortably
and
efficiently
trim
medium-sized
gardens,
and
combines
advanced
ergonomics
with
innovative
spool
management
–
more
on
this
shortly.
ParaCrawl v7.1
Wobei
Overclocker,
für
die
das
OC
Formula
gedacht
ist,
wahrscheinlich
ohnehin
mit
dem
Advanced
Mode
oder
direkt
mit
dem
Tweaker
Menü
oder
dem
Favorite
Menü
starten
werden,
dazu
aber
gleich
mehr.
Overclockers,
the
OC
Formula
is
intended
for,
start
probably
already
with
the
Advanced
mode
or
directly
with
the
Tweaker
menu
or
the
favorite
menu,
but
just
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
das
ändern,
weil
ich
vor
kurzen
erst
eine
Erfahrung
gemacht
habe
(dazu
gleich
noch
mehr).
I
wanted
to
change
that
because
of
an
experience
that
I
just
had
(more
on
that
in
a
bit).
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Grafiklösung
ist
DirectX
11.0
tauglich,
unterstützt
HDCP,
Full
HD
1080p
und
bietet
dank
dem
onBoard
HDMI
Anschluss
und
der
enorm
niedrigen
Stromaufnahme
beste
Voraussetzungen
für
einen
HTPC,
aber
dazu
gleich
mehr
im
Energieverbrauch
Vergleichstest.
The
integrated
video
processor
supports
DirectX
11.0,
HDCP,
Full
HD
1080p
and
offers
thanks
to
its
onBoard
HDMI
connector
and
the
enormously
low
power
consumption
best
conditions
for
a
HTPC,
but
read
on
at
the
bottom
in
the
energy
consumption
comparison.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
an
dieser
Stelle
"Passphrase"
statt
"Passwort"
um
zu
verdeutlichen
dass
es
von
der
Länge
her
eher
einen
Satz
als
ein
Wort
darstellt
–
dazu
gleich
mehr.
We
say
"Passphrase"
instead
of
"Password"
here
to
emphasize
on
the
fact
that
regarding
the
length
it
should
rather
represent
a
sentence
than
a
word
–
more
on
that
shortly.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
ist
die
integrierte
Grafiklösung
mit
einer
FM2
APU
DirectX
11
und
mit
einer
FM2+
DirectX
11.1
tauglich,
unterstützt
HDCP,
Full
HD
1080p
und
bietet
dank
dem
onBoard
HDMI
Anschluss
und
der
geringen
Stromaufnahme
optimale
Voraussetzungen
für
einen
HTPC,
aber
dazu
gleich
mehr
im
Energieverbrauch
Vergleichstest.
Furthermore
the
integrated
video
processor
supports
DirectX
11
and
with
a
FM2+
DirectX11.1,
supports
HDCP,
Full
HD
1080p
and
offers
thanks
to
the
onBoard
HDMI
connector
and
the
low
power
consumption
optimal
conditions
for
a
HTPC,
but
more
on
that
in
the
energy
consumption
comparison
test
below.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
waren
wir
erstaunt,
dass
wir
völlig
andere
Maße
als
der
Hersteller
gemessen
hatten,
aber
dazu
gleich
mehr.
All
the
more
we
were
surprised
that
we
had
measured
completely
different
measurements
than
the
manufacturer,
but
more
about
that
later.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bild
sieht
man
den
M.2
Slot,
den
wir
mit
einer
Crucial
M.2
SSD
getestet
haben
und
die
beiden
UEFI
BIOS
ICs,
aber
dazu
gleich
mehr
auf
der
UEFI
Seite.
On
the
picture
you
can
see
the
M.2
slot,
which
we've
tested
with
the
Crucial
M.2
SSD
and
the
two
UEFI
BIOS
ICs,
but
later
more
on
the
UEFI
review
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
durfte
zudem
in
einem
wunderschönen
Zimmer
des
Hotels
Chesa
Valese
nächtigen,
auch
dazu
gleich
mehr
Details.
I
was
also
allowed
to
spend
the
night
in
a
beautiful
room
of
the
Hotel
Chesa
Valese,
with
more
details.
ParaCrawl v7.1