Translation of "Datierend auf" in English

Gefunden worden in der Stadt von Kom-Ombo, wird ungefähr 28 Meilen Norden von Aswan, der Bügel, datierend zum Ptolemies, auf einer hohen Düne errichtet, die den Nil übersieht.
Located in the town of Kom-Ombo, about 28 miles north of Aswan, the Temple, dating to the Ptolemies, is built on a high dune overlooking the Nile.
ParaCrawl v7.1

Die Kunstwerke wurden mit Hilfe der Uran-Thorium-Datierung der Versinterungen auf den Malereien datiert.
The art works were examined with the help of the Uranium-Thorium method of the sintering on the paintings.
WikiMatrix v1

Die Datierung des Mathildenkreuzes auf vor 1011 warf kunsthistorische Schwierigkeiten auf.
The dating of the Cross of Mathilde to before 1011 raised art historical problems.
WikiMatrix v1

Die Datierung beruht größtenteils auf architektonischen Details.
The dating is based mostly on architectural details.
WikiMatrix v1

Diese Datierung basiert auf radiometrischen Methoden sowie auf Messungen der Milankovi?-Zyklen.
This age is based on radiometric dating and records of Milankovitch cycles in the formation.
WikiMatrix v1

Tausende polnische Mädchen für Datierung warten auf unsere Datierung Bedienung.
Thousands of polish girls for dating are waiting at our dating service.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einen Mann worden Datierung ich auf Spiel traf.
I have been dating a man I met on Match.
ParaCrawl v7.1

Diese Adressenänderung ist (ohne Datierung) auf ihrer Gefangenenkarteikarte vermerkt.
This change of address is appears (without a date) on her prison record.
ParaCrawl v7.1

Die spektroskopische Datierung basiert auf zwei bekannten Faktoren:
Spectroscopic dating is based on two well-known factors:
CCAligned v1

Datierungen auf ganze oder halbe Jahrhunderte sind geschätzt.
Datings on entire or half centuries are esteemed.
CCAligned v1

Ich habe fast bis auf Datierung Webseiten, bis fand ich dieses.
I almost gave up on dating websites, until I found this one.
ParaCrawl v7.1

Wie wir feststellten, ist radiometrische Datierung auf drei höchst fragwürdige Vermutungen gegründet:
As we have noted, radiometric dating is founded on three highly questionable assumptions.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie einen Einblick auf Datierung ein geschiedener Mann.
Looking for insight on dating a divorced man.
ParaCrawl v7.1

Das Datierung arbeitet auf einem Scorecard-System, und arbeitet online nach der Veranstaltung.
The dating works on a scorecard system, and works online after the event.
ParaCrawl v7.1

Wir sind die erste asiatische Datierung Website speziell auf Asiaten Catering.
We are the first Asian dating web site catering specifically to Asians.
ParaCrawl v7.1

Das Fugger-Zeichen erlaubt die Datierung auf die ersten zwei Jahre des Pontifikats.
The Fugger-mark allows the dating to the first two years of the pontificate.
ParaCrawl v7.1

Lediglich die fragwürdige Datierung auf 1690 findet sich erstmals bei Vincenzo Lusci.
Only the dubious dating to 1690 is mentioned by Vincenzo Lusci for the first time.
ParaCrawl v7.1

Du hast genug Datierung Optionen auf Asiandating.
You have enough dating options on Asiandating.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie sich Ihre kostenlose Testversion und chatte und Datierung auf unserer Chat-Linie.
Get your free trial today and start chatting and dating on our chat line.
ParaCrawl v7.1

Post-Richtlinien: Suchen Sie einen Einblick auf Datierung ein geschiedener Mann.
Post Guidelines: Looking for insight on dating a divorced man.
ParaCrawl v7.1

Zwei Arten von Produkt Datierung kann auf einem Produktetikett angegeben werden.
Two types of product dating may be shown on a product label.
ParaCrawl v7.1

Was ist in Bezug auf Datierung?
What about in terms of dating?
ParaCrawl v7.1

Das Alter des Vulkankomplexes wurde mittels der Kalium-Argon-Datierung auf etwa 1,14 Millionen Jahre bestimmt.
K-Ar dating of about 1.14 million years was obtained from the Amorong volcanic group.
Wikipedia v1.0

Vampir Singles Chat ist sehr ähnlich wie Vampire Szene mit einer starken Betonung auf Datierung.
Vampire Singles Chat is very similar to Vampire Scene with a heavy emphasis on dating.
ParaCrawl v7.1

Endlich, gibt es auch Abschnitte auf Datierung, Online Kurse, und Einkaufen.
Finally, there are also sections on dating, online courses, and shopping.
ParaCrawl v7.1

Ein gemeinsames Auftreten ist Sie könnte Datierung jemand und auf den ersten, alles scheint groß.
A common occurrence is you could be dating someone and at first, everything seems great.
ParaCrawl v7.1

Diese Datierung basiert auf einer dendrochronologischen Analyse der Jahresringe der Eichenhölzer, aus denen die Kogge erbaut wurde.
Based on the dendrochronological analysis of the oak timber from which the cog was built the ship was dated to about 1380 AD.
Wikipedia v1.0