Translation of "Datenverkehr" in English
Dies
erfordert
es
gelegentlich,
den
Datenverkehr
zu
überprüfen.
This
is
something
that
sometimes
involves
examining
data
traffic.
Europarl v8
Auch
in
den
nächsten
Jahren
wird
sich
der
weltweite
Datenverkehr
voraussichtlich
vervielfachen.
It
is
also
useful
to
distinguish
metadata,
that
is,
a
description
of
other
data.
Wikipedia v1.0
Benachrichtigung
anzeigen,
wenn
monatlicher
Datenverkehr
folgenden
Wert
überschreitet:
Notify
when
monthly
traffic
exceeds:
KDE4 v2
Betreiber
von
Mobiltelefonnetzen
verschlüsseln
den
Datenverkehr
zwischen
dem
Mobiltelefon
und
der
Bodenstation.
Mobile
communication
operators
encrypt
traffic
between
the
mobile
phone
and
the
base
station.
TildeMODEL v2018
Der
Datenverkehr
wird
in
intelligenten
Netzen
erheblich
zunehmen.
Data
traffic
will
increase
dramatically
in
smart
grids.
TildeMODEL v2018
Daher
muss
die
Kommunikationsinfrastruktur
auch
eine
Prioritätenvergabe
für
den
Datenverkehr
ermöglichen.
As
a
derived
requirement,
the
Communication
Infrastructure
will
also
support
the
possibility
of
traffic
prioritisation.
DGT v2019
Die
Vorschriften
erleichtern
den
Datenverkehr
innerhalb
der
Cloud.
And
they
facilitate
the
flow
of
data
within
the
Cloud.
TildeMODEL v2018
Bereits
heute
nimmt
der
Datenverkehr
im
Internet
jedes
Jahr
um
60
%
zu.
Internet
data
traffic
is
today
growing
already
by
60%
every
year.
TildeMODEL v2018
Neue
Netzverwaltungstechniken
ermöglichen
eine
Festlegung
von
Prioritäten
für
den
Datenverkehr.
New
network
management
techniques
allow
traffic
prioritisation.
TildeMODEL v2018
Mein
Name
steht
überall
im
Datenverkehr.
My
name
is
all
over
the
cable
traffic.
OpenSubtitles v2018
Warum
brauchen
wir
nun
diese
Regelung
für
den
grenzüberschreitenden
Datenverkehr?
Why
do
we
need
this
arrangement
for
the
transfrontier
flow
of
data?
EUbookshop v2
Ich
will
einen
acht-Block-Radius
mit
Ausfall
von
allem
kabellosen
Datenverkehr,
verstanden?
I
want
an
eight-block
radius
To
go
dark
to
all
wireless
traffic,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Der
Zeitstempel
stimmt
nicht
mit
dem
restlichen
Datenverkehr
überein.
Time
stamp's
out
of
sequence
with
the
rest
of
the
traffic.
OpenSubtitles v2018
Juden
haben
die
Zündkerzen
erfunden
um
den
globalen
Datenverkehr
zu
steuern.
Jews
invented
spark
plugs
to
control
global
traffic.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Funktion
überwachen
wir
den
Datenverkehr
mit
Brasilien.
This
function
monitors
all
our
data
traffic
for
items
relating
to
Brazil.
OpenSubtitles v2018
Einige
Mitgliedstaaten
sind
bei
Breitbandeinsatz,
Mobilfunk-Versorgungsgrad
und
Datenverkehr
international
führend.
Some
Member
States
top
the
world
league
in
broadband
take-up,
mobile
penetration,
data
tra
c.
EUbookshop v2
Der
Datenverkehr
ist
dadurch
für
einen
unberechtigten
Lauscher
schwer
entschlüsselbar.
The
data
traffic
is
therefore
difficult
to
decode
for
a
non-authorized
listener.
EuroPat v2
Der
Peripherierechner
10.1
steuert
den
über
Peripheriebus
10.11
laufenden
Datenverkehr.
The
peripheral
computer
10.1
controls
the
data
traffic
on
the
peripheral
bus
10.11.
EuroPat v2
Einige
Firmen
legen
private
Verbindungn
um
Datenverkehr
auszutauschen.
Some
companies
make
private
connections
with
each
other
to
exchange
traffic.
QED v2.0a
Darüber
hinaus
gibt
es
einige
Ausnahmen
für
den
mobilen
Datenverkehr.
Sudan
Iran
There
are
also
some
exceptions
for
mobile
traffic.
ParaCrawl v7.1
Das
TELE-SERVICE
GSM
benötigt
zum
Betrieb
eine
SIM-Karte
welche
für
Datenverkehr
freigeschalten
ist.
The
TELE-SERVICE
GSM
requires
a
SIM
card
for
operating
which
is
activated
for
data
traffic.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenverkehr
wird
frameweise
über
die
physischen
Links
verteilt.
Data
transmission
will
be
distributed
as
frames
over
the
physical
links.
ParaCrawl v7.1
Visibility-Knoten,
die
den
Datenverkehr
in
der
Public
Cloud
optimieren
und
verteilen.
Visibility
nodes
that
optimize
and
distribute
traffic
in
the
public
cloud.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitszertifikate
erhöhen
die
Ver
trauenswürdigkeit
von
Websites
und
Datenverkehr.
Security
certificates
increase
the
trust
worthiness
of
websites
and
data
traffic.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
den
an
Ihre
Tools
gesendeten
Datenverkehr.
Optimize
traffic
sent
to
your
tools.
ParaCrawl v7.1