Translation of "Datenbank über" in English
Verbindung
zu
einer
Sybase
Datenbank
über
die
DB
Library
herstellen.
Link
to
Sybase
database
using
DB
library
PHP v1
Persistente
Verbindung
zu
einer
Sybase
Datenbank
über
die
DB
Library
herstellen.
Persistent
link
to
Sybase
database
using
DB
library
PHP v1
Verbindung
zu
einer
Sybase
Datenbank
über
die
CT
Library
herstellen.
Link
to
Sybase
database
using
CT
library
PHP v1
Persistente
Verbindung
zu
einer
Sybase
Datenbank
über
die
CT
Library
herstellen.
Persistent
link
to
Sybase
database
using
CT
library
PHP v1
Jedes
Dokument
innerhalb
der
Datenbank
wird
über
einen
eindeutigen
Identifikator
angesprochen.
The
key
can
be
used
to
retrieve
the
document
from
the
database.
Wikipedia v1.0
Die
Werte
in
der
GConf-Datenbank
werden
über
einen
Pfad
der
Form
codice_2
angesprochen.
The
values
inside
the
GConf
database
are
indexed
using
a
path
string
in
the
form
of
codice_2.
Wikipedia v1.0
Die
Frage
einer
Datenbank
über
die
Hindernisse
für
den
Binnenmarkt
kommt
zur
Sprache.
The
question
of
a
database
on
single
market
barriers
was
addressed.
TildeMODEL v2018
Hier
besteht
eine
zentrale
elektronische
Datenbank
mit
Daten
über
Pkw-Zulassungen.
A
central
computerized
database
of
passenger
car
registration
data
exists.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbank
sollte
über
das
Internet
öffentlich
zugänglich
gemacht
werden.
The
database
should
be
accessible
to
the
public
via
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Ergebnis
der
Studie
waren
eine
Datenbank
über
vulkanische
Unruhe
und
bessere
Prognosemodelle.
The
study
has
led
to
a
database
on
volcanic
unrest
and
better
forecasting
models.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
betreibt
eine
öffentliche
Datenbank
über
die
Ausfuhren
in
einschlägige
Einfuhrländer.
The
European
Commission
operates
a
public
database
of
exports
to
importing
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
umfassende
Datenbank
über
die
europäische
Luftverkehrsbranche
einzurichten.
The
Commission
intends
to
set
up
a
comprehensive
database
of
the
European
airline
industry.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
beide
Organe
veranlassen,
eine
gemeinsame
Datenbank
über
Interessengruppen
zu
errichten.
This
could
lead
both
Institutions
to
set
up
a
common
data-base
on
special
interest
groups.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
um
einen
Ausdruck
der
Datenbank
vor
über
einer
Stunde
gefragt.
I
asked
for
a
printout
of
that
database
over
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
Vielleicht
lern
ich
in
einer
taktischen
Datenbank
etwas
über
Guerillakampf.
Maybe...
maybe
I
couId
access
a
tactical
database--
teach
myself
guerrilla
warfare.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Datenbank
über
sie
gelesen.
I've
been
reading
about
them
in
the
Vulcan
database.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
außerdem
Computer,
um
eine
Datenbank
über
den
Fall
anzulegen.
I
also
need
computers
so
that
I
can
start
a
library
of
information
about
the
case.
OpenSubtitles v2018
Diese
Datenbank
verfügt
über
Sternkarten
aller
bekannter
Galaxien.
This
database
has
star
maps
of
all
the
known
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Datenbank
enthält
Informationen
über
seine
Anatomie?
Does
your
vessel's
database
contain
information
on
the
creature's
anatomy?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
sagt
die
Datenbank
über
meine
Schwächen?
Now,
what's
your
database
tell
you
about
my
weaknesses?
OpenSubtitles v2018
In
der
vulkanischen
Datenbank
steht
genug
über
sie.
The
Vulcan
database
has
about
900
pages
on
them.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
Zugang
zu
der
Datenbank
über
Terroristen
auf
dem
Balkan
geben.
You
need
to
get
ahold
of
Langley.
Have
them
open
up
their
Balkan
terrorist
database.
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
eine
Datenbank
über
Datenbanken
zusammen.
He
put
together
a
database
of
databases.
OpenSubtitles v2018
Was
sagt
die
Datenbank
über
das
Ende
des
Tkon-Reiches?
What
does
the
legend
say
about
the
end
of
the
Tkon
Empire?
OpenSubtitles v2018