Translation of "Daten zur verfügung stellen" in English
Diese
sind
dann
dazu
verpflichtet,
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
They
are
then
required
to
share
data.
TildeMODEL v2018
Die
Ansprechstelle
ist
nicht
verpflichtet,
die
angeforderten
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
point
of
contact
is
not
required
to
make
available
any
requested
data.
DGT v2019
Einundzwanzig
EU-Mitgliedstaaten
konnten
geschlechterspezifische
Daten
zur
Verfügung
stellen.
Twenty-one
EU
Member
States
were
able
to
give
gender-specific
information.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame
Bemühungen
gehen
dahin,
die
Daten
rascher
zur
Verfügung
zu
stellen.
A
concerted
effort
is
being
made
to
make
the
data
more
rapidly
available.
EUbookshop v2
Über
all
diese
Punkte
kann
Eurostat
alle
einschlägigen
Daten
zur
Verfügung
stellen.
Here
Eurostat
can
provide
all
the
relevant
data.
EUbookshop v2
Wenn
die
nationalen
Statistikämter
saisonbereinigte
Daten
zur
Verfügung
stellen,
werden
diese
Reihenverwendet.
Trend
cycle
values
for
recent
periods
may
be
subject
to
greater
revisions
than
the
equivalent
seasonally
adjusted
values
and
hence
the
latter
may
be
more
appropriate
for
the
analysis
of
very
recent
developments.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer
auf
Antrag
alle
sie
betreffenden
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
Data
Protection
Authority
therefore
urges
a
more
deliberate
policy
of
restricting
application
of
video
surveillance.
EUbookshop v2
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten,
nicht
Dritten
zur
Verfügung
stellen.
We
don’t
forward
your
personal
data
to
a
third
person.
CCAligned v1
Musst
du
uns
deine
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
stellen?
DO
YOU
HAVE
TO
PROVIDE
YOUR
PERSONAL
DATA
TO
US?
CCAligned v1
Unter
gewissen
Umständen
können
wir
Ihre
privaten
Daten
Dritten
zur
Verfügung
stellen.
Under
certain
circumstances,
we
may
share
your
personal
data
with
third
parties.
CCAligned v1
Welche
Daten
muss
ich
zur
Verfügung
stellen?
What
data
must
I
provide?
CCAligned v1
Muss
ich
meine
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
stellen?
Do
I
need
to
provide
my
personal
data?
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen
möchten?
What
if
you
do
not
want
to
provide
your
personal
data?
CCAligned v1
Welche
Rechte
haben
die
Personen,
die
ihre
persönlichen
Daten
zur
Verfügung
stellen.
What
are
the
rights
of
the
person
providing
his
personal
data.
CCAligned v1
Folgen
einer
Weigerung,
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
Consequences
of
a
refusal
to
provide
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
your
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
stellen
können,
benötigen
wir
einen
Identitätsnachweis.
We
will
require
proof
of
identity
before
we
can
supply
any
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
3DS
Dritten
nicht
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
stellen.
However,
3DS
may
provide
them
with
Non-Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Der
(Ver-)Käufer
soll
die
genannten
Daten
nicht
Dritten
zur
Verfügung
stellen.
The
seller/buyer
will
not
make
the
contact
details
available
for
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
darüber
hinaus
weitere
Daten
zur
Verfügung
stellen.
You
may
also
provide
us
with
additional
data.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
der
Druckdatei
sollten
Sie
die
Daten
als
PDF
zur
Verfügung
stellen.
When
creating
the
print
file,
make
sure
that
you
make
the
data
available
in
PDF
format.
ParaCrawl v7.1
Zudem
reicht
es
nicht,
dem
Anwender
Daten
nur
zur
Verfügung
zu
stellen.
Providing
data
to
the
user
alone
is
also
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
andere
Unternehmen
ihren
Kunden
Daten
zur
Verfügung
stellen.
See
how
other
companies
are
giving
their
customers
their
data.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechte
haben
Sie,
wenn
Sie
uns
Ihre
Daten
zur
Verfügung
stellen?
What
are
my
rights
when
i
have
provided
my
data?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
obliged
to
provide
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
gesetzlich
verpflichtet,
uns
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
under
a
statutory
obligation
to
provide
us
with
any
personal
data.
CCAligned v1