Translation of "Daten übernommen" in English
Deshalb
wurden
die
von
den
Stahlherstellern
ermittelten
neuen
Daten
übernommen.
Thus
new
data
,
dete
mined
by
the
steel
producers
,
was
adopted
.
EUbookshop v2
Welche
Daten
sollen
übernommen
werden,
bzw.
können
vom
Zielsystem
verwendet
werden?
Which
data
had
to
be
transferred
or
could
be
used
by
the
target
system?
CCAligned v1
Eine
Verantwortung
in
juristischer
Hinsicht
für
die
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
No
legal
responsibility
is
assumed
for
the
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Probephase
eingegebene
Daten
werden
selbstverständlich
übernommen.
Data
entered
within
the
trial
period
will
stay
available
of
course.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
werden
die
Daten
automatisch
übernommen.
According
to
another
particularly
preferred
embodiment,
the
data
are
entered
automatically.
EuroPat v2
Ja,
die
API
Daten
werden
übernommen
und
müssen
nicht
neu
eingegeben
werden.
Yes,
the
API
details
will
be
included
and
do
not
have
to
be
entered
again.
CCAligned v1
Welche
Sicherheitsvorkehrungen
für
den
Schutz
meiner
persönlichen
Daten
übernommen?
What
security
precautions
are
taken
to
protect
my
personal
information?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
keine
Neuinstallation
des
Systems
notwendig
und
bestehende
Daten
werden
übernommen.
Reinstallation
of
the
system
is
not
necessary
and
existing
data
is
transferred.
ParaCrawl v7.1
Der
Beleg,
dessen
Daten
übernommen
werden,
wird
auch
als
Vorgängerbeleg
bezeichnet.
The
document
whose
data
are
adopted
is
also
referred
to
as
the
preceding
document.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Es
werden
nur
die
Daten
übernommen,
die
Nicht-leer
sind.
Note:
Only
those
data
which
are
not
empty
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewähr
für
die
inhaltliche
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
We
cannot
guarantee
the
completeness
and
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Grieg
sagte,
dass
“einige
E-Mail-Daten
wurden
übernommen”
im
Angriff.
Grieg
said
that
“some
email
data
has
been
taken”
in
the
attack.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
folgende
Daten
übernommen:
The
following
data
are
taken
over:
CCAligned v1
Es
wird
dennoch
keine
Gewähr
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
übernommen.
However,
no
responsibility
shall
be
assumed
for
the
accuracy,
topicality
or
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
optionalen
Schnittstelle
zu
der
jeweiligen
Hotelverwaltungssoftware
können
die
Daten
dann
direkt
übernommen
werden.
With
the
help
of
an
optional
interface
to
the
hotel
administration
software
the
information
can
be
easily
adopted
then.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Arbeit
kann
vom
Autor
keine
Gewähr
für
evtl.
fehlerhafte
Daten
übernommen
werden.
Despite
careful
work,
no
responsibility
can
be
assumed
by
the
author
for
any
possibly
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
im
Portal
sind
1:1
vom
der
jeweils
aktuellen
Version
der
HERMANN
Daten
DVD
übernommen:
All
data
in
the
portal
are
transferred
1:
1
from
the
current
version
of
the
HERMANN
data
DVD:
CCAligned v1
In
RagTime
können
die
Daten
auch
übernommen
werden,
wobei
das
Importformat
PDF
gewählt
werden
sollte:
In
RagTime
the
data
can
also
be
transferred,
whereby
the
import
format
PDF
should
be
selected:
CCAligned v1
Dann
werden
die
bisherigen
Daten
ins
Formular
übernommen
und
Sie
müssen
nur
die
Änderungen
eintragen.
This
will
fill
all
details
into
the
form
and
you
just
have
to
enter
the
few
changes.
ParaCrawl v7.1
In
den
Produktaktenkopf
werden
die
übergeordneten
Daten
des
Produkts
übernommen,
also
des
seriennummernführenden
Teils.
The
superordinate
data
of
the
product,
i.e.
the
serialized
part,
are
adopted
into
the
product
file
header.
ParaCrawl v7.1