Translation of "Das waren zeiten" in English

Das waren noch Zeiten, als die Gesundheitspolitik nur rein national behandelt wurde!
Those were the days when health policy was dealt with as a purely national concern.
Europarl v8
Tja, das waren noch Zeiten, das alte erfolgreiche 33, was?
Those were the days, good old fighting 33.
OpenSubtitles v2018
Ach, das waren noch Zeiten.
Ah, those were the days.
OpenSubtitles v2018
Das waren hektische Zeiten für alle.
They were hectic days for everyone.
OpenSubtitles v2018
Das waren andere Zeiten, Herr.
Times have changed, Lord.
OpenSubtitles v2018
Das waren noch Zeiten, Sir.
Those were the days, sir.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, das waren gute Zeiten.
Well, good times.
OpenSubtitles v2018
Das waren schwierige Zeiten, doch die Sta dt war engverbunden.
Times were hard back then, But the town was close-knit.
OpenSubtitles v2018
Großmutter hat recht, das waren noch Zeiten.
Grandma's right, those were the days.
OpenSubtitles v2018
Ach, das waren glückliche Zeiten!
They were happy times.
OpenSubtitles v2018
Oh, das waren tolle Zeiten.
Ooh, that was good times.
OpenSubtitles v2018
Die Blumen des Bösen Das waren harte Zeiten damals.
Those were difficult times.
OpenSubtitles v2018
Das waren noch Zeiten, was, Maud?
Hmm. Those were the days, eh, Maud?
OpenSubtitles v2018
Das waren andere Zeiten damals, Havstein.
Those were different times.
OpenSubtitles v2018
Nun, ja, das waren harte Zeiten seit dem Unfall.
Well, yes, times have been tough since the accident.
OpenSubtitles v2018
Das waren gute, lustige Zeiten.
Oh, those were good, funny times.
OpenSubtitles v2018
Ja, das waren noch Zeiten, was, Mom?
Yeah, those were the days though, huh, Mom?
OpenSubtitles v2018
Der ganze Aufbau und alles, das waren schwere Zeiten.
It was not easy. The structure and everything.
OpenSubtitles v2018
Und das waren keine gute Zeiten für Ihr Volk.
It wasn't the best time for your people.
OpenSubtitles v2018
Das waren gute Zeiten, Spiro.
They were good times, Spiro.
OpenSubtitles v2018
Das waren noch Zeiten, Mann.
These were the days, man.
OpenSubtitles v2018
Oh, das waren damals noch Zeiten...
Oh, the times we had.
OpenSubtitles v2018
Ja, das waren schöne Zeiten.
Well, that party's over.
OpenSubtitles v2018
Das waren noch Zeiten, was?
Those were the days.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gute zeiten schlechte zeiten das ist das mindeste das waren noch Zeiten das wären dann
das waren zeiten das ist das Entscheidende das ist das beste das ist das Größte
das ist das Problem das waren