Translation of "Das vollstaendige" in English
Das
vollstaendige
Handbuch
zur
EAI-2000
findet
sich
hier
(Achtung:
98
MB!).
The
complete
reference
manual
for
this
machine
can
be
found
here
(caution:
98
MB!).
ParaCrawl v7.1
Durch
das
fast
vollstaendige
Aussortieren
der
Schuttbestandteile
mit
mittlerer
und
kleiner
Korngroesse,
was
in
den
Zonen
2
und
3
vor
den
Lamellenblenden
10
erfolgt,
wird
erreicht,
dass
die
lamellenartigen
Blenden
nur
verhaeltnismaessig
wenig
schwere
Teile
und
verhaeltnismaessig
wenig
grossflaechige
leichte
Teile
erreichen.
The
almost
complete
grading
out
of
rubble
constituents
of
medium
and
small
grain
size,
this
taking
place
in
the
zones
2
and
3
upstream
of
the
lamellar
diaphragms
10,
ensures
that
only
relatively
few
heavy
pieces
and
relatively
few
large-surface
light
pieces
reach
the
lamellar
diaphragms.
EuroPat v2
Fuer
erstmalige
Pruefungskandidatinnen
für
das
New
Yorker
oder
das
Kalifornische
Examen,
bieten
wir
auch
einen
intensiven
6
Tage
MBE
Workshop
an
in
Verbindung
mit
einer
anderen
Bar
Review
Organisation
sowie
das
vollstaendige
Studienmaterial.
For
first-time
New
York
or
California
bar
exam
takers,
we
also
offer
an
intensive
six
day
MBE
workshop
in
conjunction
with
another
bar
review
organization,
plus
complete
study
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
vollstaendige
Bild
über
die
Entstehung
des
"wirklich
arbeitenden"
Willens
ist
aber
ohne
Spinoza
unvorstellbar
.
The
complete
reconstruction
of
the
emergence
of
the
"really
working"
human
will
is
however
inconceivable
without
Spinoza.
ParaCrawl v7.1
Viele
Aspekte
dieser
humanen
Erkrankungen
widerspiegeln
sich
in
der
retinal
degeneration
slow
(Rds)
Maus,
welche
sich
in
der
homozygoten
Form
durch
das
vollstaendige
Fehlen
von
Aussensegmenten
auszeichnet,
gefolgt
von
einer
Degeneration
der
Photorezeptoren.
Many
aspects
of
the
human
disease
are
reflected
by
the
retinal
degeneration
slow
(rds)
mouse,
which
in
the
homozygous
form
is
characterised
by
a
complete
failure
to
develop
photoreceptor
outer
segments.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hass
des
Menschen
stammt
von
seiner
Umwelt
sowie
von
seinen
inneren
Antworten
ab
.
Das
Unwohlsein
ist
oft
das
Resultat
der
Gewalt
des
Ich’s
gegen
seine
eigene
Person,
Seele
und
Koerper.
Nach
existentiellem
Stand
haben
wir
in
unseren
sophia-analythischen
Laboren
erfahren,
dass
das
vollstaendige
Wohlsein
einer
Person
von
der
Ausuebung
seiner
Faehigkeit
sich
selber
lieben-die
anderen
lieben-geliebt
sein
in
Freiheit
und
ohne
Zwang
abhaengt,
da
wir
dem
Mensch
(Person-
Sapiens)
ein
großes
wiedergutmachendes
und
schoepferisches
Potential
anerkennen.
At
a
clinical
level
we
know
that
the
psychic-pain
(somatic
and
existential)
is
basically
linked
to
the
presence
of
hatred
(repressed
or
conscious)
that
comes
to
a
Person
from
the
environment
as
well
as
from
his
inner
responses:
psychis
pain
is
very
often
the
result
of
violences
that
stem
from
hatred
organized
with
the
complicity
of
Ego
towards
the
Person
himself,
towards
his
mind
and
his
body.
At
an
existential
level,
we
have
experimented
in
Sophianalytic
laboratories
that
the
integral
well-being
of
a
person
depends
on
the
exercising
of
his
capacity
to
love
himself,
to
love
the
others
and
to
be
loved
freely
and
not
by
force,
so
that
a
Man-Persona
sapiens
is
recognised
to
have
a
great
reparative
and
creative
potentiality...".
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
wird
vollstaendig
moebiliert
an
den
neuen
Besitzer
uebergeben.
The
apartment
will
be
handed
over
fully
furnished.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtgebiet
liegt
vollstaendig
auf
der
Île
de
Montreal
im
Hochelaga-Archipel,...
The
metropolitan
area
is
located
entirely
on
the
Ile
de
Montreal
Hochelaga
Archipelago...
ParaCrawl v7.1
Bitte
fuellen
Sie
das
folgende
Formular
vollstaendig
aus.
Please
fill
out
the
form
below
completely.
ParaCrawl v7.1
Je
naeher
1993
rueckt
und
je
vollstaendiger
das
Legislative
Umfeld
verwirklicht
ist,
um
so
groesseres
Augenmerk
gilt
es
auf
die
flankierenden
Massnahmen
zu
richten,
die
zwar
nicht
im
Weissbuch
aufgefuehrt
sind,
denen
aber
dennoch
groesste
Bedeutung
zukommt,
wenn
der
grossraeumige
Markt
der
gesamten
Gemeinschaft
groesstmoeglichen
Nutzen
bringen
und
zu
einer
echten
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Einheit
werden
soll.
The
closer
we
get
to
1993
and
the
nearer
the
legal
framework
moves
towards
completion,
the
more
attention
needs
to
be
focused
on
the
flanking
measures
which
are
not
covered
in
the
White
Paper
but
are
nevertheless
vital
if
the
single
market
is
to
confer
maximum
benefit
on
the
whole
Community
-
if,
in
other
words,
the
single
market
is
to
become
an
economic
and
social
reality.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
analoge
Derivate
dieser
Verbindungen,
in
denen
das
Stickstoffatom
vollstaendig
alkyliert
ist,
wobei
ein
Alkyl-Rest
mindestens
4-C-Atome
besitzt,
diese
Aufgabe
erfüllen
und
als
gute
Calciumkomplexbildner
zur
breiteren
Behandlung
von
Calciumstoffwechselstoerungen
geeignet
sind.
We
have
now
found
that
analogous
derivatives
of
these
compounds
in
which
the
nitrogen
atom
is
completely
alkylated,
the
alkyl
radical
thereby
containing
at
least
4
carbon
atoms,
fulfil
this
requirement
and
can
be
used
as
good
calcium
complex
formers
for
the
broader
treatment
of
calcium
metabolism
disturbances.
EuroPat v2
Das
vollstaendig
klimatisierte
Hotel
verfuegt
über
54
Zimmer
mit
Bad,
grosszuegigem
Balkon,
Haarföhn,
TV,
Telefon,
Kuehlschrank
und
Klimaanlage
auf
Anfrage.
The
completely
air-conditioned
hotel
disposes
of
54
renovated
rooms
with
large
balcony,
bathroom,
hair-drier,
individual
air-conditioning
with
heating,
satellite
TV,
telephone,
safe
and
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Einem
Grünen
Pinienpark,
Schwimmbad,
großräumige
Toiletten,
Waschküche,
Kinderspielplatz,
waschmaschinen,
Toiletten
für
Behinderte,
Bar,
Supermarkt,
Parkplatze
fuer
jedes
Auto
machen
aus
diesem
Touristen-zentrum
das
vollstaendigste
der
Gegend.
Large
and
shady
pine
forests,
swimming
pool,
children's
playground,
private
beach,
summer
entertainment,
spacious
facilities,
ironing
facilities
and
coin-operated
washing
machines,
services
for
the
disabled,
bar,
mini-market,
shaded
car
park,
make
this
tourist
complex
one
of
the
most
complete
in
the
area
CCAligned v1
Die
Grosse
Schule
von
San
Rocco,
die
sich
seinerzeit
um
Kranke
und
Opfer
der
Pest
kuemmerten,
ist
heute
ein
Museum,
das
die
vollstaendigste
Sammlung
der
Kunstwerke
von
Jacoppo
Tintoretto
aufweist.
The
Scuola
Grande
of
San
Rocco
which
was
a
shelter
for
sicks
and
plague
strickens,
today
is
a
museum
which
contains
the
most
complete
paintings
collection
of
Tintoretto.
ParaCrawl v7.1
Der
Umstand
jedoch,
das
sie
in
einem
Gefaengnisneubau
mit
30
Zellen
als
einzige
Frau
inhaftiert
ist
-
außer
ihr
sitzen
dort
derzeit
noch
acht
Maenner
ein
-
fuehrt
dazu,
das
sie
vollstaendig
vom
sonstigen
Knastalltag
isoliert
ist.
But
the
fact
that
she
is
held
as
the
only
woman
in
a
new
prison
with
30
cells
^Ö
besides
her
there
are
also
eight
men
^Ö
means
she
is
isolated
de
facto.
It
means
that
at
this
moment
she
has
only
direct
contact
with
police
and
guards.
ParaCrawl v7.1
Es
koennte
sich
herausstellen,
dass
die
Praekolonisation
und
die
Kolonisation
des
Suedens
Spaniens
durch
Voelker
des
nahen
Orients
waehrend
des
zweiten
und
ersten
Jahrtausends
v.
Chr.,
aus
der
Sicht
historisch-archaeologisch
gesehen,
ein
Ergebnis
bringt,
das
vollstaendig
entgegengesetzt
zu
dem
ist,
was
man
aus
(bisheriger)
logischer
Sicht
erwarten
kann.
It
could
become
apparent
that
praecolonization
and
colonization
of
the
South
of
Spain
by
people
of
the
near
Orient
during
the
first
and
second
millennium
B.C.,
seen
in
historical-archaeological
sight,
brings
a
result,
that
is
completely
opposite
to
that,
which
one
can
expect
in
today's
logical
sight.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paketfilter
ist
ein
Stueck
Software,
das
sich
die
Header
von
passierenden
Paketen
ansieht
und
ueber
das
Schicksal
des
vollstaendigen
Pakets
entscheidet.
A
packet
filter
is
a
piece
of
software
which
looks
at
the
header
of
packets
as
they
pass
through,
and
decides
the
fate
of
the
entire
packet.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtgebiet
liegt
vollstaendig
auf
der
Île
de
Montreal
im
Hochelaga-Archipel,
am
Zusammenfluss
von
Ottawa
River
und
Sankt-Lorenz-Strom.
The
metropolitan
area
is
located
entirely
on
the
Ile
de
Montreal
Hochelaga
Archipelago,
at
the
confluence
of
the
Ottawa
River
and
Saint
Lawrence
River.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
vier
Jahren,
beeinflussen
die
Tendenzen
und
die
verschiedenen
Bewegungen,
die
durch
Medjugorje
entstanden
sind,
und
als
Frucht
daraus,
das
Gottesvolk
in
vollstaendiger
Harmonie
mit
der
katholischen
Lehre
und
Moral.
After
more
than
four
years,
the
tendencies
and
different
movements
that
have
been
generated
through
Medjugorje,
in
consequence
of
these
manifestations,
influence
the
people
of
God
in
the
Church
in
complete
harmony
with
Christian
doctrine
and
morals.
ParaCrawl v7.1