Translation of "Das unterdeck" in English
Findet
sie,
und
wenn
ihr
das
Unterdeck
ausräumt.
Find
them
if
you
have
to
clear
out
that
whole
hatch!
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
feuert
nur
auf
das
Unterdeck
und
die
Brücke,
ich
wiederhole...
At
the
pier
and
the
upper
deck,
I
repeat,
at
the
pier
and
the
upper
deck...
OpenSubtitles v2018
Das
Kabinendeck
ist
das
zweite
Unterdeck.
The
cabin
deck
is
the
second
sub-deck.
WikiMatrix v1
Das
Unterdeck:
für
größere
Ansicht
bitte
anklicken...
The
lower
deck:
please
click
here
for
bigger
view...
ParaCrawl v7.1
Das
Unterdeck
ist
ausgestattet
mit
Tischen
und
Stühlen
sowie
einer
Bar.
The
lower
deck
is
furnished
with
tables,
chairs
and
a
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterdeck
Azimut
60
hat
ein
Layout
mit
drei
Kabinen
und
drei
Badezimmern.
Below
deck,
the
Azimut
60
has
a
layout
with
three
cabins
and
three
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterdeck
verfügt
über
zwei
Doppelkabinen
und
zwei
Doppelkabinen
mit
Pullmanbetten.
The
lower
deck
has
two
double
cabins
and
two
twin
cabins
with
pullman
beds.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterdeck
ist
auch
während
der
Sommerhitze
klimatisiert
und
gut
beheizt.
The
lower
deck
is
also
air-conditioned
and
equipped
with
a
bar.
ParaCrawl v7.1
Stilvolles,
gediegenes
Ambiente
und
das
klimatisierte
Unterdeck
sind
nur
zwei
Attribute
die
dieses
Schiff
auszeichnen.
A
stylish
atmosphere
and
the
air-conditioned
lower
deck
are
just
two
of
the
attributes
of
this
distinguished
ship.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterdeck
51
ist
ein
massiver,
durchgehender
Ring,
der
Biegebeanspruchungen
aufnehmen
kann.
The
bottom
deck
51
is
a
solid,
continuous
ring
which
can
take
bending
loads.
EuroPat v2
Das
Unterdeck
bietet
60
Sitzplätze,
während
das
Oberdeck
40
Personen
bequem
Platz
nehmen
kann.
The
lower
deck
provides
60
seats,
while
the
top
deck
can
seat
40
people
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit
der
Katamare
ist
das
Unterdeck:
Sie
können
hier
durch
einen
Glasboden
in
das
Wasser
hineinschauen.
The
lower
deck
is
the
specialty
of
the
catamaran:
through
a
glass
bottom
you
can
look
into
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
in
Klammern
gelten
nur
für
das
Oberdeck
und/oder
den
hintersten
Teil
des
Unterdecks
und/oder
das
Unterdeck
in
der
Nähe
der
Vorderachse
(siehe
Nummer
7.7.5.10).
Dimensions
in
brackets
apply
for
upper
deck
only
and/or
the
rearmost
part
of
the
lower
deck
and/or
the
lower
deck
near
the
front
axle
only
(see
paragraph
7.7.5.10.).
DGT v2019
Die
Druckschrauben
42,
43,
44,
46
sind
nicht
höher
wie
das
Unterdeck
51,
das
gleich
hoch
ist,
wie
das
Oberdeck
52,
sodaß
die
Radialschlitze
48,
49
sich
etwa
auf
halber
Höhe
befinden.
The
pressure
screws
42,
43,
44,
46
are
not
higher
than
the
bottom
deck
51,
which
is
equal
in
height
to
the
top
deck
52,
so
that
the
slots
48,
49
are
situated
approximately
at
half
height.
EuroPat v2
Die
übliche
Heckklimaanlage
ist
nur
noch
für
das
Oberdeck
zuständig,
während
das
Unterdeck
nun
über
zwei
eigene
Verdampfer
–
über
den
Vorderrädern
links
und
recht
untergebracht
–
verfügt.
The
usual
air-conditioning
unit
in
the
rear
now
services
only
the
upper
deck,
while
the
lower
deck
has
two
evaporators
of
its
own,
located
left
and
right
above
the
front
wheels.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
kann
dank
der
Dual-Zone-Klimaanlage
die
Temperaturen
für
das
Ober-
und
Unterdeck
noch
besser
als
bisher
unabhängig
voneinander
regeln.
Thanks
to
the
dual-zone
air-conditioning
system,
the
driver
is
able
to
regulate
temperatures
on
the
upper
and
lower
decks
separately
from
each
other
better
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
konventionelle
Klimaanlage
im
Heck
des
Busses
nunmehr
ausschließlich
für
die
Klimatisierung
des
Oberdecks
verantwortlich,
während
das
Unterdeck
nun
über
zwei
eigene
Verdampfer
(so
genannte
Klimatoren)
mit
jeweils
neun
Kilowatt
Leistung
verfügt.
The
conventional
aircon
in
the
rear
of
the
coach
is
now
responsible
for
the
upper
deck
alone,
while
the
lower
deck
has
two
evaporators
of
its
own,
each
delivering
nine
kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
das
Oberdeck,
das
Unterdeck
und
das
Sicherungsdeck
über
die
Schalterverriegelung
gemeinsam
verriegelt
und
entriegelt
werden.
As
an
option,
the
upper
deck,
the
lower
deck,
and
the
fuse
deck
can
be
jointly
locked
and
unlocked
via
the
switch-locking
mechanism.
EuroPat v2
Das
Ober-
und
Unterdeck
212,
214
weisen
beispielsweise
eine
gleiche
laterale
Ausdehnung
auf
und
alle
Deckteile
sind
beispielsweise
über
separate
Verriegelungsmechanismen
einzeln
miteinander
verbunden.
The
upper
and
lower
decks
212,
214
for
example
exhibit
an
identical
lateral
extent
and
all
deck
parts
are
connected
to
each
other
individually,
for
example
by
means
of
separate
locking
mechanisms.
EuroPat v2
Der
Sammelschienenadapter
kann
wiederum
eine
Verriegelungsvorrichtung
aufweisen,
die
ausgebildet
ist,
um
das
Oberdeck,
das
Unterdeck
und
das
Sicherungsdeck
miteinander
zu
verbinden.
The
busbar
adapter
can
in
turn
exhibit
a
locking
device
that
is
designed
for
connecting
the
upper
deck,
the
lower
deck,
and
the
fuse
deck
to
each
other.
EuroPat v2
Durch
das
Verlegen
der
Sicherungseinheit
130
in
ein
separates
Sicherungsdeck
216,
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
sowohl
das
Oberdeck
212
als
auch
das
Unterdeck
214
anders
ausgebildet
als
die
zuvor
beschriebenen
Deckelemente.
By
re-arranging
the
fuse
unit
130
into
a
separate
fuse
deck
216,
in
this
exemplary
embodiment
both
the
upper
deck
212
and
also
the
lower
deck
214
are
of
different
design
than
the
previously
described
deck
elements.
EuroPat v2