Translation of "Das uns entgegengebrachte vertrauen" in English

Wir bedanken uns sehr für das uns entgegengebrachte Vertrauen!
Thank you very much for the confidence placed in us!
CCAligned v1

Unser Programm belohnt Sie für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
It is our loyalty programme that rewards you for travelling with us.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die angenehme Zussamenarbeit und für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
We thank you for a pleasant cooperation and for your confidence.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr über das uns entgegengebrachte Vertrauen!
We are very happy about the trust placed in us!
ParaCrawl v7.1

Wir Danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Thank you for your trust.
CCAligned v1

Wir danken folgenden Unternehmen für das uns entgegengebrachte Vertrauen:
We thank the following companies for their confidence in us:
CCAligned v1

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
We thank you for your loyalty and trust.
ParaCrawl v7.1

Wir danken auch unseren Investoren und unseren Banken für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
We also extend our thanks to our investors and to our banks for their trust in our Corporation.
ParaCrawl v7.1

Die uns anvertrauten Projekte belegen das uns entgegengebrachte Vertrauen.
The projects awarded to us prove the trust of our customers.
ParaCrawl v7.1

Wir danken unseren Partner für das uns entgegengebrachte Vertrauen.“
We thank our partners for their confidence in us."
ParaCrawl v7.1

Ich danke Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit.
Thank you for the confidence and trust you have placed in us, and I look forward to our continued collaboration in the future.
CCAligned v1

Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen und schätzen das uns entgegengebrachte Vertrauen unserer Kunden sehr.
We look forward to welcoming you, and we appreciate the confidence that our clients place in us.
CCAligned v1

Wir bedanken uns herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.
We thank you for your trust and look forward to future cooperation!
CCAligned v1

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
We would like to take the opportunity to thank all our clients for their trust invested in us.
ParaCrawl v7.1

Wir danken unseren Klienten und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und ihre Unterstützung.
We would like to thank our clients and business partners for their trust and support.
ParaCrawl v7.1

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen und Verständnis möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken und stehen gern bei Fragen oder Wünschen unter der Rufnummer 0671 2984670 zur Verfügung!
For the trust and understanding shown to us we would like to thank you very much and are happy to answer any questions or requests by calling 0671 2984670 or by >> e-mail!
CCAligned v1

Wir wünschen Interbran Baustoff GmbH viel Erfolg und bedanken uns sehr herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
We wish Interbran Baustoff GmbH every success for the future and would like to express our sincere thanks for the confidence they have placed in us.
CCAligned v1

Wir danken unseren Kunden, Lieferanten, Vertretungen und sonstigen Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.
We would like tot thank our customers, suppliers, sales representatives and other business partners for the good cooperation and the trust shown.
ParaCrawl v7.1

Wir danken der Regierung über das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns sehr über die Möglichkeit einen bedeutenden und langfristigen Beitrag zu einem wichtigen Teil der Infrastruktur des Landes zu leisten.
We thank the Government for the trust they have placed in us and look forward to making a significant and lasting contribution to a key part of the country's infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Partnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die konstruktive Zusammenarbeit als Grundlage gemeinsamen und nachhaltigen Erfolges.
We would like to thank our customers and partners for the trustful and constructive cooperation as the basis of common and sustainable success.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns bei allen beteiligten Lesern der "sport auto" für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, dass der hohe Aufwand, den wir bei der Entwicklung der AC Schnitzer Teile betreiben, auch auf diese Art honoriert wird.
We would like to thank all the readers of "sport auto" who participated for the confidence they expressed in us, and are delighted to see that the great efforts we put into the development of AC Schnitzer components are honoured in this way.
ParaCrawl v7.1

Eine Grundlage für unseren Erfolg ist die Zusammenarbeit mit und die Unterstützung durch unsere japanischen Partner, auf die wir jederzeit zählen konnten und wofür ich mich im Namen der DFG und auch persönlich bedanken möchte Japans Spitzenposition auf vielen Wissenschaftsgebieten sowie die Herzlichkeit, Offenheit, Toleranz und das uns entgegengebrachte Vertrauen machen vielfältige und für beide Länder gewinnbringende Kooperationen möglich“ sagte Iris Wieczorek.
One of the foundations for our success is the collaboration with and the support of our Japanese partners, on whom we have always been able to count and for which I would like to thank both on behalf of the DFG as well as personally. Japan's leading position in many fields of research and the sincerity, openness, tolerance and trust placed in us make possible cooperations that are diverse and beneficial to both countries", said Iris Wieczorek.
ParaCrawl v7.1

Zudem möchten wir Ihnen an dieser Stelle für das uns entgegengebrachte Vertrauen sowie die erfolgreiche Zusammenarbeit danken.
Furthermore, we would like to take the opportunity to thank you for your trust and the mutual satisfactory business relationship.
ParaCrawl v7.1

Jean-François Decaux, Präsident des Verwaltungsrates: «Wir danken unseren Aktionären für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, dass sich unser Unternehmen wieder in bester Verfassung befindet.
Jean-François Decaux, Chairman of the Board of Directors: «We are grateful to our shareholders for their expression of trust and are delighted that our company is again in excellent health.
ParaCrawl v7.1

Wir danken allen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen – unseren Kunden, Partnern und Freunden.
We thank you for your ongoing trust and are looking forward to a successful further collaboration with our customers, partners and friends.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns bei allen beteiligten Usern von "auto.de" für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, dass der hohe Aufwand, den wir bei der Entwicklung der AC Schnitzer Teile betreiben, auch auf diese Art honoriert wird.
AC Schnitzer thanks all "auto.de" readers who responded for their vote of confidence and are pleased, that the big effort, which we invest in the development of AC Schnitzer parts, is honoured in this way.
ParaCrawl v7.1

Das uns entgegengebrachte Vertrauen unserer Mitarbeiter, Handelspartner, staatlichen Institutionen, Aufsichtsbehörden, öffentlichen Unternehmungen, sowie der Öffentlichkeit an sich, ist für uns das wichtigste Gut.
The trust placed in us of our employees, business partners, government institutions, regulatory authorities, public enterprises, and the public itself, is the most important asset for us.
ParaCrawl v7.1