Translation of "Das unmittelbar" in English

Drei von ihnen betreffen unmittelbar das Auto-ÖlProgramm und einer ist eine Ergänzung.
Three, concerned directly with the Auto/Oil Programme, and one to supplement them.
Europarl v8
Jetzt verlangen wir, dass das unmittelbar nachgeholt wird.
We now ask for it to be done immediately afterwards.
Europarl v8
Das würde unmittelbar zu Instabilität im Ostseeraum führen.
This would directly increase instability in the Baltic.
Europarl v8
Das habe ich unmittelbar nach Abschluss der Vereinbarung - am Montag - gesehen.
I saw this on Monday, just after the agreement had been reached.
Europarl v8
Wie interpretiert die Kommission das Wort „unmittelbar“?
How does the Commission interpret the word 'immediately'?
Europarl v8
Wir müssen hier diskutieren, welche Auswirkungen das für uns unmittelbar hat.
At this point we must discuss the immediate consequences this has for us.
Europarl v8
Werden Sie das unmittelbar tun, oder wollen Sie vorher das Plenum unterrichten?
Will you be doing that directly, or will you be informing Parliament first?
Europarl v8
Es ist wünschenswert, dass Europa nicht unmittelbar das US-amerikanische Verfahrensmodell übernimmt.
It would be helpful if Europe were not directly to import the American-style procedural model.
Europarl v8
Was in Afrika passiert, das berührt Europa unmittelbar.
What happens in Africa affects Europe directly.
Europarl v8
So sind die Budgetschätzungen für das nächste Haushaltsjahr unmittelbar nach der Wahl fällig.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
News-Commentary v14
Das habe ich unmittelbar in meinem nächsten Abenteuer gelernt.
I learned this firsthand with my next adventure.
TED2013 v1.1
Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.
Tom left the office immediately after work.
Tatoeba v2021-03-10
Nach mikrobiologischen Gesichtspunkten soll das Arzneimittel unmittelbar nach Verdünnung verwendet werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
EMEA v3
Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung im beigefügten Lösungsmittel aufzulösen.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
EMEA v3
Das Arzneimittel ist unmittelbar nach Rekonstitution (Herstellung der Injektionslösung) anzuwenden.
The medicine must be administered immediately after reconstitution.
EMEA v3
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel unmittelbar verabreicht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
EMEA v3
Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte das Produkt unmittelbar nach der Rekonstitution verbraucht werden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution.
EMEA v3
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt unmittelbar nach der Rekonstitution verbraucht werden.
After reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, das verdünnte Arzneimittel unmittelbar zu verabreichen.
It is recommended that the diluted product be administered immediately.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel bis unmittelbar vor Anwendung nicht auftauen.
Do not thaw the product until it is ready to be used.
ELRC_2682 v1
Das Pulver wird unmittelbar vor der Injektion in dem mitgelieferten Lösungsmittel gelöst.
This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection.
ELRC_2682 v1
Das Pulver ist unmittelbar vor der ersten Anwendung im beigefügten Lösungsmittel aufzulösen.
The powder should be reconstituted prior to the first use with the solvent provided.
EMEA v3
Nach Anbruch sollte das Arzneimittel unmittelbar verwendet werden.
After opening, the product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Das Tierarzneimittel sollte unmittelbar nach der Rekonstitution verwendet werden.
The product should be used immediately after reconstitution.
ELRC_2682 v1
Sie geben sich die Injektion in das Gewebe unmittelbar unter der Haut.
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel unmittelbar nach der Zubereitung verwendet werden.
From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel unmittelbar nach dem vollständigen Lösen des Pulvers verbrauchen.
Use the product immediately once the powder is completely dissolved.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht ist das Produkt unmittelbar zu verwenden.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
ELRC_2682 v1

Related phrases

das ist das Gleiche das ist das Größte das unmittelbar das ist das Richtige
das ist das beste das ist das Entscheidende das ist das Problem das ist das mindeste
das Ende krönt das Werk unmittelbar