Translation of "Das taegliche" in English
Das
taegliche
Leben
in
der
Welt
eines
Erwachsenen
ist
haeufig
ein
atemloses
Chaos.
Daily
life
in
the
adult
world
is
often
one
of
breathless
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Aspekt
von
Jupiter
zu
Mond,
der
ein
Interesse
daran
zeigt
Ihre
Werte
durch
das
taegliche
Leben
auszudruecken.
You
have
an
aspect
of
Jupiter
to
Venus.
This
indicates
that
you
expect
the
positive
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Und
Eleasar,
Aarons,
des
Priesters,
Sohn,
soll
das
Amt
haben,
dass
er
ordne
das
Oel
zum
Licht
und
die
Spezerei
zum
Raeuchwerk
und
das
taegliche
Speisopfer
und
das
Salboel,
dass
er
beschicke
die
ganze
Wohnung
und
alles,
was
darin
ist,
im
Heiligtum
und
seinem
Geraete.
And
to
the
office
of
Eleazar
the
son
of
Aaron
the
priest
pertaineth
the
oil
for
the
light,
and
the
sweet
incense,
and
the
daily
meat
offering,
and
the
anointing
oil,
and
the
oversight
of
all
the
tabernacle,
and
of
all
that
therein
is,
in
the
sanctuary,
and
in
the
vessels
thereof.
ParaCrawl v7.1
Es
ward
ihm
aber
solche
Macht
gegeben
wider
das
taegliche
Opfer
um
der
Suende
willen,
dass
es
die
Wahrheit
zu
Boden
schluege
und,
was
es
tat,
ihm
gelingen
musste.
And
an
host
was
given
him
against
the
daily
sacrifice
by
reason
of
transgression,
and
it
cast
down
the
truth
to
the
ground;
and
it
practised,
and
prospered.
ParaCrawl v7.1
Und
von
der
Zeit
an,
wenn
das
taegliche
Opfer
abgetan
und
ein
Greuel;
der
Verwuestung
aufgerichtet
wird,
sind
tausend
zweihundertundneunzig
Tage.
And
from
the
time
that
the
daily
sacrifice
shall
be
taken
away,
and
the
abomination
that
maketh
desolate
set
up,
there
shall
be
a
thousand
two
hundred
and
ninety
days.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
das
taegliche
Tauchen
mit
dem
ersten
Bier
des
Tages
endet.
It
is
obvious
that
the
first
beer
ends
the
diving
on
a
given
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
taeglich
außer
Donnerstag
von
9:00
bis
15:30
Uhr
geöffnet.
The
museum
is
open
daily,
except
Thursday,
from
9:00
until
15:30.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Meter
von
unserer
Anlage
entfernt
liegt
das
Restaurant
"Il
Gelso"
(Freitag,
Samstag,Sonntag
geoeffnet),
wo
Sie
die
Moeglichkeit
haben
taeglich
das
Fruehstueck
einzunehmen.
A
few
metres
from
the
farm,
the
restaurant
"Il
Gelso"
(Open
Friday,
Saturday
and
Sunday
evening)
offers
breakfasts
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind,
das
heute
taeglich
mehrere
Stunden
lang
in
die
Glotze
starrt,
kann
doch
nur
eine
rein
egozentrische
Ethik
entwickeln.
A
child
that
grows
up
in
front
of
the
TV
can
only
develop
an
egocentric
ethics.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gehen
Experten
davon
aus,
dass
alle
heute
Neugeborenen,
das
heißt
taeglich
140000
Babys,
in
der
Zukunft
in
Staedten
leben
werden.
At
the
same
time,
experts
assume
that
all
the
babies
born
in
one
day,
that
is,
a
total
of
140,000
children,
will
live
in
cities
in
future.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gehen
Experten
davon
aus,
dass
alle
heute
Neugeborenen,
das
heisst
taeglich
140000
Babys,
in
der
Zukunft
in
Staedten
leben
werden.
At
the
same
time,
experts
assume
that
all
the
babies
born
in
one
day,
that
is,
a
total
of
140,000
children,
will
live
in
cities
in
future.
CCAligned v1
Einer
der
Grundpfeiler
des
islamischen
Glaubens
ist
das
Gebet
zu
Gott,
das
fuenf
mal
taeglich
abgehalten
wird,
in
der
Morgendaemmerung,
mittags,
nachmittags,
in
der
Abenddaemmerung
und
bei
Einbruch
der
Nacht.
One
of
the
pillars
of
the
Islamic
faith
is
the
offering
of
prayer
to
God
five
times
a
day;
dawn,
high
noon,
afternoon,
sunset,
and
after
dark.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
taeglich
eine
grosse
Auswahl
an
Tagesaktivitaeten
an,
Abendunterhaltung
&
Themen.
Griechischer
Abend,
Weinprobe,
Jazzabend
&
Aerobics
sind
nur
Beispiele.
On
a
daily
basis,
the
hotel
offers
a
great
variety
of
activities,
night
entertainment
&
themes.
Greek
night,
wine
tasting,
jazz
night
&
aerobics
are
just
a
sample.
CCAligned v1