Translation of "Das ressourcenmanagement" in English

Norwegen behauptet jetzt, das sei Ressourcenmanagement.
Now Norway calls that resource manage ment.
EUbookshop v2

Sie können auch das Ressourcenmanagement studieren.
You may also study resource management.
ParaCrawl v7.1

Daher muss das Ressourcenmanagement für die Roboterintegration weiterentwickelt werden.
Resource management must therefore be developed further for the integration of robots.
ParaCrawl v7.1

Das Ressourcenmanagement ist funktional der zentralen Systemsteuerung zugeordnet.
The resource management system is functionally assigned to the central system controller.
EuroPat v2

Erhalten Sie die Auszeichnung für das beste Ressourcenmanagement.
Win the award for the best resource management.
CCAligned v1

Das Spiel beinhaltet Ressourcenmanagement, eine verzweigende Handlung und Elemente der Interactive Fiction.
The game features resource management, a branching storyline, and interactive fiction elements.
WikiMatrix v1

Neben der Wiederherstellung der Ökosysteme wird unter anderem das nachhaltige Ressourcenmanagement gestärkt.
In addition to ecosystem restoration, the project will, among other things, strengthen sustainable resource management.
ParaCrawl v7.1

Eine der zentralen Funktionen professioneller Projektmanagement-Software ist das Ressourcenmanagement.
Resource management is one of the central functions of professional project management software.
ParaCrawl v7.1

Dank des Sciforma-Werkzeugs ist das Projekt- und Ressourcenmanagement wesentlich einfacher geworden.
Thanks to Sciforma's tool, project and resource management has become much easier.
ParaCrawl v7.1

Neben der Wartungsplanung ermöglicht und vereinfacht ProPlant auch das Teile- und Ressourcenmanagement.
In addition to maintenance planning, ProPlant also enables and simplifies parts and resource management.
ParaCrawl v7.1

Eine Laufzeitumgebung mit eingebautem Performance-Profiling kümmert sich um das Ressourcenmanagement und die Systemkonfiguration.
A runtime environment with built-in performance profiling will take care of resource management and system configuration.
ParaCrawl v7.1

Das Taktische Ressourcenmanagement wird weiterhin als wichtige Koordination zwischen einzelnen Bereichen beschrieben.
Tactical Resource Management continues to be described as important for coordination between individual areas.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Suchalgorithmen, die für das Ressourcenmanagement entwickelt werden, sind weitgehend nutzlos.
Complex searching algorithms designed for resource management are largely useless.
ParaCrawl v7.1

Die Bemühungen um das Ressourcenmanagement sowie um die Stärkung der Inspektions- und Kontrollkapazitäten müssen verstärkt werden.
It is necessary to increase the efforts concerning resources management, as well as to reinforce the inspection and control capacities.
TildeMODEL v2018

In Kapitel 4 „Governance für die Integration“ wird näher auf das Thema Ressourcenmanagement eingegangen.
Chapter 4 on integration governance discusses resource management in more detail.
EUbookshop v2

Über die Funktionen zur Bewertung der Einsatzstoffe und das Ressourcenmanagement sollen Kostenreduktionen erreicht werden.
Cost reductions will be obtained by means of the functions for evaluating the materials used and the resource management.
ParaCrawl v7.1

Das Ressourcenmanagement in in-STEP BLUE „kennt“ alle Mitarbeiter Ihrer Organisation und deren Verfügbarkeiten.
The resource management system in in-STEP BLUE “knows” all of the staff members in your organization as well as their availability.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich findet ein Groteil der Arbeit eines Systemadministrators fr das Ressourcenmanagement statt.
It is here that the majority of a system administrator's work with resource management takes place.
ParaCrawl v7.1

Das Ressourcenmanagement erfolgt bequem über den Cloud Broker oder das VMware-basierte Self Service Portal.
Resource management is easy and convenient using the Cloud Broker or the Vmware-based self-service portal.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmensentwicklung ist verantwortlich für die Forschungsplanung und das wissenschaftliche Ressourcenmanagement sowie das zugehörige wissenschaftsadäquate Controlling.
Corporate Development is responsible for research planning and scientific resource management as well as the associated scientific controlling.
ParaCrawl v7.1

Die wissenschaftliche Forschung ist zu einem wesentlichen Instrument bei der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik geworden und spielt eine zentrale Rolle für das nachhaltige Ressourcenmanagement.
Scientific research has become an essential instrument in implementing the common fisheries policy and is crucial to the sustainable management of resources.
Europarl v8

Die organisierte Kriminalität ist eine schwerwiegende Belastung für die Steuerung und Verwaltung städtischer Siedlungen, wo sie sich schwache Lokalverwaltungsstrukturen und -mechanismen zunutze macht und so die öffentliche Investitionstätigkeit, das Ressourcenmanagement und das tägliche Leben der Menschen in den Städten beeinträchtigt.
Organized crime has a heavy impact on the control and management of urban settlements, where, taking advantage of weak local government structures and governance mechanisms, it adversely affects public investments, resource management and the daily lives of city dwellers.
MultiUN v1

Angesichts des Arbeitsaufwandes für die steigende Zahl der Anwendungsbeobachtungen und Maßnahmen zur Aufrechterhaltung von Genehmigungen wie auch neuer Aufgaben besitzt das Ressourcenmanagement einen besonderen Stellenwert.
The management of resources will be particularly important to meet needs arising from the growing surveillance and maintenance of products which have already been authorised, as well as new tasks.
EMEA v3

Eine ähnliche Dichotomie gilt für viele andere Themen von entscheidender Bedeutung, unter anderem für die Anpassung an den Klimawandel, Bemühungen das Ressourcenmanagement zu verbessern, für Urbanisierung und die Entstehung von Megastädten, für zunehmende Arbeitsmobilität und die Expansion des Humankapitals.
A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human-capital expansion.
News-Commentary v14

Damit sind die geplante spezifische Strategie für das Ressourcenmanagement, die Integrierte Produktpolitik und - im Hinblick auf die Gefährlichkeit der Abfälle - die gemeinschaftliche Chemikalienpolitik in ihrem Kern beschrieben.
This will be a key part of the planned thematic strategy on resource management, Integrated Product Policy and, concerning the hazardousness of wastes, the Community chemicals policy.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus gibt es eine enge Verbindung mit den Prioritäten für das Ressourcenmanagement (d.h. Vermeidung von Abfallmengen, gefährliche Stoffe, Emissionen usw.).
There is also a strong link to the priorities for resource management (e.g. prevention of waste quantities, hazardous substances, emissions etc.).
TildeMODEL v2018

Die Bekämpfung der Umweltverschmutzung und umweltfreundliche Technologien schlagen mit rund 127 Mrd. € zu Buche und das Ressourcenmanagement (ohne Anla­gen für erneuerbare Energien) mit rund 56 Mrd. €.
Pollution management and cleaner technologies account for around €127 billion and resource management (excluding renewable energy plants) around €56 billion.
TildeMODEL v2018

Die BVT für das Ressourcenmanagement in Hochöfen besteht darin, den Koksverbrauch durch die Direkteinblasung von Reduktionsmitteln wie pulverisierter Kohle, Öl, Schweröl, Teer, Ölrückständen, Kokereigas, Erdgas und Abfällen wie metallische Rückstände, Altöl und -Emulsionen, ölhaltige Rückstände, Fette und Kunststoffabfälle – sowohl einzeln als auch in Kombination – zu senken.
BAT for resource management of blast furnaces is to reduce coke consumption by directly injected reducing agents, such as pulverised coal, oil, heavy oil, tar, oil residues, coke oven gas (COG), natural gas and wastes such as metallic residues, used oils and emulsions, oily residues, fats and waste plastics individually or in combination.
DGT v2019

Das Unternehmen hat das Ressourcenmanagement erfolgreich in alle seine Vorgänge integriert und ein nachhaltiges Vertriebsmodell mit hohem Nachahmungspotenzial aufgebaut.
The company has successfully integrated resource management across its operations and adopted a sustainable retail practice model with high replication potential.
TildeMODEL v2018