Translation of "Das rauchen aufgegeben" in English

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
My father has given up smoking recently.
Tatoeba v2021-03-10
Wann hast du das Rauchen aufgegeben?
When did you quit smoking?
Tatoeba v2021-03-10
Oh, ja, ich, äh, habe das Rauchen aufgegeben...
Oh. Yeah, I, uh, quit... smoking, a few weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich darin, wie du das Rauchen aufgegeben hast?
Remember how you quit smoking?
OpenSubtitles v2018
Fairerweise muss man dazu sagen, er hatte gerade das Rauchen aufgegeben.
To -- to be fair, he had just given up smoking.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hast das Rauchen aufgegeben.
I thought you'd quit.
OpenSubtitles v2018
Ich war unglücklich verheiratet, und ich hatte das Rauchen aufgegeben.
Had a bad marriage, and I just gave up smoking.
OpenSubtitles v2018
Zufällig habe ich auch das Rauchen einfach so aufgegeben.
It just so happens I gave up smoking like that.
OpenSubtitles v2018
Thad Beaumont hat das Trinken und das Rauchen aufgegeben.
Thad Beaumont gave up drinking. He gave up smoking.
OpenSubtitles v2018
Schätzungsweise haben seit 1976 2 Millionen Franzosen das Rauchen aufgegeben.
It is estimated that 2 million French people have stopped smoking since 1976.
EUbookshop v2
Ich dachte sie habe das Rauchen aufgegeben.
I thought you quit smoking.
OpenSubtitles v2018
Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
What method did you use to give up smoking?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du das Rauchen endgültig aufgegeben?
Have you given up smoking for good and all?
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte das Rauchen aufgegeben, aber er hatte Dutzende von Jahren geraucht.
He had quit smoking, but he had smoked for dozens of years.
ParaCrawl v7.1
Bei älteren Altersgruppen sind es eher Männer, die das Rauchen aufgegeben haben.
Among older age groups, men were more likely to have quit than women.
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt 207 Tage her, dass Tara das Rauchen aufgegeben hat.
It's been 207 days since Tara gave up smoking.
ParaCrawl v7.1
Viele Tage später erkannte ich, dass das Rauchen aufgegeben hatte.
Many days later I realized that had quit smoking.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde gesünder und glücklicher, als ich das Rauchen aufgegeben hatte.
I became healthier and happier after giving up smoking.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte das Rauchen wieder aufgegeben, Dank des Fliegens in Flugzeugen.
I had given up smoking again thanks to flying in the air-plane.
ParaCrawl v7.1
Seitdem habe ich das Rauchen vollständig aufgegeben.
Since then I have quit smoking completely.
ParaCrawl v7.1
Tom hat das Rauchen aufgegeben.
Tom gave up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Mary hat das Rauchen aufgegeben.
Mary has given up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Tatoeba v2021-03-10
Hab nach 38 Jahren das Rauchen aufgegeben, Sport getrieben, mich gut ernährt.
I quit smoking after 38 years, Exercised, ate right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Rauchen aufgegeben.
I've quit smoking.
OpenSubtitles v2018
Wenn Alkohol in kleinen Mengen noch akzeptabel ist, sollte das Rauchen vollständig aufgegeben werden.
If alcohol is still acceptable in small quantities, then smoking should be completely abandoned.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt darüber, ob Sie rauchen oder das Rauchen vor kurzem aufgegeben haben.
Inform your doctor if you smoke or if you have recently stopped smoking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also das Rauchen aufgegeben haben, werfen Sie Ihre Feuerzeuge noch nicht weg.
So even if you have quit smoking, don't throw out your lighters yet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist das Problem das ist das Größte das ist das Gleiche das rauchen aufzugeben
das ist das Entscheidende das ist das beste das ist das mindeste das rauchen aufgeben
das rauchen aufgegeben das ist das Richtige