Translation of "Das radikal" in English

Durch haushaltspolitische Besonnenheit wird sich das Konsumklima zweifellos radikal ändern.
Without doubt, fiscal prudence implies a shake-up in the consumer climate.
Europarl v8
Vielleicht halten Sie das für zu radikal.
You may think this sounds too radical.
Europarl v8
Damit könnte sich das Bild radikal verändern.
This could change the picture dramatically.
Europarl v8
Nach Auffassung meiner Fraktion muss das bestehende System radikal geändert werden.
Our group believes the present system must be radically revised.
Europarl v8
Das Radikal ? kommt nicht als Einzelzeichen vor.
It does not occur as a character on its own.
Wikipedia v1.0
Seit Ausarbeitung des Blaubuchs und des Aktionsplans hat sich das Wirtschaftsklima radikal verändert.
The Blue Paper and Action Plan were drawn up in a radically different economic climate.
TildeMODEL v2018
Zwei Jahrhunderte Industriegesellschaft haben das Verhält­nis Frau­Mutterschaft radikal verändert.
It is not a question, therefore, of obtaining sectoral or supplementary provisions for women.
EUbookshop v2
Bedenken Sie, für die 50er Jahre war das radikal neu!
Now, you guys, you gotta think, this is the 1950s, this was radical!
OpenSubtitles v2018
Das würde eine radikal unorthodoxe Therapieform voraussetzen.
That would suggest a radically unorthodox form of therapy.
OpenSubtitles v2018
Das könnte radikal verbessert werden... durch einen vorsichtig geplanten Abriss.
This could be radically improved By a carefully planned program of demolition
OpenSubtitles v2018
Das entstandene Radikal addiert dann an den Aromaten.
The radical then reacts with the aromatic compound.
WikiMatrix v1
Es können aber auch Copolymerisate, das Radikal R bilden.
However, R can also be the radical of a copolymer.
EuroPat v2
In dem Bericht des Kollegen Vernier wird das EHLASS-Projekt radikal umstrukturiert.
The report from Mr Vernier radically restructures the EHLASS project.
EUbookshop v2
Das Radikal kann weiter oxidiert werden, um ein stabiles Chiron zu bilden.
The radical can be further oxidised to yield a stable quinone. none.
EUbookshop v2
Die Kleidermode ist nicht das Einzige, das sich radikal verändert hat.
Dress fashions are not the only thing that have changed radically.
OpenSubtitles v2018
Das erste Radikal hat den Namen 2a, das letzte den Namen 11b.
The first radical is called 2a, and the last radical is called 11b.
ParaCrawl v7.1
Nun zählt man die Anzahl der Striche ohne das Radikal.
Calculate the number of strokes in addition to the radical.
ParaCrawl v7.1
Das mag radikal klingen, aber der Mut wird sich auszahlen.
It may sound like a radical approach, but courage will pay off.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Oxidationsmittel jedoch ist das OH-Radikal.
The most important oxidant however is the hydroxyl radical OH.
ParaCrawl v7.1
Dass die Digitalisierung das Controlling radikal verändern wird, bezweifelt heute niemand mehr.
Today, no one questions the fact that digitalization will radically change controlling as we know it.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal wurde das Setup radikal vereinfacht.
This time the setup process has been radically simplified.
ParaCrawl v7.1
Das Radikal R2 bedeutet vorzugsweise H, A oder -CH(R6)(R7).
The radical R2 preferably denotes H, A or —CH(R6)(R7).
EuroPat v2
Das Radikal R7 bedeutet vorzugsweise Ar oder Het 1, besonders bevorzugt Ar.
The radical R7 preferably denotes Ar or Het 1, particularly preferably Ar.
EuroPat v2
Bei dieser Reaktion bildet sich ein Radikal, das an ethylenische Gruppen addiert.
In this reaction, a radical is formed and becomes added to ethylenic groups.
EuroPat v2

Related phrases

das ist das beste das ist das Entscheidende das ist das Problem das radikal
das Ende krönt das Werk das ist das Richtige das ist das Größte das projekt hat das ziel
das ist das mindeste das ist das Gleiche