Translation of "Das optimum" in English

Sie haben ein gewisses Leistungsniveau angeboten, aber eben nicht das Optimum.
They have offered a certain level of services, but not the best.
Europarl v8
Die Lösung mit den niedrigsten Lebenszykluskosten bildet das wirtschaftliche Optimum für den Verbraucher.
In economic terms, the optimum for consumers corresponds to the minimum of the life cycle cost.
TildeMODEL v2018
Das ist das Optimum, das du bekommst.
That's the best you're gonna get.
OpenSubtitles v2018
Die Schaltung sucht das Optimum der Korrelation zwischen Messwert-und Kompensationdatensatz.
The circuit seeks the optimum correlation between the measured value and compensation value sets.
EuroPat v2
Das Optimum verschiebt sich dabei zu fetteren Betriebsbedingungen.
The optimum shifts in this case to richer operating conditions.
EuroPat v2
Dazwischen liegt ein Optimum, das für die entsprechenden Zelltypen ermittelt werden muss.
There is an optimum in between that must be determined for the corresponding cell types.
EuroPat v2
Die bekanntgewordenen Phosphathärter weisen nun nicht gleichzeitig das Optimum aller erforderlichen Eigenschaften auf.
The known phosphate hardeners, however, do not possess simultaneously all required properties to an optimum degree.
EuroPat v2
Das gefundene Optimum hat in keiner Weise nahegelegen.
The optimum found was in no way obvious.
EuroPat v2
Das ist das Optimum der Lehre der Erfindung.
This is the optimum according to the teaching of this invention.
EuroPat v2
Das Optimum liegt bei einer entsprechend gewählten Schneckendrehzahl.
The optimum value lies at an appropriately selected screw rpm.
EuroPat v2
Das zu suchende Optimum des Indexes pos ist mathematisch in Formel XVIII festgehalten.
The optimum of the indices pos that is being sought is mathematically retained in formula XVIII.
EuroPat v2
Für die Acetyltransferase berechnet sich das kinetische Optimum wie folgt.
The kinetic optimum calculated for the acetyl transferase is as follows:
EuroPat v2
Aufgrund der mikrokristallinen Phasen erreicht die Transparenz nicht das Optimum.
Due to the microcrystalline phases, the transparency does not achieve the optimum.
EuroPat v2
Jetzt haben wir "das Optimum", wie es gestern genannt wurde!
We now have the "optimum", as it was called yesterday!
EUbookshop v2
Es müßte ermittelt werden, wo das wirtschaftliche Optimum liegt.
See the first point of Community action mentioned earlier.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde muß das kollektive Optimum einer entsprechenden Auswertung unterzogen werden.
The difficulties of measurement are thus not only methodological, they are above all institutional.
EUbookshop v2
Das Optimum ist jeweils für ein spezifisches Gießharz in Vorversuchen festzulegen.
The optimum is to be determined for a specific casting resin by preliminary experiments.
EuroPat v2
Das bisherige Optimum sind 4 Großraumwagen auf einer Etage.
Optimum loading layout with the existing system is 4 large-capacity mine cars.
EUbookshop v2
Das Optimum zwischen beiden liegt im angegebenen Vorzugsbereich.
The optimum between both is achieved by using the preferred range stated above.
EuroPat v2
Holen auch Sie das Optimum aus Ihrem Regler und schonen zugleich die Hardware.
Take the max out of your speedo and go easy on your hardware!
ParaCrawl v7.1
So holen wir das Optimum aus jeder Schalung heraus.
This is how we get the most out of each and every formwork unit.
ParaCrawl v7.1
Engelaer kommentiert: "Servitization bietet für beide Perspektiven das Optimum.
Engelaer comments, "Servitization is in fact the best for both worlds.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist das Brachsenfischen von einem Boot aus das Optimum.
In this case, the most optimal is the bream fishing from a boat.
ParaCrawl v7.1
Das Optimum an High-Speed-LTE ist hier!
The sweet spot of high-speed LTE is here!
CCAligned v1
Ermitteln Sie das Optimum in Ihren Prozessen durch mathematische und nicht mathematische Optimierungsmodelle.
Determine the optimum in your processes through mathematical and non-mathematical optimisation models.
CCAligned v1
Aus physikalischer Sicht ist die Materialzusammenstellung das Optimum.
The combination of material used represents the optimum.
ParaCrawl v7.1
Hier das Optimum zu bieten, halten wir für unsere wichtigste Aufgabe.
We believe that providing the optimum balance in this area is our most important task.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist das Größte das eine bedingt das andere das ist das beste das sein bestimmt das bewusstsein
das ist das mindeste das ist das Gleiche das ist das Richtige das ist das Entscheidende
das ist das Problem