Translation of "Das olympische dorf" in English
Das
olympische
Dorf
dort
ist
als
Gefängnis
aufgebaut.
The
Olympic
village
there
is
built
like
a
prison.
EUbookshop v2
Das
Olympische
Dorf
ist
ein
wunderschöner
Ort,
The
Olympic
Village
is
a
beautiful
place,
ParaCrawl v7.1
Das
olympische
Dorf
war
zunächst
den
Männern
vorbehalten.
Originally,
the
Olympic
villages
were
reserved
for
men.
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes
über
das
Olympische
Dorf
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympisches_Dorf_(München)
Facts
worth
knowing
about
the
Olympic
Village
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympisches_Dorf_(München)
CCAligned v1
Das
Olympische
Dorf
Novogorsk
erreichen
Sie
nach
13
km.
Novogorsk
Olympic
Village
is
in
13
km.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Olympischen
Spielen
wird
das
olympische
Dorf
weiter
genutzt.
After
the
Games,
the
Olympic
Village
often
begins
a
second
life.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
den
späteren
Jahren
entstand
das
Olympische
Dorf
in
unmittelbarer
Nachbarschaft.
In
later
years,
the
Olympic
village
was
built
in
its
immediate
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
entwickeln
wir
ein
elitäres
Wohnprojekt,
das
‚Olympische
Dorf’.
We
are
currently
developing
an
elite
residential
project,
the
‘Olympic
Village’.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
der
BMW
wurden
in
derselben
Zeit
als
das
Olympische
Dorf
gebaut.
The
BMW
buildings
were
built
at
the
same
time
as
the
Olympic
park.
ParaCrawl v7.1
Villa
Olimpica
(das
Olympische
Dorf)
ist
eines
der
jüngsten
Stadtviertel
Barcelonas.
The
Vila
Olimpica
(or
Olympic
Village)
is
one
of
the
youngest
neighbourhoods
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Das
Olympische
Dorf
ist
der
Standort
des
Hauptgebäudes.
The
Olympic
Village
is
the
location
of
the
main,
main
building.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Wettbewerbe
sollen
innerhalb
von
acht
Kilometern
um
das
olympische
Dorf
ausgetragen
werden.
Most
sport
venues
were
within
20
kilometres
of
the
Olympic
Village.
WikiMatrix v1
Eine
Linie
sollte
in
das
Olympische
Dorf
und
eine
in
die
Reichenau
gebaut
werden.
There
was
talk
of
a
new
line
for
the
Olympic
Village
and
another
for
the
Reichenau
quarter.
WikiMatrix v1
Das
Olympische
Dorf
und
das
Einkaufszentrum
Wetsfield
Stratford
City
erreichen
Sie
von
hier
aus
sehr
einfach.
It
offers
easy
access
to
the
Olympic
Village
and
Westfield
Stratford
City
shopping
centre.
ParaCrawl v7.1
Später
warden
Sie
die
Möglichkeit
haben,
das
Olympische
Dorf
von
1936
zu
besuchen.
A
bit
later
you
will
have
the
opportunity
to
visit
the
Olympic
Village
of
1936.
ParaCrawl v7.1
Das
olympische
Dorf
im
Poble
Nou
hat
auch
eine
gute
Auswahl
an
Bars
und
Discotheken.
The
Olympic
Village
in
Poble
Nou
has
a
good
selection
of
bars
and
discotheques.
CCAligned v1
Der
Überfall
auf
das
Olympische
Dorf
Anfang
September
verändert
die
Thematik
des
Hörspiels
allerdings
radikal.
The
assault
on
the
Olympic
Village
in
early
September,
however,
leads
to
a
radical
change
in
the
play's
theme.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
baut
für
die
Olympiade
in
München
Studentenhäuser,
olympische
Reitanlagen
und
das
olympische
Dorf.
The
company
builds
student
houses,
Olympic
equestrian
facilities
and
the
Olympic
Village
for
the
Olympics
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Über
den
nördlichen
Ausgang
erreicht
man
das
Olympische
Dorf,
über
den
südlichen
sowohl
die
"BMW
Welt"
als
auch
den
Olympiapark.
It
was
opened
on
8
May
1972
for
the
1972
Summer
Olympics
and
services
Munich's
Olympiapark
and
its
Olympic
Village,
and
also
those
who
want
to
visit
the
BMW
museum.
Wikipedia v1.0
In
einer
unmittelbaren
Reaktion
auf
die
Protestaktion
ordnete
er
an,
dass
Smith
und
Carlos
aus
dem
Team
der
USA
zu
entfernen
seien
und
das
olympische
Dorf
verlassen
müssten.
In
response
to
their
actions,
he
ordered
Smith
and
Carlos
suspended
from
the
U.S.
team
and
banned
from
the
Olympic
Village.
Wikipedia v1.0
Um
Platz
für
die
32
Sportstätten,
das
Olympische
Dorf
der
Athleten,
das
Übertragungs-
und
Medienzentrum,
die
zeremoniellen
Grünflächen
und
die
Verschönerung
der
umliegenden
Landschaft
zu
schaffen,
hat
Rios
Stadtverwaltung
seit
2009,
als
sie
den
Zuschlag
für
die
Spiele
erhielt,
über
77.000
Bewohner
aus
Barackensiedlungen
oder
Favelas
vertrieben.
To
make
room
for
the
32
sport
venues,
the
athletes’
Olympic
Village,
the
broadcasting
and
media
center,
the
ceremonial
green
space,
and
to
beautify
the
surrounding
landscape,
the
Rio
government
has
evicted
more
than
77,000
residents
from
shantytowns
or
favelas
since
2009,
the
year
the
city
was
awarded
the
Games.
News-Commentary v14
Das
olympische
Dorf
der
Spiele
in
Sydney
2000
wurde
durch
sie
mit
Strom
versorgt,
und
in
Europa
sind
die
nach
Green-Prinzip
konstruierten
Photovoltaik-Zellen
mittlerweile
die
meistproduzierten.
They
powered
the
Olympic
Village
at
the
Sydney
2000
Games,
and
in
Europe
photovoltaic
cells
based
on
the
Green
principle
are
now
the
most
frequently
produced
type.
TildeMODEL v2018
Der
Staat'
New
York
hat
schon
vor
einiger
Zeit
ein
Projekt
genehmigt,
nach
dem
das
olympische
Dorf
sofort
nach
Ende
der
Spiele
in
ein
Jugendgefängnis
umgewandelt
werden
soll.
Some
time
ago
the
state
of
New
York
approved
a
plan
to
use
the
Olympic
village
as
a
prison
for
young
offenders
as
soon
as
the
games
were
over.
EUbookshop v2
Dr.
Schreiber,
ob
wir
das
Olympische
Dorf
verlassen
oder
nicht...
wir
wissen,
dass
wir
tot
sind.
Dr.
Schreiber,
whether
we
leave
the
Olympic
Village
or
not
we
know
we
are
dead
men.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
drei
Bauten
entstanden
auf
dem
Oberwiesenfeld
zeitgleich
die
Werner-von-Linde-Halle,
eine
Volleyball-Halle,
das
Olympia-Radstadion,
das
olympische
Dorf
und
diverse
weitere
Bauten
wie
Bahnhöfe
für
U-
und
S-Bahn.
In
addition
to
the
three
buildings
emerged
on
the
Oberwiesenfeld
at
the
same
time
the
Werner
von
Linde
Hall,
a
volleyball
hall,
the
Olympic
Radstadion,
the
Olympic
Village
and
various
other
buildings
such
as
stations
for
U-Bahn
and
S-Bahn.
WikiMatrix v1
Das
olympische
Dorf
befand
sich
am
südlichen
Stadtrand,
an
der
Grenze
zu
den
Vorortgemeinden
Échirolles
und
Eybens.
The
Olympic
village
was
located
in
the
southern
part
of
the
city
on
the
border
with
the
suburbs
of
Échirolles
and
Eybens.
WikiMatrix v1
Barcelona
wurde
Im
Vorfeld
der
Olympischen
Spiele
von
1992
umfassend
renoviert,
insbesondere
im
Hafenviertel,
wo
das
Olympische
Dorf
für
15
000
Sportler
errichtet
wurde.
In
the
years
leading
up
to
the
1992
Olympic
games,
Barcelona
underwent
major
refurbishment
especially
in
the
port
area
where
an
Olympic
village
for
15
000
people
was
developed.
EUbookshop v2
Praktisch
alle
Gruppen
dergrünen
Produkte
könnten
in
Betrachtkommen,
von
Matratzen
für
die
Sportlerüber
PC
für
das
Personal
bis
zu
Glühbirnen
für
das
olympische
Dorf.
Virtually
all
Flower
product
groups
could
berelevant,
from
mattresses
for
the
athletesand
personal
computers
for
staff
to
lightbulbs
for
the
Olympic
village.
EUbookshop v2