Translation of "Das neue ist" in English
Das
neue
strengere
Antikorruptionsgesetz
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
new,
stricter
anti-corruption
legislation
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
neue
Abkommen
ist
eine
Art,
dies
zu
tun.
The
new
agreement
is
one
way
to
do
this.
Europarl v8
Das
dritte
neue
Element
ist
die
Aufhebung
des
Bankgeheimnisses.
The
third
new
element
is
the
lifting
of
banking
secrecy.
Europarl v8
Das
neue
Gewichtungssystem
ist
schwer
zu
beherrschen,
selbst
für
Minister.
The
new
weighting
system
is
impossible
to
remember,
even
for
ministers.
Europarl v8
Eine
Diskussion
über
das
neue
Umfeld
ist
sowohl
nützlich
als
auch
notwendig.
A
debate
on
the
new
environment
is
both
useful
and
necessary.
Europarl v8
Das
neue
System
ist
auch
für
deutsche
Wähler
schlecht.
The
new
system
is
also
as
bad
for
German
voters.
Europarl v8
Das
neue
Gesetz
ist
in
Ausarbeitung.
The
new
law
is
in
the
process
of
being
drafted.
Europarl v8
Das
neue
Gehirn
ist
tatsächlich
einfacher
als
das
alte
Gehirn.
The
new
brain
is
actually
kind
of
easier
than
the
old
brain.
TED2013 v1.1
Sylvia
sagt
gerne,
dass
Blau
das
neue
Grün
ist.
Sylvia
likes
to
say
that
blue
is
the
new
green.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
das
keine
neue
Sichtweise
ist.
The
other
thing
I
would
add
is
that
this
is
not
a
new
view.
TED2020 v1
Das
neue
Südafrika
ist
ein
sehr
aufregendes
Land.
Well,
the
new
South
Africa
is
a
very
exciting
country.
TED2013 v1.1
Das
neue
Modell
ist
größer
und
wird
durch
die
Hinterräder
angetrieben.
It
is
the
most
expensive
model
in
the
company's
lineup.
Wikipedia v1.0
Das
Neue
Rathaus
ist
seit
1905
der
Sitz
der
Leipziger
Stadtverwaltung.
Leipzig
New
Town
Hall
(Neues
Rathaus)
is
the
seat
of
the
Leipzig
city
administration
since
1905.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Unternehmen
ist
an
der
Pariser
Börse
notiert.
The
new
company
is
listed
on
the
Euronext
Paris
stock
exchange.
Wikipedia v1.0
Das
"Neue
Testament"
ist
der
zweite
Teil
der
Bibel.
"The
New
Testament"
is
the
second
part
of
the
Bible.
Tatoeba v2021-03-10
Wem
das
Neue
gefällt,
der
ist
kein
Freund
des
Alten.
Whoever
likes
the
new
is
not
a
fan
of
the
old.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Neue
Palais
ist
das
größte
Schloss
der
Stadt
Potsdam.
This
is
still
visible
in
the
culture
and
architecture
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Kapitel
ist
in
Anhang
I
dieses
Beschlusses
zu
finden.
The
new
chapter
is
contained
in
Annex
I
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
25A
ist
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
zu
finden.
The
new
Chapter
25A
can
be
found
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
ist
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
wiedergegeben.
The
new
chapter
is
contained
in
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
I
beigefügt.
The
new
chapter
is
set
out
in
Annex
I
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Statut
ist
das
Ergebnis
eines
langjährigen
Reflexionsprozesses.
The
new
statute
is
the
result
of
several
years'
discussion.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Statut
ist
das
Ergebnis
langjähriger
Überlegungen.
The
new
statute
is
the
result
of
several
years'
discussion.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Mitglied
ist
wie
die
übrigen
Mitglieder
an
bereits
getroffene
Zwischenentscheidungen
gebunden.
The
new
member
of
a
Board
of
Appeal
shall
be
bound
to
the
same
extent
as
the
other
members
by
any
interim
decision
which
has
already
been
taken.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
10
ist
beigefügt
und
Bestandteil
dieses
Beschlusses.
The
new
Chapter
10
is
enclosed
and
forms
an
integral
part
of
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
ist
im
Anhang
II
zu
diesem
Beschluss
wiedergegeben.
The
new
Chapter
is
contained
in
Annex
II
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
II
beigefügt.
The
new
chapter
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Decision.
DGT v2019
Das
neue
Kapitel
ist
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
wiedergegeben.
The
Authority
consulted
the
European
Commission
on
14 August
2013
and
the
EFTA
States
by
letters
dated
14 November
2013
on
the
subject.
DGT v2019