Translation of "Das kannst du vergessen" in English
Aber
meines
nicht,
das
kannst
du
vergessen.
As
for
mine,
you
can't
touch
it.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Lucky.
There's
no
sense
in
trying.
OpenSubtitles v2018
Mein
Liebling,
das
kannst
du
jetzt
alles
vergessen.
My
beloved,
you
can
forget
it.
You
know
why?
OpenSubtitles v2018
Aber
Lorna,
das
kannst
du
nicht
vergessen
haben.
But,
Lorna,
you
can't
have
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kannst
du
alles
vergessen.
No,
forget
all
about
it,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kannst
du
vergessen.
Damn
it,
there's
nowhere
to
go.
OpenSubtitles v2018
Nee,
das
kannst
du
vergessen.
I
don't
think
so,
mate.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
dich
nicht
mehr
los,
das
kannst
du
vergessen.
L
can
not
let
you
go,
you
can
forget
that.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
dass
ich
mit
einer
kleinen
Töle
lebe.
There
is
no
way!
There's
no
way
I'm
living
with
a
little
dog!
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
voll
vergessen,
mein
Alter.
Ain't
happening,
pal.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
heute
vergessen,
Fritz!
No
touchdown
for
you
today,
Fritz.
OpenSubtitles v2018
Mich
wirst
du
nicht
mehr
los,
das
kannst
du
vergessen.
If
you
think
you
can
get
rid
of
me,
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Humphrey.
Forget
about
it,
Humphrey.
OpenSubtitles v2018
Rolf,
das
kannst
du
total
vergessen!
Rolf,
forget
about
that!
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Dan.
It's
not
gonna
happen,
Dan.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Mann.
Leave
it
out,
man.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kannst
du
vergessen,
ganz
sicher.
Trust
me.
It's
not
that
because
I've
been
trying
for
months.
OpenSubtitles v2018
Das
Casino
kannst
du
heute
vergessen.
No
gambling
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Hula-Mädchen
kannst
du
vergessen.
And
that
tiki
girl?
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
das
brauchst
du
gar
nicht
erst
zu
versuchen.
That
wasn't
the
deal
!
Don't
even
try
to
touch
me
!
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Oz.
Well,
you
can
just
forget
about
that,
Oz,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Junge.
That'll
never
happen,
G.I.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
vergessen,
Amanda.
Oh,
this
is
not
gonna
work,
Amanda.
OpenSubtitles v2018
Joseph,
das
kannst
du
vergessen.
Joseph,
forget
about
this.
OpenSubtitles v2018