Translation of "Das ist mühsam" in English

Needless to You come. It is much relaxed.

It's becoming rather a burden.

He's busy keeping the Great Machine under control. It's quite a strain.

I can only say that the major items for the next partsession were approved yesterday in draft form by the enlarged Bureau.

The device is cumbersome to use.

It takes a lot of effort and carries a high risk of injury.

There is no real path and it is very tiring.

Basically, life is tough; life is difficult.

It's completely flexible, with all the bussing.

It is an arduous task, and it demands patience and perseverance.

This is often a laborious business, calling for patience and above all, mutual trust.

This can sometimes be tedious when the maintenance documentation only exists as a paper copy.

It leads inescapably into metaphysics, which is something rather difficult.

It's tough, but I'm beginning to notice that I'm slowly making progress.

It is particularly tedious at night, because I can't simply turn around.

The identification of this component can be tedious, and complicates the development of this new generation of synthetic vaccines.

Our concept requires us to break people's habits, and that is always difficult.

This cumbersome procedure, which is feasible only when few goods are moving around, does have one advantage: as soon as the goods have been cleared through customs, the importer knows whether or not everything is in order from a regulatory point of view.

But for all that, Commissioner, I should like to say on behalf of my Group that these interdisciplinary groups - we are all familiar with them from our own administrations - are all arduous and helpful.

Now, some of my scores as a composer look like this, and others look like this, and some look like this, and I make all of these by hand, and it's really tedious.

While the Commission is correct to propose simplifying the rules of origin, I support the rapporteur in his view that all risks should not be borne by EU-based importers and furthermore, that the poorest countries should not be penalised in any reform.

It's painful and I don't understand why this is so important," says Milusch.

Usually it is not the show, which is hard to stand for the animal, but the transportation in close cages from appearance to appearance.

Then, when there were transitional periods... which are always difficult, like, for instance, switching from one habit to another, not in the sense of changing habits but of switching from one support to another, from one impulsion to another (what I call the “transfer of power”), it's always difficult, it occurs periodically (not regularly but periodically) and always when the body has gathered enough energy for its endurance to be more complete; then the new transition comes, and it's difficult.

Life is hard at this altitude: Everything is hard work, even the "business"...

As a last option you might send the photos as email attachements (one photo per email), that's a bit tedious though.

Of course you can move sheep (or cattle, etc.) without the dog from A to B, but this is very tedious and time-consuming.

This is not only tedious but also error-prone, because inaccuracies can occur during the assembly of the resulting partial data.