Translation of "Das ist lächerlich" in English

Jetzt hören Sie aber damit auf, das ist doch lächerlich.
Please, that is enough; this is really a trivial issue.
Europarl v8
Sie wollen es neu anfangen, das ist lächerlich.«
They want to begin it all over again. That's not fair!"
Books v1
Sie bestand darauf, dass wir Sie behandeln, aber das ist lächerlich.
Why, she came in here insisting you needed treatment. That's ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Das ist einfach zu lächerlich, um noch weitere Worte zu verlieren.
This is too ridiculous to discuss any further.
OpenSubtitles v2018
Julian, das ist doch lächerlich.
Julian, this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich führe gerne ein glückliches Schiff, aber das ist lächerlich.
I may like to run a happy ship, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist der Wilde Westen, aber das ist lächerlich.
I know it's the Wlld West, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, das ist lächerlich.
Your Honour, that is ridiculous. We produced the witnesses in court.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das ist lächerlich.
You know, it's just ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, das ist wirklich lächerlich.
You know, really this is for laughs.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist lächerlich, Schatz.
But that's ridiculous, dear.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte vom Einfallsreichtum der Yankees, aber das ist lächerlich.
I've heard of Yankee ingenuity, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du seltsam bist, aber das ist lächerlich.
I knew you were weird, but that's ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Mabel, komm da runter, das ist lächerlich.
Mabel, will you get down from there and stop being ridiculous?
OpenSubtitles v2018
Life ist bei einer Party, aber das ist lächerlich.
Life goes to a party, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das ist lächerlich.
You know, this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich habe von Nervenzusammenbrüchen gehört, aber das hier ist lächerlich.
Oh, I've heard of nervous breakdowns, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist doch lächerlich.
Oh, don't be ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte schon von unwilligen Bräuten, aber das ist lächerlich!
Well, I've heard of reluctant brides, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch lächerlich, Sie sind grotesk.
This is ridiculous. You're being absurd.
OpenSubtitles v2018
Sie werden formell, das ist wirklich lächerlich.
They get very formal, and it's really ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist doch lächerlich, Sie müssen sich an diese Dinge gewöhnen.
This is ridiculous, you must get used to these things.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ja viel erreicht in der Forschung, aber das ist lächerlich.
We've advanced quite a bit in research, but that's ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde ist das so lächerlich, dass es lächerlich ist.
As a matter of fact the whole thing is becoming so ridiculous, it's laughable.
OpenSubtitles v2018
Das ist lächerlich, Rick hätte Donovan nicht töten können.
This is ridiculous. Rick couldn't have killed Donovan.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast recht, das ist lächerlich.
Yeah, you're right, that's, uh, that's ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Das ist lächerlich, ich weiß.
It's so pathetic, I know.
OpenSubtitles v2018
Aber Paul, ich bitte dich, das ist lächerlich.
I mean, it's ridiculous, Paul.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist das Richtige das ist das Gleiche das ist das Entscheidende das ist lächerlich
das ist das Größte das ist das beste das ist nicht das gleiche das geschäftsjahr ist das kalenderjahr
das ist das Problem das ist das mindeste