Translation of "Das ist hart" in English

Das ist die Wahrheit - hart, unerfreulich und deshalb unbequem.
This is the harsh, unpleasant and galling truth.
Europarl v8
Das ist hart an der Schwelle zur Deflation.
Has this brought us less unemployment and more growth?
Europarl v8
Das Resultat ist sehr hart und das daraus erstellte Gewebe ist kernig.
Other than that, the process for plying is exactly the same.
Wikipedia v1.0
Das ist wirklich hart, mein Lieber.
Really tough, old buddy.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber sehr hart, was Sie da sagen.
Now, isn't that a pretty hard thing to say?
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist hart, nicht wahr, bei so vielen Verehrern.
Life is difficult, isn't it, with so many admirers?
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist hart für sie.
Yeah, it's a tough break.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich weiß, das ist hart.
I know. I know, it's tough.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gedacht, dass das so hart ist.
I never thought it would be this tough.
OpenSubtitles v2018
Das Leben hier ist hart, Junge.
Life out here is hard, laddie.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist hart, wenn man etwas Besonderes ist.
Life is hard when you are special.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Reizdarm, das ist hart.
Mike has IBS, so it's tough.
OpenSubtitles v2018
Das ist hart, aber wir müssen weitermachen.
It's hard, but we have to move on.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist wirklich hart.
I know this is, uh, really hard.
OpenSubtitles v2018
Das ist echt hart, Kleine.
That's a hard one, kid.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen ist hart im Nehmen!
I will now gut the Beast and turn it inside out. This girl is tough!
OpenSubtitles v2018
Äh, Jonah, das ist Zoe Hart, beliebte Ärztin des Orts.
Uh, Jonah, this is Zoe Hart, beloved town doctor.
OpenSubtitles v2018
Devon, ich weiß... ich weiß, das ist hart.
Devon, I know -- I know this is hard.
OpenSubtitles v2018
Und übrigens, ich weiß, das ist hart für dich.
And by the way, I know this sucks for you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist hart für dich.
Now, I know that's hard for you.
OpenSubtitles v2018
Das ist... das ist hart.
That's, um... that's tough.
OpenSubtitles v2018
Zu Fuß durch die Wüste, das ist gefährlich und hart.
This route is longer and more dangerous.
OpenSubtitles v2018
Das ist Pseudowissenschaft, die hart an Kryptozoologie grenzt.
This is pseudo-science, verging on cryptozoology.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist ein bisschen hart.
Hey, that's a bit harsh.
OpenSubtitles v2018
Das ist hart für Sie, aber im Moment können Sie nichts tun.
It's being handled. You'd better go home.
OpenSubtitles v2018
Das ist hart für eine Mutter.
It's hard for a mother.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist hart, Gonzo.
I know this is hard, Gonzo.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass das hart ist.
I know this is hard.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist das Entscheidende das ist das beste das ist das Richtige das ist das mindeste
das ist das Problem das leben ist hart das ist das Größte das ist das Gleiche
das ist nicht das gleiche